这和我们已知的多巴胺在成瘾和整个偿还系统中的角色一致。
This isconsistent with knowledge about dopamine's role in addictionand the overall reward system.
保持这种人物草图能帮你巩固你角色的性格，以在你整个故事中保持一致性。
Keeping this kind of character sketch can help you solidify your character's personality, so that it remains consistent throughout your story.
为了避免创建与现有的客户角色和过程不一致的解决方案，SBD必须对用户、它们所做的事情，以及他们所处的环境更加重视。
To avoid creating solutions that are inconsistent with the existing customer roles and processes, SBD must focus more on the users, what they do, and the context they live in.
一旦对要使用哪些角色和工件，以及如何称呼它们达成了一致，RUP顾问就可以继续在职责矩阵中分配职责了。
As soon as there is agreement upon which roles and artifacts to use, and how to call them, the RUP consultant can proceed by allocating responsibilities in the Responsibility Matrix.
他认为，这个蝙蝠侠项目设计与蝙蝠侠角色本身有着惊人的一致。
He finds that the BATMAN program rolls with its character concept with astonishing consistency.
不存在用于与其他服务和数据交互的达成一致的安全标准，并且没有用于策略管理的已定义的角色和职责。
There are no agreed-upon security standards for interacting with other services and data, and no defined roles and responsibilities for policy administration.
P MO的一个主要角色是持续地评定现在进行的工作是否正常，保证中间的交付成果与整体程序目标是一致的。
A major role for the PMO is to continuously assess whether the ongoing work effort is on track and the interim deliverables and results are consistent with the overall program goals.
严格的契约完成意味着各个部分必须同它们所绑定到的角色类型一致。
Strict contract fulfillment means the parts must be type-compatible with the roles that they are bound to.
对那些预期的内容、角色和时间表取得一致(类似于专业契约)。
Get agreement (similar to a professional contract) on those expectations, roles, and timetables.
这以传统的基于项目的设计权威角色为基础，但将其提升到了企业级别，提倡跨所有SOA项目的重用、一致性和标准化。
This builds upon the remit of the traditional project-based design authority role, but elevates it to the enterprise level, promoting reuse, consistency, and standardization across all SOA projects.
一个实例是项目愿景，初始阶段的关键工件之一，在关键角色可以转移到初始阶段的进一步工作之前，必须对文档取得一致。
One example is the project Vision, one of the key artifacts of the Inception phase, and a document that must be agreed upon before key roles can move to further work during Inception.
为不同的角色制定目标，并让你的这个目标与其他角色的目标保持一致。
Make goals around the various roles you fill, and make sure that your goals fit with your goals in other roles.
通常，当参与者说明现有的工件和角色的意图时，在被识别出的角色和工件中的差别、重叠和不一致的地方将会出现活跃的讨论。
Usually, when the participants explain the intention of existing artifacts and roles, lively discussions emerge in which gaps, overlaps, and inconsistencies in roles and artifacts are identified.
该场景通过一组角色、方法和构件，使业务设计与IT解决方案设计的建模工作趋于一致。
This scenario aligns the modeling of business design and IT solution design through a set of roles, methods, and artifacts.
Role标签帮助确保整个组织中角色的一致性使用。
Role labels help to ensure a consistent use of roles across the organization.
北约各国大使已在日常工作会议上碰面，试图就联军在利比亚应扮演的角色达成一致。
NATO ambassadors have been meeting on a daily basis to try to agree on the role the alliance should play in Libya.
业务驱动的开发(Business - Driven Development,BDD)是一种基于角色的集成软件开发方法，能使业务和IT保持一致，可大幅度提高业务的性能。
Business-Driven development (BDD) is an integrated, role-based approach to software development that aligns business and IT, enabling the dramatic improvement of business performance.
为了达到这种一致性，本系列采用了Rational统一过程(Rational Unified Process,RUP)定义的角色。
To achieve that consistency, we use the roles defined by the Rational Unified Process (RUP).
NareshJain和JamesShore都指出其他一些模式和反模式，他们也一致认可了FIT在软件项目中扮演的角色。
Both Naresh Jain and James Shore have suggested other patterns and anti-patterns, but they both agree on the role that FIT tools play in a software project.
如何满足作为父母这个角色的要求，即使专家他们自己也没取得一致的意见，与其担心这个，不如把你的精力集中放在了解你的孩子上。
Instead of worrying about whether you fulfill a requirement for parenthood that experts themselves don't even agree on, focus your energies on getting to know your baby.
伊沃克人的角色源自《星球大战》的原始手稿，描写的是在森林星球上，伍基族部落团结一致，反抗占有科技优势的帝国。
The Ewoks find their origins in the original Star Wars drafts, when tribes of Wookiees united to repel the technologically superior Imperials from their forest world.
这些角色并不是前后一致的，不管它们有多迷人你都无法慢无目标飞向四面八方而同时过一种完整丰富的生活。
These roles are not consistent. You can't be flying off in countless directions, however appealing they are, and at the same time live an integrated, fruitful life.
和真正的人物角色一样，临时的人物角色可以帮助产品团队的工作，并且在产品特性和行为上的达成一致的观点。
Like real personas, provisional personas can help focus the product team and build consensus around product features and behaviors.
实际上，70%的调查对象一致认为，护士在医疗设备整合方面扮演重要角色。
In fact, 70 percent of respondents agreed that nurses play an important role in medical device integration.
但是我注意到这些描绘中的大部分都缺乏与角色性格的一致性，因此使它们并不那么可信和可爱。
But I noticed that most of these versions lacked character consistency thus making them not quite as believable and lovable.
对他的起源和他在天堂与地狱层级里扮演的角色也没有一致的意见。
There is no consensus as to his genesis or the role that he plays in the hierarchy of Heaven and Hell.
把字句主语语义角色的复杂性反映了动词的语义角色与句式的论元不一致。
Semantic role complexity of subject in ba sentences reflects the inconsistency between the semantic role and the argument of the sentence.
学习型领导角色是学习型领导者在学习型组织中所具有的、与其社会组织地位和义务要求相一致的领导行为模式。
The role of studying leaders is a kind of leaders' behavior mode that is compatible with the status of society, organization and the obligation of leaders in studying organization.
学习型领导角色是学习型领导者在学习型组织中所具有的、与其社会组织地位和义务要求相一致的领导行为模式。
The role of studying leaders is a kind of leaders' behavior mode that is compatible with the status of society, organization and the obligation of leaders in studying organization.
应用推荐