从现在开始,当有人问起你的生活如何时,试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答,而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
学习音乐的规范训练能帮助孩子们养成良好的做事习惯和增强自尊心。
The discipline of studying music can help children develop good work habits and improve self-esteem.
继续深入整顿和规范市场秩序。
We will continue working to improve and standardize market order.
鼓励和规范社会力量兴办教育。
We will encourage and regulate educational programs run by nongovernmental sectors.
改进和规范经济适用房制度。
We will improve and standardize the system of affordable housing.
为“社区驱动的规范”打造一个家园。
拓展和规范法律服务,积极开展法律援助。
We will extend and standardize legal services and provide effective legal aid.
三是建立廉洁高效、公正规范的行政环境。
Third, we'll establish a clean, highly effective, fair and standard administrative environment.
整顿规范矿产资源开发秩序取得阶段性成果。
Progress was made in the current stage of the campaign to restore order in and standardize the exploitation of mineral resources.
大力整顿和规范市场秩序,切实维护消费者权益。
We will energetically overhaul and standardize the market, and earnestly protect consumers' rights and interests.
孩子们从幼儿园开始学习基本的道德规范。
强化安全生产工作和整顿规范市场秩序。
We will strengthen production safety and improve market order.
这个规范所涵盖的操作将提高用户处理图像的能力。
Operations covered by this specification enhance a user's ability to manipulate images.
这些技术将使开发者能够尽早获得新规范的使用经验。
These technologies will allow developers to get early hands-on experience with the new specifications.
整顿规范矿产资源开发秩序。合理开发利用海洋资源。
We will rectify and standardize order in the exploitation of mineral resources and develop and use Marine resources wisely.
这就是一种读起来和写起来都很轻松的规范语言。
每天适当的晒太阳:日光可以帮助规范睡眠模式。
Have the right sunlight exposure. Daylight is key to regulating daily sleep patterns.
中国的市场环境将会更加透明、规范、便利、充满活力。
China's market environment will be more transparent, standardized, convenient and vigorous.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the Working Group work in a more effective, regulated and pragmatic manner.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the working group to carry out its work in the future in a more effective, standardized and practical manner.
人们用一套规范的仪式倒茶、手持精致的瓷杯。
They show the stylised rituals of pouring the tea and holding the delicate porcelain cup.
这样或许无法彻底根除,但是却能够建立一个廉洁的规范。
Those things may not get rid of it, but at least they would establish uncorrupt norms.
在所有情况下,良好卫生规范是预防疾病传播的关键。
In all cases, good hygiene practices are key to preventing disease transmission.
在所有情况下,良好卫生规范是预防疾病传播的关键。
In all cases, good hygiene practices are key to preventing disease transmission.
应用推荐