这些受体可以感受热，炎症触机点并传导疼痛。
These receptors can sense heat, trigger inflammation and transmit pain.
本文从语用学角度，通过分析铰链，双重语境和触机来论证正是在这三要素的相互作用下，才得以形成双关。
With the analysis of hinge, double context and trigger from the Angle of pragmatics, the essay demonstrates that it is by the interplay of the three essential factors that pun can be formed.
本文从语用学角度，通过分析铰链，双重语境和触机来论证正是在这三要素的相互作用下，才得以形成双关。
Pun is an important rhetorical device in which speakers use homophones and homonyms to suggest humorous and amusing effect with help of double contexts.
人们很少考虑，这些被假定为“计算机”固有的可触知的特征是对其他事物的模仿，如键盘继承自打字机，显示屏模仿了电视机。
People rarely consider that the tangible features assumed to be intrinsic to the "computer" were imitations of other objects, with keyboards inherited from typewriters and screens from television.
我问到这是否意味着我们可以期待一些新的多点式触控空能来感受台式机的体验时，苹果公司不予置评。
I asked if this meant we could expect some new multi-touch functionality for the desktop experience, but Apple refused to comment on that.
克尔格罗夫说：“有一些只使用触屏键盘的笔记本和一体机已经出世或已被申请专利。
Some notebooks and all-in-one PCs that only use touch-screen keyboards have already been demonstrated, or patents have been applied for them.
即使我的台式机支持两台大功率的处理器，但最近，我发现我越来越多的使用我的笔记本电脑，因为我更喜爱触摸板以及它的多点式触控特性。
Even though my desktop offers the comfort of two huge monitors, recently, I've found myself using my laptop more and more simply because I prefer the trackpad and its multi-touch gestures.
随着我的穿过，自行车、下落的篮球、洒水器、草坪上的割草机、玩耍触地球的选手的叫嚷声全都似乎静寂了下来。
The bicycles, the dribbling basketballs, the sprinklers and lawn mowers, the cries of touch footballers — they all seemed to hush as I passed.
其最新设备NGP(下一代掌机)也采用了各种新技术，如触屏和触摸式背壳。
Its latest device, the NGP (Next Generation Portable), is also packed with new technology, such as a touch screen and touch-sensitive back casing.
老鼠觉察到危险，没有去触那捕捉机。
Suspect the mouse suspected danger and didn't touch the trap.
与此相反，十佳当中只有两款是触屏机。
In contrast, only 2 of the top ten phones are 'touchscreen'.
但是当小的空气震动经过压缩机同时触碰到皮肤上时，一些音节如“ba”“da”可能被误听为“pa”和“ta”。研究人员说道。
But some syllables such as "ba" and "da" can be misheard as "pa" and "ta" when small bursts of air are simultaneously squirted onto the skin from a compressor, the researchers report.
电视机——所配置的遥控器只能上下或横向移动屏幕光标，而且一次只能做一步操作——正与由iPhone倡导的触控手势结盟。
Television sets-with remote controllers capable of moving on-screen cursors only up, down and across, and then just one step at a time-are leagues behind the swiping gestures pioneered by the iPhone.
相比同为Maemo系统的高端N900手机所使用的ARM Cortex - A8而言，这款手机将使用较慢的高通7000系列处理器。另据称这款新手机将配用4寸或更大尺寸的触屏。
While it would have a slower Qualcomm 7000 series processor compared to the N900's quick Samsung ARM Cortex-A8, the unnamed new phone would have a four-inch or larger touchscreen.
我们想要下一代的Wii手柄、下一代夹点触屏（因为夹点必然多点，因此省略多点）、下一代倾斜式触点（暂没查到意思）、GPS陀螺仪、语音功能、低脂高蛋白瘦肉型均值烧烤机。
We wanted the next Wii controller, the next point-and-pinch multi-touch screen, the next tilty-pointy, GPS-giro-scoped, voice-enabled, low-fat, high-protein lean-mean-grilling-machine.
本款抛光机采用人性化触屏系统，操作简单、易上手；
This polishing machine adopt humanized touch screen system, easy to operate for new users.
改进的方法是将激光三角测量头装在三坐标机上以代替触针，从而实现了非接触测量，但此法仍然受到三坐标机本身的限制。
Now a laser triangle measuring device instead of test probe is installed on the three-coordinate measuring machine, but this method is still limited by the three-coordinate measuring machine itself.
在对土壤与触土部件的粘附理论与测量装置研究的基础上，提出基于电子万能试验机进行纸膜与水田泥浆粘附性的测量方法。
On the basis of research on the adherence principle of soil and its covering materials as well as research on the measuring equipment, a new measuring method is proposed.
本文介绍采用触针式轮廓仪与通用微型机相连的表面三维形貌测量系统。
In this paper, a three-dimensional measuring system for surface asperities is described, in which a microcomputer is interfaced to a stylus profilometer.
设计制造了一种气冲气推多触头压实造型实验机。
A kind of experimental air-impulse molding machine with heads pushed by compressed air is designed and manufactured.
面团分块滚圆机是将和好的面团进行分块并滚圆，面团大小可通过触屏来调节。
Rounder block groups and good dough is divided into blocks and rounded dough the size can be adjusted by touch.
一种教学用演示电路板，由接收机、电池盒、舵机、触碰开关、发射机、舵盒、发光二极管组成。
A teaching demonstration circuit board consists of a receiver, a battery holder, a steering engine, a touch switch, a transmitter, a steering box and light emitting diodes.
一种教学用演示电路板，由接收机、电池盒、舵机、触碰开关、发射机、舵盒、发光二极管组成。
A teaching demonstration circuit board consists of a receiver, a battery holder, a steering engine, a touch switch, a transmitter, a steering box and light emitting diodes.
应用推荐