源的质量达到了规定的要求。
此外，出口产品的质量应始终符合合同中规定的要求。
In addition, the quality of export product should always conform to the requirements stipulated in the contract.
组织应确保外部提供的过程、产品和服务符合规定的要求。
The organization shall ensure that externally provided processes, products, and services conform to specified requirements.
旧房加层改造中的墙体加固要满足国家现行规范、规定的要求。
The wall reinforcement in the old-building's storey-adding transformation must satisfy the requirements of the current national norms and regulations.
为保证质量达到双方规定的要求，特定立本协议，以共同遵守。
For ensure the quality achieved request of both side, specific set of this agreement, and abide it all of us.
供应商保证交付的产品符合产品规范，且满足所有相关规定的要求。
Supplier guarantees that the delivered shipments of the Product are in conformity with the Product Specifications and fulfil the requirements pursuant to all relevant rules.
基础设施差和缺少财政和技术手段，妨碍了它们达到硬性规定的要求。
Poor infrastructure and lack of financial and technical means would prevent them from meeting the requirements set by binding rules.
向法人或其他组织发放汽车贷款应遵守《贷款通则》等有关规定的要求。
In case of extending auto loans to a legal entity or other organizations, an auto financing company shall observe relevant rules set out by General Provisions of loans and other regulations.
海关调查、收集证据，应当按照法律、行政法规及其他有关规定的要求办理。
When conducting investigations and collecting evidence, the Customs shall be compliant with the requirements of laws, administrative regulations and other related provisions.
在现在的案例中，只有一个“已装船”日期，因此上述规定的要求已经满足。
In the current case, there is only one "shipped on board" date, and hence the basic requirement as defined above has been fulfilled.
组织结构和公司需要按照规定的要求，建立安全程序的期望，并允许人员被追究责任。
Organizations and companies need structured security programs with mandated requirements to establish expectations and allow personnel to be held accountable.
根据《煤矿安全规程》规定的要求，对井口信号与操车设备实施闭锁控制的技术改造。
According to the requirements of, the technological reconstruction of locking control of shaft signal and machine operation equipment is carried out.
货物应该合理满足采购方的要求，应该各方面符合采购定单、修改的定单所规定的要求。
The Goods shall be to the reasonable satisfaction of the Purchaser and shall conform in all respects with any particulars specified in the Purchase Order and in any variations thereto.
通过对P 7泵柱塞偶件去毛刺工艺的改进，确保P 7泵柱塞偶件清洁度达到规定的要求。
This article introduces the technological improvement of deburring the plunger couples of P7 pump in order to ensure Dlunser couples cleanness to the standard.
第一个目的包括按who的GMP规范或国家规定的要求对生产和控制活动进行一系列检查。
The first objective involves a sequential examination of production and control activities on the basis of the GMP guidelines issued by WHO or of nationally determined requirements.
根据设计顾问的文件编制完成之后才制定或修订的规范、法律或规定的要求而进行的设计修改。
Making revisions required by enactment or revision of codes, laws or regulations subsequent to the preparation of Design Consultant 's documents.
如果图纸或订单上没有提供这一尺寸，则坡口尺寸应符合认可的焊接流程(WPS)中规定的要求。
If no dimensions are provided as part of the drawing or ordering documents, the dimensions shall meet dimensions specified by approved welding procedures (WPS).
组织应以规定的频次，在生产和交付的适当阶段，对产品进行审核，以验证符合所有规定的要求。
The organization shall audit products at appropriate stages of production and delivery to verify conformity to all specified requirements, at a defined frequency.
根据试卷上给出的与项目管理有关的四个论文题目，选择其中一个题目，按照规定的要求写论文和摘要。
According to papers on project management and given the four papers on the subject, select one of the subjects, in accordance with the requirements of written papers and a summary.
在那些系统里，需要一个组合的温度压力安全阀，温度压力安全阀的选型和安装应该符合当地规定的要求。
In those systems requiring a combined Temperature and Pressure Safety Relief Valve, the Temperature and Pressure Safety Relief Valve should be sized and installed in accordance with Local Codes.
建设项目的大气污染防治设施没有达到国家有关建设项目环境保护管理规定的要求，投入生产或者使用的。
In the event of construction projects being commissioned or put to use with their anti-air pollution installations not having met state requirements over environmental protection management.
这不仅可以改进资产可见性，还能通过自动化的处理获得操作效率，既支持那些业务规则又符合规定的要求。
This improves asset visibility and achieves operational efficiencies though automated processes, which support business rules and approvable regulatory requirements.
Brazilian Blowout的网页上说他亲自检测表明甲醛气体符合可容许范围内所规定的要求。
Brazilian Blowout's web page says its own tests show formaldehyde gas levels are within permissible limits - a fact Oregon OSHA tests confirm.
刑罚目的的要求、刑法规定的要求、剥夺利益存在的要求和刑罚方法极限的要求是确定数罪并罚规则的根据。
The bases of joinder of punishments for plural crimes include the requests of punishments purpose, criminal law, existence of abolished interests and maximum of executing punishment.
在将模式分层的资产模型应用到CWC Bank规定的业务目标过程中，我们认识到对于所规定的要求应用了模式混合。
In the process of applying the patterns layered asset model to the stated business objectives from CWC Bank, we realize that there is a mixture of patterns that apply to the stated requirements.
在将模式分层的资产模型应用到CWC Bank规定的业务目标过程中，我们认识到对于所规定的要求应用了模式混合。
In the process of applying the patterns layered asset model to the stated business objectives from CWC Bank, we realize that there is a mixture of patterns that apply to the stated requirements.
应用推荐