精神变物质是解脱者的生命专利。
Turning spirit into substance is the vital privilege of the liberated.
我一直想我自己有没有错，因为我是一位修行人，是一位解脱者。
As a Buddhist practitioner and a liberated person, I have been thinking if I am wrong.
天主是我的堡垒，我的高塔和解脱者，我的盾牌，我可以信赖的依靠。
My goodness and my fortress. My high tower and deliverer. My shield and He in whom I trust.
它们当中的一些会尝试让自己从罗网中释放出来，它们就像那些寻求解脱者，但并不是所有的鱼都会成功地挣脱出来。
But most of the fish are entangled in the net. Some of them try to free themselves from it, and they are like those who seek liberation. But not all the fish that struggle succeed.
史默伍德博士说：“人们认为心不在焉是件坏事，但是如果我们在做无聊工作的时候不能出神一下 那生活将会太可怕了。” 明尼苏达大学心理学家、该领域先驱者之一埃里克 科林格认为：“想象一下 如果你的精神不能从交通阻塞中解脱出来，你会在这受困的汽车大军中苦思冥想，智力锻炼没有幻想着海滩来得那么愉快，也没有思考着驶离公路后干什么来得有用。
You’d be stuck contemplating the mass of idling cars, a mental exercise that is much less pleasant than dreaming about a beach and much less useful than mulling what to do once you get off the road.
他们的游戏和我们的游戏目的并非别的，只是想给游戏者以快乐，并且显然是想使我们暂时从生活的痛苦中解脱出来。
Their play, and ours, appears no other purposes than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
不知道有多少次，人们希望斧头只需一次落地，死刑的实施者与被实施者就都能马上得到解脱，因此只需……喔，我没法再说下去了。
How many times had people hoped to have that axe fall once and be done with it, only to have…oh, I can’t go on.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and e-mails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
发问者：你说的从过去中解脱出来是什么意思？
发问者：这样的话，我们要怎样才能从中解脱？
Questioner: in that case, how are we going to be free of it?
他短信里说道， ”所有那些欢呼者并没有让我感觉到有什么不同，既不能让我感觉到解脱，也无法带给我正义。
His text says that "all these people celebrating is not going to make me feel any different, it does not bring any closure or justice for me."
我们必须把二者关联在一起，看看是否头脑能够从知识中解脱得到自由。
We must relate the two to see whether the mind can be free from knowledge.
现在，如何将思考者从思考中解脱出来？
据餐厅的设计者说，开设这家具有“盘古大陆天地初开”时原始氛围的餐厅是为了把客人们从“工业化世界的泥沼”中解脱出来。餐厅里禁止使用手机和照相机。
According to the masterminds behind the restaurant, the "Pangaea-like" enterprise seeks to free guests from the "trappings of the industrialised-world". Mobile phones and photographs will be banned.
具备奎师那知觉的奉献者知道，只有对奎师那的奉爱服务能使人从所有人生困境中解脱出来。
A devotee situated in Krishna consciousness knows that only devotional service to Krishna can relieve a person from all the problems of life.
所以，真实解脱的寻求者，如果你是的话，你就应该开始考虑改变一下你的价值体系了。
So the seeker of the true liberation, if you are, then you should really think of changing that value system a little bit.
一名使用者在评论如何看待这些照片时，说自己感受到了一种“解脱”。
One user comments on how seeing the pictures, he feels a sense of "relief".
意识处于这个层面的求道者会从所有无知和幻像中解脱出来。
When the mind reaches this, the aspirant becomes free from all ignorance and illusion.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and emails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
这里她所坚持的是，通过宽恕，受害者可以得以解脱，免于陷入无助的循环之中。
What she is insisting on here is that by enacting forgiveness victims can escape from being trapped in a cycle of helplessness.
很明显的，西方人文主义者并没有办法从普世主义与理性主义中解脱出来。
It is obvious that western humanists are not able to think out of universalism and rationalism.
发问者：我能没有恐惧地运用智慧也就是技艺把自己从社会道德中解脱出来吗？
Questioner: Can I free myself from social morality without fear, with the intelligence which is skill?
避开那一些暗示你去崇敬阿谁灵性西席的培训。瑜伽操练是一个把初习者转变成解脱的巨匠的历程，而不是把你造就成吠形吠声的绵羊。
Avoid trainings with even a hint of worshipping the spiritual teacher. Yoga practice is a process to transform the novice to become a free master and not to become a sheep, following without knowing.
但在作出决定起诉，潜在的诉讼当事者必须首先考虑是否损伤之一，法律外墙一种解脱。
But before making the decision to Sue, the potential litigant must first consider whether the injury is one for which the law furnishes a relief.
现在内烟台人才网地的瑜伽练习者，有多少人不是在寻求通过练习瑜伽，得到身心放松，心灵慰藉和解脱呢！
Now the mainland yoga practitioners, how many people not looking through yoga, relax the body and mind, spiritual comfort and relief!
“薪酬管理外包”服务，目的就是将管理者从事务性工作中解脱出来，使其有更多精力关注战略性工作。
Salary Management Outsourcing service is to relief managers from repetitive affairs and focus on the strategic tasks.
“薪酬管理外包”服务，目的就是将管理者从事务性工作中解脱出来，使其有更多精力关注战略性工作。
Salary Management Outsourcing service is to relief managers from repetitive affairs and focus on the strategic tasks.
应用推荐