在某一时间，全球股价将触底反弹。
At some point, global stock prices will bottom out and rise.
发达市场直到2009年3月才触底。
股市连同净值在一年前一同触底。
我想没人知道我们现在是否已经触底。
然而经济触底并不意味着经济的快速反弹。
Reaching a bottom does not mean a quick rebound in economic activity, however.
中国银行业管理人士可能也在观察市场是否已经触底。
Chinese bank officials may wait to see whether the market has hit bottom.
他说，许多人都满怀希望地认为市场会触底。
'a lot of people are hopeful that this market will put in a bottom,' he says.
3月份，不光是失业触底，下降至8.8%。
It isn't just that the unemployment rate bottomed out in March at 8.8%.
她表示：“我对我们正接近触底更加乐观了。”
"I am more optimistic that we are getting close to the bottom," she said.
我们正要迎来市场触底的时刻，买进的绝佳时机呀！
We're approaching the bottom of the market! This isa great time to buy!
住宅价格似乎在该国的一些地区已经触底，但建设业仍然薄弱。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
事实上随着尘雾退去，两种货币都已经触底并小幅回升。
Indeed both currencies have edged off the bottom as the dust has cleared.
在西方问题是房价何时触底，而在东方则是是否会涨停。
In the West the question is when prices will stop falling. In the East it is whether they will stop rising.
但他说，现在谈论全球消费者需求滑坡是否已经触底还为时过早。
But he said it is too early to say whether the drop in global consumer demand has reached bottom.
很多房地产投资者认识到，在很多地方，房地产市场可能触底了。
Many real estate investors realize that the housing market in many areas has probably bottomed out.
如果近期数据具有指向作用，那么美国和英国的房产价格正在触底。
If the latest data are any guide, both American and British house prices may be finding a bottom.
上海综合指数从去年5月5日触底后，在15个月内增长了20%。
The benchmark Shanghai Composite Index has climbed 20 percent from a 15-month low reached on July 5.
举例来说，信心指数最近一次触底是在2月，刚好在股市触底之前。
The latest confidence bottom, for example, came in February, just before stocks bottomed.
最低点永远是最漂亮的最有希望的，熊市意味着市场将很快触底反弹。
While the bottom is never pretty, a bear market may mean that the market is preparing to rebound.
市场在2002年触底，然后略有回升，在2003年夏天又陷入熊市。
The market bottomed out in 2002, then recovered modestly before hitting the summer doldrums in 2003.
市场在2002年触底，然后略有回升，在2003年夏天又陷入熊市。
The market bottomed out in 2002, then recovered modestly before hitting the summer doldrums in 2003.
应用推荐