他们正试图限制信贷总量，但是发现贷款人有足够能力去规避限制。
They're trying to impose quantitative limits on credit, but are finding that borrowers have enough influence to circumvent the limits.
为了避免陷入这一局限，我们选择另辟蹊径，规避限制条件，从而成功地赋予建筑一个现代的形象。
To avoid this pitfall, we circumvented the constraints, thereby completing a building in the contemporary image.
优先级的冲突可能会带来实践限制、风险规避或可能导致在各个不同业务组之间需求不同。
Conflicting priorities might involve practical limitations, risk avoidance, or possibly differences in requirements among various business groups.
不过，音乐和电影的盗版者可以通过在外部的留言板上张贴可下载的附带密码的歌曲和电影的列表来规避这种限制。
But music and movie pirates can get around this by Posting the lists of available songs or films, along with the passwords, on outside message boards.
特殊通道可以帮助你们避免排很长的队，躲开喧闹的大厅，或规避开那些可能影响你们放松心情的各种限制。
A special needs pass can help you avoid long lines, loud antechambers or restrictive rules that would inhibit your ability to have a relaxing day.
银监会正试图通过银行遏制财富基金的渠道，即为了规避贷款额度和监管限制，财富基金从信托和券商转移到高风险借款人。
The regulator is trying to curb the channeling of wealth funds by banks through trusts and brokerages to risky borrowers in order to circumvent lending quotas and regulatory restrictions.
在过去，掉期交易者在形成掉期合同后可以申请免除限制的资格以规避风险。
Swap dealers used to be able to qualify for exemptions to hedge their risk after they wrote a swap.
说明组合证券保险如何在不限制盈利的同时规避风险。
The result shows portfolio insurance can avoid risk without restriction on profit.
如适用原则容易造成对具体法律规范的规避、使得自由裁量权可能发生滥用、也有可能造成对权利的过度限制。
For example, applying this principle may lead to the avoidance of specific of legal norms easily, make possible abuse of discretion, also may cause excessive restriction on the right.
FEC主要关心的问题是要确保比特币不会掩盖捐助者的身份和规避捐款限制。
The FEC commissioners' chief concerns have revolved around making sure Bitcoin isn't used to mask the identity of donors and circumvent contribution limits.
NBA的劳资协议中存在很多限制竞争的规定，但可以凭借劳资豁免规避反垄断法的适用。
There are a lot of competition restriction stipulations in the labor agreement of NBA, but the application of the antitrust law can be dodged by means of labor exemption.
规避异能限制了什么能阻挡进攻生物。这些异能是改变战斗阶段中告阻挡者步骤的静态异能。
Evasion abilities restrict what can block an attacking creature. These are static abilities that modify the declare blockers step of combat.
此前，米格尔曾在墨西哥经历了长达4年的斗牛生涯，以规避西班牙法律的限制。
Miguel spent about 4 years fighting in Mexico to escape the strict age limit of 16 in Spain.
一部分特定农产品许多年前就有持仓限制，掉期交易者在签订交易协议后可获得豁免资格来规避风险。
Certain agricultural commodities have had position limits in place for years. Swap dealers used to be able to qualify for exemptions to hedge their risk after they wrote a swap.
随着国家对“劳务派遣”屡出限制性新规，企业已将眼光投向“人才外包”，以避免更多劳务纠纷、规避法律法规的风险。
As more regulations on labor dispatching have been enacted, more enterprises have turned to talent outsourcing to avoid labor dispute and legal risks.
对当事人变更选择合同准据法应该有一定的限制，即不得存在规避法律的情形；
There should be some limitation when parties change the applicable law of foreign contract, the situation of evading law is not allowed to exit.
对当事人变更选择合同准据法应该有一定的限制，即不得存在规避法律的情形；
There should be some limitation when parties change the applicable law of foreign contract, the situation of evading law is not allowed to exit.
应用推荐