正文又分为五个部分，正文部分具体架构如下：一、司法解散公司的适用情形。
The main text divides into five parts, the textual material concrete construction is as follows: First, the judicature dismisses company's suitable situation.
股东实体上享有的解散公司的权利，必然需要程序上的诉权和司法裁判权作为保障。
To dissolve the company in substance for shareholders, which need for procedural right to appeal and judicial adjudication to guarantee.
人事经理安吉也不想解散公司的美国员工，而且担心在另1个国家雇佣工人的困难性。
The HR manager, Angie, also doesn't want to lay off her US staff, and is worried about the difficulty of hiring workers in another country.
由于司法解散公司给公司带来毁灭性的破坏，会伤害到其他相关主体的利益，因此在司法实践中应当审慎运用。
Because the judicature dissolves the company to bring the ruinous to the company destruction, will injure to other related main body benefit, must therefore utilize carefully in the judicial practice.
因此，笔者在构建我国股东请求解散公司之诉的过程中，一直试图为达到这种公平与公正的目标寻求理论支撑与体系支点。
When constructing the system of judicial dissolution of corporation by shareholders, I have been questing for the theoretical and practical support to attain this balance.
信誉扫地的前任们奢侈无度，公司津贴现在要靠纳税人支撑，这些都掀起了众愤——周四，面对如此情景，新任总裁史蒂芬.赫斯特就解散公司细节进行了阐述。
On Thursday, amid furore over his discredited predecessor’s lavish and now taxpayer-funded pension, its new boss, Stephen Hester, provided details on plans to break up the group.
他一直呆到1948年公司解散。
总裁解散了公司。
雄心壮志要解散英国最大银行集团的商务大臣，温斯•凯博，又要伸出“魔掌”为成长型公司向银行索要更多的贷款了。
VINCE CABLE, the business secretary, whose declared ambition is to break up Britain’s biggest banks, is trying to cajole these leviathans into lending more to growing companies.
它得到的一项重要的新权力就是去监管大型的非银行性金融机构，而且如果一个公司被认为威胁到了金融体系，美联储甚至有权解散它。
It acquires important new powers to regulate big non-bank financial companies and even to break up firms deemed a threat to the financial system.
本公司今天宣告解散。今后本公司及横滨分公司仅供清算帐目之用，谨此告知。
We inform you that our partnership is this day dissolved, and that in future, our firm and our branch in Yokohama, will be used in liquidation only.
元月1日后，我公司解散。在原址成立O&S商社继续营业，由H.O.和J.S.二人主持业务。
After January 1st, our partnership will be dissolved and the business will be carried on at the same address, by H.O. and J.S. under the firm-name of O & S.
尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团（Baikal Finance Group），这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立，并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔（Tver）的一家伏特加酒吧。
Yukos’s main production unit was sold to Baikal Finance Group, a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver, a provincial town north of Moscow.
尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团(Baikal Finance Group)，这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立，并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔(Tver)的一家伏特加酒吧。
Yukos's main production unit was sold to Baikal Finance Group, a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver, a provincial town north of Moscow.
长话短说，公司的解散使我们和我们的那些股东的梦想都化为了泡影。
To make a long story short, the company was dissolved having dashed our dreams, and those of our shareholders.
Interval Licensing公司声称这些都是在保罗·艾伦现已解散的硅谷研究实验室中得出的，在2000年和2004年注册成为专利。
Interval claims these were pioneered at Mr Allen's now defunct Silicon Valley research laboratory and then patented between 2000 and 2004.
譬如在我上一家公司，我解散了我自己的部门。
In my previous company, for example, I dismantled my own department.
譬如在我上一家公司，我解散了我自己的部门。
In my previous company, for example, I dismantled my own department.
应用推荐