“这不打紧，”她回答，“今夜你立在角树的枝杈下等我。”
It matters not, 'she answered.' Go thou to-night, and stand under the branches of the hornbeam, and wait for my coming.
像榛子树、榛实树和黄角树这类坚果树，只需在早晨接受足够的光照便能保证丰产。
Nut trees such as filbert, hazelnut and yellow horn produce well with only sun in the morning.
扬子克拉通北缘米仓山地区前震旦纪变质岩系由后河岩群、八角树片麻杂岩和火地垭群组成。
The pre Sinian metamorphic series in the Micang Mountain area on the northern margin of the Yangtze Craton consist of the Houhe Group Complex, the Bajiaoshu Gneiss Complex and the Huodiya Group.
棕榈树、椰子、椰菜、琼脂也生长在三角洲的一些地方。
Palm, Coconut, keora, agar, also grow in some parts of the delta.
她们在花园的一角，坐在一些长满了苔藓的石头上，背后是在低悬的夕阳下招摇着紫色花枝的丁香树，吃了她们准备的晚餐。
They ate their picnic supper in a corner of it, sitting on some old mossy stones, with a lilac tree behind them flinging purple banners against a low-hanging sun.
有些瑜伽袜子设计把脚趾头暴露出来，这样，练习者在做树式和三角式时，可以增加脚趾的触觉感受。
Some pairs are cut to expose the tips of the toes, to give increased tactile sensation during, say, the tree pose and the triangle.
在大堂一角一层新的玻璃后面，挂了一张名为“生命之树”的画，这张画在恐怖袭击中幸免于难，被移到大堂来了。
In a corner of the lobby, behind a new sheet of glass, was a piece of art, called "the Tree of Life," which had survived unscathed. It had been moved to the lobby.
我们的儿子，从幼年好像树栽子长大。 我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。
Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.
这段传奇从位于埃塞俄比亚的非洲之角(即索马里)开始，咖啡树最早可能就是在那里的喀法省出现的。
It starts in the Horn of Africa, in Ethiopia, where the coffee tree probably originated in the province of 1 Kaffa.
我们的儿子，从幼年好像树栽子长大。我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace.
没人会记得它们埋葬在这里，尽管三角叶杨、柳树和棕榈树的根茎或许偶尔会发现它们的存在。
No memorial will mark their burial, though the roots of cottonwoods, willows, and palms may occasionally make note of their presence.
西印度群岛的一种角豆树，有羽状的叶片和开白色或紫色大花的圆锥花序，木材。
West Indian locust tree having pinnate leaves and panicles of large white or purplish flowers; yields very hard tough wood.
路上能长树，那我大牛的头上也能长角了。
为实现地形漫游，提出基于三角形二叉树的地形网格模型动态简化算法，实现了与视点相关的连续多分辨率简化及快速动态绘制。
This paper proposes a dynamic simplification algorithm for the terrain model based on the Triangle Subdivision Bi tree to realize continuous view dependent multi resolution rendering of terrain mesh.
每个输入的三角形对应一行输出，打印出在该三角形内部的树的数量。输出的数字应右对齐至第4列。
Output will consist of one line for each triangle, containing the number of trees for that triangle right justified in a field of width 4.
写一个程序计算出在给定的一个三角形内有多少树。
Write a program that will determine how many trees are contained within a given triangle.
约翰南拉比说，……一天，他在旅行途中见到一个男人在种角豆树。
Rabbi Johanan said:... One day he was journeying on the road and he saw a man planting a carob tree.
本文利用414块人工落叶松林样地实测资料，探讨了角规测树的误差问题。
Errors in forest measuration with Angle gauge are analyzed in this paper based on the data from 414 plots of larch plantation.
应用模糊集合理论，讨论了基于三角模糊数算术运算的事故树分析方法。
The theory of fuzzy set is applied to discuss the fuzzy fault tree analysis and its application based on triangular fuzzy number arithmetic operations.
试验研究了无授粉树的老苹果梨园利用角额壁蜂辅助授粉对苹果梨生长的影响及经济效益分析。
The technology of pollinating on apple-pear with Osmia in the old orchard without pollinating trees was studied.
意大利——小型雕刻神圣家庭置于木制三角架中充当圣诞树，由彩色的纸条、镀金的松果球、蜡烛、小型的彩旗或三角旗巧妙地装饰而成。
Italy - miniature carvings of the Holy family are placed in a wooden triangle. This is beautifully decorated with colored paper, gilt pine cones, candles, and miniature colored flags or pennants.
为简化题目，你可以认为树都一个无穷小的点，而精确位于三角形边上的树应算作在三角形内的。
For the purposes of this problem, you may assume that the trees are of point size, and that any tree (point) lying exactly on the border of a triangle is considered to be in the triangle.
提出了基于四叉树和三角化方法的一种简单、快速且有效的平面结构区域内网格自动生成方法。
A simple, speedy but efficient algorithm for automatic mesh generation over arbitrary polygonal domain is proposed in this paper.
为了以较少的地形数据呈现逼真效果，采用基于三角形二叉树的LOD方法对地形简化方法。
In order to show realistic terrain effects with less terrain data, use the improved terrain LOD simplification method based on triangle binary tree.
定义一种压缩树作为分枝定界法的基础。力图将所有的积木块尽可能向芯片的一个角压缩。
In the approach, using a branch-and-bound algorithm on the basis of a compaction tree, we attempt to move all blocks towards a corner of the chip.
定义一种压缩树作为分枝定界法的基础。力图将所有的积木块尽可能向芯片的一个角压缩。
In the approach, using a branch-and-bound algorithm on the basis of a compaction tree, we attempt to move all blocks towards a corner of the chip.
应用推荐