谭先生带领队员研制暑热压力测量系统，于短短数月时间内，为2008奥运马术比赛气象观测做好准备。
Mr. TAM led a team to develop the Heat Stress Measurement System within several months, setting the ground for weather observations for the 2008 Olympic Equestrian Events.
通过相似材料模拟，对压力平衡拱处岩层的水平应力和竖直应力的观测。
Through similar material simulation the horizontal and vertical stress of arch rock stratum in pressure equilibrium is observed.
根据现场观测数据，对深部开采条件下工作面采动压力和冲击矿压倾向进行了研究。
According to the field observation data, mining pressure and rock burst tendency in deep mining condition are studied.
本文报道了大气中一种压力波动与区域地震间关系的初步观测结果。
An observational result of the relation between a kind of pressure waves in the atmosphere and local earthquakes is reported.
观测项目有水位、采液量、采气量及套管压力等。
Observed items are groundwater level, oil recovery volume, casing pressure and gas recovery volume.
其观测内容包括流态、时均压力、空化噪声、流速、雾雨。
The observation content included the flow pattern, time average pressures, flow velocities, fog rain and inspection in situ.
对右岸转弯坝段扬压力和渗流量陡涨陡落的异常情况进行了坝踵开裂试验观测。
An observation on dam-heel crack for studying the abnormal sudden change of uplift pressure and seepage flow of blocks close to the round corner of right bank is also introduced.
所观测到的压力逐时值的突跳变化，对于地震预报有相当重要的参考价值。
The observed pressure showed hour-value sudden changes, which has a quite important reference value for earthquake prediction.
计算表明用考虑了体弹模量随空间变化的弹性理论能很好地再现出观测到的压力分布。
The computation shows that the observed pressure distribution can be well reproduced by the elastic theory with a spatial varying bulk modulus.
基于结构不变性原理，以负载压力作为观测量，设计了摩擦力补偿控制器。
According to the structure invariance principle, a friction compensation controller is designed by choosing load pressure as the observed value.
我们观测到随着体积的稍许减少压力急剧升高。
We observe a steep increase in pressure with a small decrease in volume.
现场矿山压力观测表明，无论是工作面顶板正常工作期间还是周期来压期间，工作面设备均表现出了良好的稳定性。
The site mine pressure observation showed that during the face roof normal period or the roof periodical pressurized period, the face equipment all presented a good stability.
通过对建筑物施工过程中基础下碎石桩加固地基的应力和孔隙水压力的原位观测，获得了非常有益的数据。
Valuable data were obtained from field observations on back-pressures and pore water pressures in composite foundation with stone columns during construction of a building.
观测到压力增强及卸压后电导率的弛豫现象一一减至常压后离子电导比加压前提高10.4倍。
The pressure relaxation has been observed, the ionic conductivity when unloading to the atmosphere increases by 10.4 times compared to the original one.
计算结果和观测模型试验表明，该方法能提供良好的侧向土压力的预测旋转顶部的墙壁之间的比较。
Comparisons between the calculated results and observations from model test show that the proposed method can provide a good prediction of lateral earth pressures for walls rotating about the top.
根据基底下埋设土压力盒的观测结果，研究了墩-筏基础的工作机理；明确了基底压力及分布；分析了墩与筏基的荷载分配比。
The contact pressure and its distribution, the load sharing between piers and the raft are monitored by the installed earth pressure cells at pier-soil and raft-soil interfaces.
大坝扬压力(或大坝测压管水位)等技术参数是监测坝体安全的重要指标，历来均用人工观测。
The hydraulic uplift pressure is an important technical parameter for dam safety, and was monitored manually before.
结合现场观测的结果，指出了水采工作面的矿山压力分布及其显现规律，得出了水采冲击地压发生的机理。
Based on the actually-measured data, the distribution and law of manifestation of rock presure as well as the mechanism of occurrence of pressure bump in hydromine have been brought to light.
综述了各种服装压力测试法，包括主观评价法和宏观测试法。
The various test methods for clothing pressure including subjective evaluation and objective evaluation are reviewed.
可以证明本系统的这种观测量是伺服阀的负载压力，而所谓补偿器是一个一阶微分环节，因而容易实现。
It also testifies the intermediate variate in the system is servo valve loading pressure ; compensator is a first derivative element.
同时还观测到，P波速度负异常区随中心压力增加逐步扩大。
Meanwhile, it is also observed that the regions of negative anomalous P-wave velocity are enlarged by steps as the central loading is increased.
软基观测内容主要包括路堤中线、路肩沉降、分层沉降、侧向位移、孔隙水压力等。
The observation content of the soft foundation mainly includes settlements of midline and shoulder of the embankment, settlement at different depth, lateral displacement, pore water pressure.
以江阴长江公路大桥北锚碇为例，首先阐述了锚碇地基土孔隙水压力观测和渗透性分析的意义。并根据江阴长江公路大桥地基基础安全监测成果，分析了孔隙水与长江水的水力联系。
The importance to monitor the pore water pressure and to study the permeability of soil under the north anchorage of Jiangyin Yangtze River Highway Bridge is analyzed firstly.
井下压力测试资料统计分析证明，利用在地表上容易观测到的水位、水温资料计算出的井下压力，达到了与下井仪器相同级别的工程测量精度。
The analysis of data for pressure at the well bottom shows that the well pressure acquired through calculation by using the water level and water temperature which are easily observed on ground has...
软基观测内容主要包括路堤中线、路肩沉降、分层沉降、侧向位移、孔隙水压力等。
The observation content of the soft foundation mainly includes settlements of midline and shoulder of the embankment, settlement at different depth, lateral displacement, pore wat…
结论：直腿抬高试验的主观分数和客观测量压力存在良好的相关性，这支持了直腿抬高试验的可信性。
Conclusion. The subjective scores on the ASLR test correlate well with the objective measured forces; this supports the reliability of the ASLR test.
并进行了初步的试验，结果表明：该装置能够观测到发动机缸内的燃烧过程，能够记录下燃烧过程照片和缸内压力随曲轴转角的变化规律；
The results showed that:the combustion processes in the engine could be observed, and the flame images and pressure changes with the crank angle could be recorded;
利用轮胎力观测器实现对轮胎力的观测：利用制动轮缸压力估算值计算制动器制动力；
Tire force was observed using tire force observer: the estimated brake wheel cylinder pressure was used to calculate brake force;
在对量测技术进行研究和改进的基础上，对不同流态区清水和浑水脉动压力进行了系统的对比观测。
In a conceptual model, fluctuating pressure of clear water and muddy water is measured with improved measuring techniques.
在对量测技术进行研究和改进的基础上，对不同流态区清水和浑水脉动压力进行了系统的对比观测。
In a conceptual model, fluctuating pressure of clear water and muddy water is measured with improved measuring techniques.
应用推荐