在新婚之夜我们订了一个誓约,那就是无论我们什么时候发生争吵,谁被证明是错了的,谁就到外面去散一圈步。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk.
啊,至美者!你虽没赶上古代的誓约。
年轻人,准备好你的誓约。
我解除你的誓约。
借着特别的誓约他已分别为圣归于上帝及其子民。
He had been separated by special vows of devotion to God and his people.
这就是你的誓约。
背诵庄严誓约。
听说普绪客嫁给了丘比特,却又背叛她对丘比特的誓约,维纳斯决定要重重地惩罚普绪客。
When Venus heard that Cupid had married Psyche and that Psyche had betrayed her pledge to Cupid, Venus decided to punish Psyche severely.
他在六十年代初举行了他的第一个集体婚礼,自己安排了24对夫妻结婚,并更新了12对已婚夫妇的誓约。
He held his first mass wedding in the early 1960s, arranging the marriages of 24 couples himself and renewing the vows of 12 married couples.
第19章到24章是极其重要的章节,讲述了神的出现,他在以色列人面前的显形,以及在西奈山所做的誓约。
Chapters 19 to 24 are very, very important chapters that contain the theophany, the self-revelation of God to the Israelites, and the covenant that's concluded at Sinai.
要是我有一天出嫁了,那接受我的忠诚的誓约的丈夫,将要得到我的一半的爱、我的一半的关心和责任;假如我只爱我的父亲,我一定不会像我的两个姊姊一样再去嫁人的。
Haply, when I shall wed, That Lord whose hand must take my plight shall carry half my love with him half my care and duty: Sure, I shall never marry like my sister, To love my father all.
要是我有一天出嫁了,那接受我的忠诚的誓约的丈夫,将要得到我的一半的爱、我的一半的关心和责任;假如我只爱我的父亲,我一定不会像我的两个姊姊一样再去嫁人的。
Haply, when I shall wed, That Lord whose hand must take my plight shall carry half my love with him half my care and duty: Sure, I shall never marry like my sister, To love my father all.
应用推荐