该公司首席执行官蒂姆·西尔维斯特说：“大致说来，我们是在制造非常大的触摸板。”
"We are basically making very large touchpads," says Tim Sylvester, CEO of the company.
触摸板按键的部分已在斜边。
A part of the touchpad buttons are already on the beveled edge.
触摸板表面也被重新设计。
也就是说，手指必须位于触摸板的角落位置。
That is, the positions of the fingers need to be in the corners.
触摸板支持手势和滚动。
例如，如果你想看你的心率，只要轻怕触摸板。
For instance, if you want to see your heart rate, just tap the bezel.
在跑步过程中，你也可以通过轻拍触摸板查看不同的模式。
As you are running, you can touch the bezel to see the different modes.
膝上型电脑还必须抗湿，包括一个橡胶隔膜的键盘和触摸板。
The laptop must be moisture resistant, including a rubber membrane keyboard and touchpad.
控制器事件脚本同时分别处理触摸板触摸和点击事件。
The Controller events script deals with both touchpad touch and click events separately.
以下便是魔幻触摸板永久改变世界计算格局的一些方式。
Here are some ways that the Magic Trackpad could transform the world of computing forever.
这将需要一支能与魔幻触摸板工作的笔，而这可以做到。
There would need to be a pen designed to work with the Magic Trackpad but that's not insurmountable.
这项设计将笔记本电脑触摸板变成一个方便的数字按键。
The design turns the laptop touchpad into a convenient number keypad.
触摸板周围几乎没有划定案件从一个简单的组件煤层本身。
The touchpad barely delimits itself from the surrounding case by a simple component seam.
它提到很多苹果公司的员工目前既使用触摸板又使用鼠标。
They note that plenty of people at Apple have been using the Magic Trackpad alongside the Magic Mouse.
为了转换不同的模式，它需要你的手指旋转于触摸板的外框。
To control the watch as you toggle through the different modes asks you to spin your finger around the outside of the bezel.
触摸板表面要清洁，使用相同的湿布来清洁笔记本电脑的外观。
To clean the touchpad surface, use the same damp cloth used to clean the exterior of the laptop.
当触摸板被触摸到轴的极限时游玩区所能达到的最大移动速度。
Max Walk speed: the maximum speed the play area will be moved when the touchpad is being touched at the extremes of the axis.
这对于那些没有触摸板或者轨迹球等硬件的设备来说，简直棒级了。
This is excellent for devices that don't have hardware trackpads or trackballs.
触摸板设备的主要功能是随时报告用户的触摸，并标识触摸的坐标。
The main functionality of the touch panel device is to report any time that the user touches it, and to identify the coordinates of the touch.
这将意味着将有不少用户会习惯于借助这款触摸板来操控他们的电脑。
This will mean an increasing number of users who are accustomed to using their computers via these trackpads.
他们一开始就会在笔记本电脑上使用触摸板，因此不会感受到鼠标的作用。
They'll start with the trackpad on laptops and won't see the point of the mouse.
将两个手指放在触摸板上上下移动可实现在任何屏幕上的向上或向下滚动。
Scroll up or down on any screen by placing two fingers anywhere on the trackpad and motioning up or down.
(减速度)：当用户不再触摸到触摸板时游玩区从减速到完全停止的速度。
Deceleration: the speed in which the play area slows down to a complete stop when the user is no longer touching the touchpad.
把Web浏览窗口拖入焦点，并尝试通过左击和右击触摸板在浏览历史中移动。
Bring your Web-browsing window into focus and try moving through the browsing history with left and right swipes.
一架投影仪从店内向窗玻璃上投射出影像，安在玻璃上的一层薄薄的触摸板使触摸屏得以运转。
A projector beams the images onto the window pane from the inside of the shop, while a thin touch foil mounted on the glass powers the touch screen.
同时Google还希望上网本再大一点以支持标准的全尺寸键盘和更好用的触摸板。
Also, Google requests the netbooks to be made a bit larger to accommodate a standard size keyboard and to have better mouse pads.
同时Google还希望上网本再大一点以支持标准的全尺寸键盘和更好用的触摸板。
Also, Google requests the netbooks to be made a bit larger to accommodate a standard size keyboard and to have better mouse pads.
应用推荐