以色列支持这次部署警察行动，但是基于以往的失败，以色列对此持怀疑态度。
Israel supports the deployment, but because of past failures, is skeptical.
“这位女士死了几年都没有被发现的确很令人难过，”警察行动小组负责人ZoranDzevlan说。
"It's sad that the woman appears to have died several years ago without anyone noticing," said police Acting Superintendent Zoran Dzevlan.
去年有566名南非人在警察行动中被杀害(南非总人口为5000万)这比过去六年半的时间上涨了50%。
Last year 566 South Africans (out of a population of 50m) were killed "as a result of police action" -up by half over the previous six years.
任何国家不得鼓励、鼓吹或以警察行动或其他办法支持任何团体、机关或个人基于种族、肤色或人种的任何歧视。
No State shall encourage, advocate or lend its support, through police action or otherwise, to any discrimination based on race, colour or ethnic origin by any group, institution or individual.
身着防暴服的警察到场实施预防行动。
Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure.
洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。
The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.
在瑞士，如果你只是早于红绿灯行动，你后面的司机很可能会记下你的号码，然后向警察报案。
In Switzerland, if you were simply to anticipate a traffic light, the chances are that the motorist behind you would take your number and report you to the police.
警察迅速采取行动来消除谣言。
警察大规模地行动防止暴力的再次发生。
Police are out in force to prevent a recurrence of the violence.
他们使用计算机绘制了图表，来显示1990年12月24日警察局中每个人的行动。
They used a computer to plot the movements of everyone in the police station on December 24, 1990.
她们向她解释，这是警察为解救她而采取的行动，此外，为了遮丑她们给她披上了一件长袍。
They explained that this was a police operation to rescue her, and they helped her put on a robe for modesty's sake.
警察再次行动起来开始质问民众非法持有武器后，夜变得更静了。
The nights have become quieter since the police, back in action, started to question people wielding unlicensed weapons.
不过，他承认，需要采取行动以解决阿富汗警察的问题。
He acknowledged however that action needed to be taken to tackle the problems in the Afghan police.
一名警察上尉刚刚被判有罪，他通过夸大治安行动的规模来达到收取回扣的目的。
A police captain has just been convicted of setting up a kickback scheme involving an inflated security operation.
据警察称，该男子在救援行动中拼命反抗，并从试图将他从接近冰点的水中救出的救援人员身旁游开，后来直升机放吊索才把他救上来。
He then desperately resisted rescue attempts, swimming away from rescuers who tried to pull him from the near-freezing waters and climbing out of a sling dropped by a helicopter, police said.
若干个州和意大利的大约800名联邦、州和地方警察参与了此次黎明逮捕行动。
Some 800 federal, state and local police in several states and in Italy took part in dawn arrests.
然而尼尼微行动中心说美国人突然开火时警察在一个检查站里。
However, the Nineveh provincial operations center said that the policemen were at a checkpoint when the Americans suddenly opened fire.
他解释道，“那个主人明显忽视他的狗，但是警察不愿意对此采取行动。”
The owner was plainly neglecting the dog, but the police wouldn’t do anything about it.
经过数月的秘密工作，收集了这个非常有利可图的团伙的证据之后，警察展开了这次行动。
The operation followed months of undercover police work that gathered evidence of an extraordinarily lucrative empire.
看来她的高级公务员是熟知内情的人，而且警察也是被默许进行他们自认为合适的行动。
Her senior civil servant was the man in the know, it seems, and the police were allowed to proceed as they saw fit.
在我的哀悼会上，你一定会如往常一样发表虚伪的讲话，号召警察采取迅速的行动对事件进行调查。
In the wake of my death I know you will make all the usual sanctimonious noises and call upon the police to hold a swift and thorough inquiry.
过去零星的突袭行动看见警察进入这些自建的棚屋替殉职同袍复仇，只带回几个落单份子的遗体，而其他大夥照常回去忙毒品生意。
Sporadic flare-ups would see the police go in to these self-built settlements seeking revenge, only to pull back leaving bodies scattered and the gangs to return to business.
参议员罗伯特.伯德呼吁，要结束这些警察捉小偷的军事行动。
Senator Robert Byrd called for an end to these cops-and-robbers operations.
警察也躲了起来，显然害怕当地的报复行动。
The police are also lying low, apparently afraid of the locals' wrath.
苹果提交的遗失财产投诉煽动了警察的行动，它应当公开向Chen(他和这篇文章的作者没有任何关系)道歉并赔偿他的损失。
Apple, which instigated the police action by filing a stolen property complaint, should publicly apologize to Chen (no relation to the author of this post) and reimburse him for the damages.
在警察实施“晨晓行动”清除了位于Zuccotti公园的主要宿营地之后，占领华尔街运动的抗议者试图在下曼哈顿重新聚集。
Protesters from the Occupy Wall Street movement tried to regroup in lower Manhattan, after police cleared their main camp at Zuccotti Park in an early-morning operation.
在警察实施“晨晓行动”清除了位于Zuccotti公园的主要宿营地之后，占领华尔街运动的抗议者试图在下曼哈顿重新聚集。
Protesters from the Occupy Wall Street movement tried to regroup in lower Manhattan, after police cleared their main camp at Zuccotti Park in an early-morning operation.
应用推荐