处分决定要视情况在学校公布。
The decision of punishment will be announced at school according to the situation.
处分决定要视情况在学校公布。
志愿者的费用视情况而异。
行政处分和行政处理可以视情况合并适用。
Administrative handling and administrative sanctions may be applied in combination in light of the actual situation.
一定要做到更深层次的检视并视情况行动。
工程是指永久工程和临时工程或视情况为二者之一。
Works "means the Permanent Works and the Temporary Works or either of them as appropriate."
阑尾炎的治疗主要是手术切除阑尾。其它的治疗方案视情况选择。
Appendicitis treatment usually involves surgery to remove the inflamed appendix. Other treatments may be necessary depending on your situation.
如果症状明显，且毫无改善迹象，医生就会视情况治疗。
If symptoms are evident and show no sign of decreasing, a doctor will decide how to treat the problem.
如是心绞痛病人，让其服下急救药，再视情况送往医院。
So angina pectoris patient, let its take next emergency treatment drug, inspect a circumstance to send toward the hospital again.
但正是她们自我监督，自我调控，视情况而变的能力使得她们脱颖而出。
Self-monitoring -- the ability to adapt behavior depending on the situation -- made all the difference for these women.
现在我回来了，我们将视情况定，我是否可以参加TIM杯。
Now I am back and we'll see if I can play in the TIM Trophy.
依据确认结论，由项目小组视情况选择以下处理方式之一后执行。
According to confirmed conclusion, project team shall, based on actual situation, choose one the following ways and then carry it out.
实验动物患有传染性疾病的，必须立即视情况分别予以销毁或者隔离治疗。
When an experimental animal contracts an infectious disease, it shall, depending on the circumstances, be destroyed or given medical treatment in isolation immediately.
仲裁期间，仲裁庭有权视情况在其认为公平合理的情况下，下令给予临时救济。
The arbitral tribunal shall have the authority to make such orders granting interim or provisional relief during the pendency of the arbitration as it deems just and equitable.
“货物”指承包商的设备、材料、永久设备和临时工程，或视情况指其中之一。
Goods "means Contractor's equipment, Materials, Plant and Temporary Works, or any of them as appropriate."
仲裁时期，仲裁庭有权视情况在其认为公平公平的情况下，下令给予常设救济。
The arbitral tribunal shall have the authority to make such orders granting interim or provisional relief during the pendency of the arbitration as it deems just and equitable.
再者就是上市公司涉嫌违规需要进行调查时，至于停牌时间长短要视情况来确定。
Thirdly, when company is a suspect of getting out of line. The time of stopping was decided by the material circs.
学生转入新专业时，已错过的一年级课程跟随下一年级修读，视情况可申请间听或免听。
Student can study the courses in the first year for the new major with new students of this major and they can also apply for partial attendance or free attendance according to relevant situations.
这个功能允许您视情况设定或是变更系结方法，并且动态地将事件处理常式附加到控制项。
With this feature, you can set up or change the bound method depending on a condition and to dynamically attach an event handler to a control.
如果在舞台上出现紧急情况，选手可以通过举手来示意请求比赛暂停。裁判将视情况进行处置。
If any emergency on main stage during the match, players can hands up to temporary stop the match and the judge will deal with accordingly.
如果学生能够对自己具有的特定知识和技能作综合陈述证明，学校会视情况而给予一定的学分。
Some schools will give students limited credit based on the presentation of a portfolio that proves specific knowledge and skills.
万一停放时间较长，应在重新使用前做一次彻底保养，更换机油、机滤等，并视情况检查燃油、电路等。
In case of park time area concentration diagram longer, should at denovo praxis before commit to thoroughly maintain at a time, replace engine oil, machine to filter etc.
超时将被警告，如果玩家被发现由于非技术原因延误比赛或在既定的比赛中迟到，裁判将视情况进行判罚。
A warning may be given for overtime, and if the player is found to be delaying the match for non-technical reasons, the referee may declare the match forfeit depends on the situation.
他允许人们视情况需要来开会，而不再期待同样的一群人听完他整个陈述(通常是分析公司当前的战略)。
Rather than expecting the same group to sit through his entire presentation (often analysing the company's existing strategy) he makes it easier for people to turn up as needed.
本版块为英文讨论区，只能发布英文主题的帖子，回帖可以是翻译后的中文，视情况给予第一位回帖翻译者积分奖励。
In this English forum, only English topic can be posted. Replies can be article translated in Chinese. As the case, reward points may be given to first translator.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rear circuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver to stabilise handling or take account of falling fuel load.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rear circuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver to stabilise handling or take account of falling fuel load.
应用推荐