在小型开发工作中（指的是团队规模或部署规模），即使忽视角色划分也能获得成功。
In small development efforts (in terms of team size or deployments), ignorance of the separation of roles can be successful enough.
第三章：通过以上的研究分析，这一部分以角色划分的方式对二人台演唱特点予以论述。
Chapter III: Through the above analysis, this part of the role-division manner concert features a popular Nei Monggol song-and-dance duet to be discussed.
文章探讨了馆员—教师协同教学模式的运行方式、馆员和教师的角色划分，分析了该模式面临的问题。
This article discusses the model of librarian-faculty collaboration, the roles of librarian and faculty. It also points out the problems this model will face.
竞争情报管理人员角色划分有利于企业对竞争情报人员的培训和职业生涯的规划，使企业竞争情报人力资源能更好地与企业竞争战略相匹配。
The division of the roles of the CI managers not only contributes to the training and career planning of CI professionals, but also match the CI human r…
本文的示例场景使用典型公司中的角色，尽管您的公司可能对职能有不同的划分。
The example scenario assumes a typical set of roles in an organization, although your organization might have a different division of responsibilities.
因此，将按功能划分的开发团队转变到新的SOA开发人员角色更为容易一些。
Therefore, it is easier to migrate development teams that are divided by functionality to the new SOA developer roles.
不论在哪里存在角色、目标和劳动力的划分，都存在错误传达。
Miscommunication exists wherever there's a division of roles, goals, and labor.
作为婚姻中的夫妻，你和你的配偶将需要决定则样给你们的共同价值划分优先级，并且决定这些价值将会怎样转换入你们各自的角色和责任。
You and your spouse will also need to decide how to prioritize your common values, and how these values will translate into your respective roles and responsibilities as a married couple.
活动中的划分表示协作中的角色。
The partitions within the activity represent the roles within the collaboration.
它也将软件体验划分为单独用户的业务角色、技能和任务。
It also tailors the software experience to an individual user's business role, skill, and task.
此提供者的人员组成包括管理人员，即银行业务提供者管理员 (BankingProvider Administrators)，可以进一步划分为操作管理员 (OperationsAdministrator)和服务管理员 (Service Administrator)角色。
The personnel of the provider includes administration staff, the Banking Provider Administrators, which can be further divided into roles such as Operations Administrator and Service Administrator.
他们的任务是为 BankA管理系统的实例。可以按照与提供者管理员角色相同的方式对此角色进行进一步划分。
Their task is to administer the instance of the system for Bank A. This role can be further divided following the same taxonomy as the provider administrator role.
在对工件和角色进行解释之后，可以将它们移动、重命名或替换，并且通过完成职责矩阵将职责进行划分。
After an explanation of the artifacts and roles, they can be shifted, renamed, or replaced, and responsibilities can be divided by completing the Responsibility Matrix.
逻辑层将概念体系结构划分为在应用程序内扮演特定角色的组件，如表示层、应用程序逻辑层、业务流程层和数据访问层。
Logical tiers divide the conceptual architecture into components that play specific roles within the application, such as presentation, application logic, business processes, and data access.
除了在服务间建立交互模式之外，客户机-服务器应用程序服务器还支持将服务划分为易于理解的客户机和服务器角色。
In addition to establishing interaction patterns between services, the application of client-server also supported separation of services into easily understood client and server roles.
设计过程中有多种角色参与：设计师、色彩师、艺术指导等等，各种角色以专长来划分。
The designer, colorist, and art director are all different roles. They break each role apart into specialties.
设计过程中有多种角色参与：设计师、色彩师、艺术指导等等，各种角色以专长来划分。
The designer, colorist, and art director are all different roles.They break each role apart into specialties.
例如，一个叫作“划分需求优先级”的任务需要来自不同角色的技能和专业知识。
For example, a task called "prioritize requirements" needs to combine skills and expertise from different roles.
交换理论的不足及批评的不足关键在于没有看到社会角色关系可以作为划分交换行为的标准。
The inadequacy of social exchange theories and criticisms of it lies in that they failed to see that social role relationships might be used as the criterion for dividing social exchange behavior.
通过功能划分、角色分配、用户管理，实现完善的安全和权限体系。
Realize the perfect security and authority system through function division, role assignment and user management.
人物角色的划分是按照使用行为的范围来进行的，而不是人口统计或者购买行为，所以很少存在一一对应的市场划分和人物角色。
Personas are segmented along ranges of usage behavior, not demographics or buying behavior, so there is seldom a one-to-one mapping of market segments to personas.
研究者划分的家长角色类型有“老师”、“家长”、“同学”、“朋友”、“管理者”、“旁观者”六类。
Researchers divide the parents' role contain "teacher", "parent", "classmate", "friend", "governor", "on-looker" six types.
通过将概念模型按照自然构成的角度进行划分，然后把划分的各层构件映射成某种角色。
We split concept model according to the nature component and mapped the splitting component into roles.
定义角色来划分系统边界，角色位于用户接口层。
Finally we defined roles to describe the boundary of the DAS, and it belongs to user interface tier.
激活指派可以在不划分角色的前提下实现角色到角色的委托。
Activation assignment can implement role-to-role delegation without partition in roles.
微管杆形丝担负划分细胞中染色体的角色。
The rod-shaped filaments of the microtubules are responsible for dividing the chromosomes in a cell.
第二，根据项目治理的思想，对会计师事务所的角色进行了划分，并且给出了各个角色对应的任务。
Second, under the theory of project governance, the chapter of accounting firm's project governance sets the role of accounting firms and gives the various tasks corresponding to the roles.
第二，根据项目治理的思想，对会计师事务所的角色进行了划分，并且给出了各个角色对应的任务。
Second, under the theory of project governance, the chapter of accounting firm's project governance sets the role of accounting firms and gives the various tasks corresponding to the roles.
应用推荐