然而，在一个对我来说非同寻常的对懒惰警戒的展示中，出于谨慎，我忍住了。
In an unusual display of sloth caution on my part, however, I held back out of prudence.
妈妈进来看我是不是睡着了。在我的小床上，我看上去一定小小的、警戒的，像一个穿着睡衣的夜间动物。
Mom came in to see if I was asleep. I must have looked small and wary in my little bed, a nocturnal animal in pajamas.
在过去，关于轨道的信息是严格警戒的秘密。
In the past, information about orbits was a closely guarded secret.
在这里增加警戒的笔记是重要的。
你知道是谁赢得了红色警戒的游戏么？
警戒的，他人尚在沉眠时就已经苏醒。
警戒的呼喊声响了起来。
你知道是谁赢得了红色警戒的游戏么？ ？
武装分子不择手段地渗透到严密警戒的区域。
The insurgents are using every means to infiltrate into tight security areas.
象所有健康问题一样，提高警戒的关键渠道就是教育。
环境问题诸如噪音和警戒的水平也许会妨碍新行为的学习。
Environmental issues such as noise and level of alertness may interfere with learning new behaviors.
该病例的快速发现表明在全球继续保持对SARS的高度警戒的重要性。
The swift detection of this case illustrates the importance of continued global vigilance for SARS.
如果狗狗的耳朵突然竖起向前倾，并全身用力的话就是攻击和警戒的意思。
If the ear of dog dog sticks out toward anteversion suddenly, and the whole body make an effort of the words are the meaning of the attack and guards.
但在20世纪90年代，事情发生了戏剧性变化，指针大大超过了警戒的红线。
But in the 1990s something dramatic happened, and the needle went way past the red line.
凡听见角声不受警戒的，刀剑若来除灭了他，他的罪（原文作血）就必归到自己的头上。
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
并且当它们吃草时，它们可能需要有警戒的动物以保护它们不受可能吃它们的动物的攻击。
And while they eat the grass, they may need guard animals to protect them from animals that would like to eat them.
摩羯则会把处女座从安稳的小壳里拉出来——他们不惧处女座那神秘莫测、层层警戒的性格。
The Capricorn will pull the Virgo from their shell - they're not scared of that mysterious and guarded nature.
巴勒斯坦是从午夜时分开始警戒的，这是为了谨防附近的犹太定居者在夜幕的掩护下前来掠夺。
At MIDNIGHT the Palestinian vigil against the predations of nearby Jewish settlers begins.
这是唯一已知的蛙类当它为这些幼儿警戒的时候，这些蝌蚪饲料只能来自其雄性父亲脱落的皮肤。
It is the only known frog species where the tadpoles feed off skin shed by the male while he guards the young.
第二天就都说出来了，使我懊恼之至；可我还不十分难过：我以为指导和警戒的担子由他担负比由我担负会有效多了。
Next day it all came out, sadly to my chagrin; and still I was not altogether sorry: I thought the burden of directing and warning would be more efficiently borne by him than me.
虽然对这种行为趋势有一些警戒的声音，还是有很多人赞成这种做法，他们提供一些被证明了是安全的药物。
And while some expressed alarm over the trend, others embraced the idea, provided the drugs are proven safe.
一项非常重要的工作是利用现有的世卫组织网络和其他方法提高疫苗免疫界所有人员对药物警戒的态度和意识。
A high priority will be to raise the profile and awareness of pharmacovigilance within the immunization community using existing WHO networks and other means.
他们不但没有得到边防警戒的增加预算，他们还失去了客工计划，即那每年准许上万人合法进入美国打工的计划。
Not only did they sacrifice funding for border policing; they also lost a guest-worker programme that would have allowed hundreds of thousands of legal grunts into the country each year.
一名声称自己儿子随一个氦气球漂浮在空中并因此引发公众警戒的美国男子被判刑90天监禁，他妻子获刑20天。
US man who triggered a major alert by falsely claiming his son was adrift in a helium balloon has been sentenced to 90 days in jail - and his wife to 20.
一名声称自己儿子随一个氦气球漂浮在空中并因此引发公众警戒的美国男子被判刑90天监禁，他妻子获刑20天。
US man who triggered a major alert by falsely claiming his son was adrift in a helium balloon has been sentenced to 90 days in jail - and his wife to 20.
应用推荐