他已经是一名著名的戏剧演员了，在英国由于他扮演的电视角色卡萨诺瓦和某医生，他的名声就更大了。
Already a well-known theatre actor, he achieved wider fame in the United Kingdom for his TV roles in Casanova and Doctor Who.
使用硬件加速图形，图形卡和驱动程序的组合在你如何体验各种例子和基准方面扮演着很重要的角色。
With hardware accelerated graphics, the graphics card and driver combination play a significant role in how you experience the various examples and benchmarks.
伊丽莎白·卡森，阿林顿德克萨斯大学历史学副教授，说皇室作为品味的评判者的角色要追溯到君主政体的起源。
The role of royalty as arbiters of taste dates back to the origins of monarchy, says Elisabeth Cawthon, an associate professor of history at the University of Texas at Arlington.
从题目，学者们推论：情节可能与塞万提斯的《唐吉可德》有关，因为后者有一角色名字就是卡迪·尼奥。
From the title, scholars infer that the plot had something to do with a scene in Miguel DE Cervantes' Don Quixote involving a character named Cardenio.
一个来自玛古玛沿海丛林的希尔瓦角色，宁愿在海里卡，思古特和科根之间选择。
A sylvari character, coming from the coastal Maguuma jungle, instead chooses between hylek, skritt and quaggan.
所以，当游戏可能会有故事集中在科根，思古特，食人魔，海里卡，和瓜沃种族的时候，一个夏尔族的角色要在瓜沃思古特和食人魔族之间选择。
So, while the game may have stories that focus on the quaggan, skritt, ogres, hylek, and grawl, a charr character chooses between grawl, skritt and ogres.
敏卡·凯莉极好的相貌与让人印象深刻的打斗动作能力让她在挑战这个角色上获得了很大的优势。
Minka Kelly’s stunning looks and impressive acting abilities make her a plausible choice for the role.
例如，我们正在建立一个考勤卡授权系统，那么会立即想要两种角色：雇员（填写考勤卡的人）和经理（核准考勤卡的人）。
For example, if we're doing a time-sheet authorization system, two roles come to mind immediately: employees (who fill out time sheets) and managers (who authorize them).
瓦西里•卡察洛夫是莫斯科艺术剧院的演员，曾扮演契诃夫作品中的角色。
Vasily Kachalov was a Moscow art Theatre actor who played Chekhovian parts.
您可以在 Authorizations选项卡上对角色分配策略。
就像制作人卡森伯格所说：“我们每一个角色到最后都发现，自己的本色——包括瑕疵在内——有相当美好的一面。”
As producer Katzenberg says, "Each of our characters comes to understand that there is something wonderful-warts and all-about who they are."
对于英国在世界之林所该扮演的角色，卡梅伦的直觉或许可以引导其方向。
Mr Cameron's gut feelings on Britain's role in the world may herald a change of direction.
我想起一部经典美国电视系列剧“神探科伦布”，喜剧演员约翰·卡森饰演的反面角色。
It reminds me of an old episode of the television show, "Columbo", when the comedian Johnny Carson played the bad guy.
主演亚美里卡·菲蕾拉是否会在其他的电视剧中扮演角色仍是未知，因为她正在考虑专注于其所扮演的角色。
It is not clear whether star America Ferrera would be open to another series as she is considering focusing on features full time.
卡扎菲新角色的取得伴随着非洲治况的变化。
Colonel Qaddafi's new role comes alongside a changing of the guard in Africa.
斯特恩斯在他的描述中加入了主要角色的描写——包括卡比拉的儿子约瑟夫，他听到枪声就怕得要死——以及各种人物轶事。
Mr Stearns enriches his narrative with portraits of the main actors—men such as Kabila’s son and successor, Joseph, who panicked at the sound of gunfire—and an array of personal anecdotes.
埃尼集团很早就进入了利比亚，并自此在该国扮演了重要的角色。卡扎菲上台时，埃尼集团已经在利比亚运营了10年之久。
The company entered Libya 10 years before Qaddafi came to power and has played a significant role in the country ever since.
她想在道斯托夫斯基的卡拉马·佐夫兄弟们里扮演古丝卡的角色。
She wanted to play Grushenka in Dostoevsky's the Brothers Karamazov.
为这些角色配音的演员包括麦克·梅尔斯、艾迪·墨菲、卡麦蓉狄亚以及约翰李斯高——个个都是卓越的喜剧演员。
Providing the voices for the characters is a cast that includes Mike Meyers, Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgow — all great 1 comedy actors.
或者单击source选项卡，然后使用清单1所示的XML片段手动添加一个安全角色，这样也可以进入到源视图。
Alternatively, you could go to the source view by clicking the source TAB and manually adding a security role by using the XML fragment shown in listing 1.
当您在人工任务编辑器中选择了该角色时，Ver b选项卡将显示在人工任务的Properties窗格中。
When you selected the role in the human task editor, the Verb TAB will appear in the Properties pane for the human task.
如图8所示，您还可以通过切换到WBS中的TeamAllocation选项卡来查看与过程相关的角色。
As shown in Figure 8, you also can view the roles associated with the process by switching to the Team Allocation TAB in the WBS.
要对角色分配策略，需要输入角色名并在 Authorizations 选项卡中选择策略。
To assign a policy to a role, you need to type in the name of the role and select the policy on the Authorizations tab.
好莱坞最健壮的女影星之一珍妮佛·加纳（Jennifer Garner）扮演了惊奇漫画中的艾丽卡·纳奇丝（ElektraNatchios）这个角色。
Jennifer Garner, one of Hollywood’s most athletic actresses, played Marvel Comics’ Elektra Natchios in a 2005 movie.
上图：图右为知名cosplayer“Enfield”，扮演射杀僵尸的警官里昂。肯尼迪该角色来自于卡普空公司的生存恐怖游戏《生化危机》系列，“Chappiy”则扮演同一游戏的艾达。王。
Above: a cosplayer known as "Enfield," right, portrays zombie-shooting police officer Leon Kennedy from the Capcom survival-horror series Resident Evil. "Chappiy" plays Ada Wong from the same series.
另外一个叫做哈卡尼(Sirajuddin Haqqani)的当地阿富汗激进分子则是更难对付的角色。
Another local militant, an Afghan called Sirajuddin Haqqani, is an even harder case.
艾伦·卡明非常适合扮演这个角色，因为他能完美演绎这个角色的对白。
Alan Cumming is perfect for the role, as he is more than capable of handling the dialogue that comes with the character.
艾伦·卡明非常适合扮演这个角色，因为他能完美演绎这个角色的对白。
Alan Cumming is perfect for the role, as he is more than capable of handling the dialogue that comes with the character.
应用推荐