它是从国家射电天文学观察台开发出来的。
最高楼层将以世界最高的非封闭式观察台为特色。
The uppermost floors will feature the world's highest non-enclosed observation deck.
观察台设有室内和室外的观察地方、礼品店、和浓咖啡店。
The observation deck includes indoor and outdoor viewing decks a gift shop and an espresso bar.
观察台设有室内和室外的观察地方、礼品店、和浓咖啡店。
The observation deck includes indoor and outdoor viewing decks a gift shop and an espresso bar .
“宁静”舱还带有“炮塔”(cupola)观测台，这是一个由七块窗户组成的圆形屋顶状观察台。
Tranquility also comes with a cupola, a dome-shaped viewing port made up of seven Windows.
垂直的圆锥体被其他更大的圆锥体在桥轴线的两端分离，并加以延伸形成用于观测的无人机观察台，同时还可作为会议空间。
Perpendicular cones are split by these larger cones at two points on the bridge's axis, extending to form observation platforms for flying and viewing drones, while also serving as meeting Spaces.
“宁静”号节点舱的观察台首先是设计给宇航员，用来观察空间站自身外表状态的，但也提供了一个令人惊叹的观察地球和太空的无障碍视野。
But while the view out of Tranquility was primarily designed to give astronauts a way to see the outside of the station itself, it also provides a stunning panoramic view of Earth and space.
其中一件是一座耸立的“灯塔”，完成于2004年，是用未经雕饰的树枝建的，顶上的观察台是一个上面圆下面尖的豆荚做的。那座灯塔现在还在，俯视着库伦河。
A towering "Beacon," built in 2004 from rough branches with a bulbous, spiky observation pod on top, is still there, overlooking the river.
一天，他正在用一台显微镜观察微生物的时候，一个送信者来拜访他。
One day, when he was using a microscope to watch the microbe, a messenger visited him.
进行两次这样的调用，并观察输出控制台。
您应该观察到，在不到一分钟时间内，第二台机器上的所有服务都启动起来。
You should see all the services come up on the second machine in less than a minute.
因为有更精确的数据，还有太阳动态观测台一次能够观察整个太阳的能力，科学家预计能够解决关于太阳磁场如何运作的一些长期存在的问题。
With the more precise data and the SDO’s ability to see the whole sun at once, scientists anticipate that they’ll be able to solve some longstanding questions about how the sun’s magnetic field works.
在我小的时候，我对天文学相当感兴趣，并且花费了大量的时间徘徊于天文台和阅读关于这门科学(也通过望远镜观察)。
When I was younger, I was quite interested in astronomy, and spent a fair bit of time hanging around observatories and reading about the science (as well as looking through telescopes).
凯克天文台的望远镜和VLT是位于不同半球的，它们从不同的方向来观察宇宙。
The Keck telescopes and the VLT are in different hemispheres -- they look in different directions through the universe.
远程控制台或观察机器引导过程的更好方法，从而应付可能发生的引导问题。
Remote console or better viewing of the machines to see boot up problems that may arise.
查看这些结果，您会观察到单台pc完成那个工作需要多长时间。
Looking at these results, you can observe how long it takes for an individual PC to accomplish the job.
使得这个天体（被称为SN 1979C）如此特别的事实在于多年以来它已经被一系列轨道上的X射线望远镜所观察研究，最近的观测是钱德拉X射线天文台所做的。
What makes this one -- dubbed SN 1979C -- special is that it has been observed over the years with a series of orbiting x-ray telescopes, most lately the Chandra X-Ray Observatory.
站在这座“观光台”里，航天员还能以360度的视角观察国际空间站，直接看到机器人在外面工作的情况。
The lookout also will provide 360-degree views of the space station, allowing the crew to see directly outside during robotic work.
在这里的研究中(同样来自于《纽约观察家》的文章)，惠普将所有的160台PC更换为新型号，花了大约五倍的价钱——还有两吨重的电子垃圾。
In this case study (also from the Observer article), HP replaced all 160 PC's with newer models for about five times as much money — with two tons of e-waste.
IPMI提供了远程控制机器电源的方法，还提供远程控制台，可以观察计算机的BIOS引导过程。
IPMI offers a way to remotely power-cycle a machine, as well as have remote console viewable to see the machine boot from BIOS.
第谷建立了一座天文台，使他能够观察并且记录下行星之间的运动，多年来的精确记录，无人能及。
Tycho built an observatory which enabled him to observe and note down the motion of the planets over many years to an accuracy far greater than anyone had previously been able to do.
超新星爆发后留下了一个直径12.5英里的致密核心，NASA的钱德拉X射线天文台于1999年第一次观察到了这一核心。
The supernova left behind a dense central core 12.5 miles wide that was first spotted in 1999 by NASA's Chandra X-ray Observatory.
(试想，你正试着用一台远程控制的割草机来修剪你的草坪，并需要通过摄像机观察、校准)。
Imagine trying to mow your lawn with a remote controlled lawnmower and a fixed video camera.
现在，您可以测试整个J2EE应用程序，并且在Application Developer 中观察控制台消息。
You can now test the whole J2EE application, and watch the console messages in Application Developer.
我们可以使用Oozie控制台(图2)来观察工作流执行的进程和结果。
An Oozie console (Figure 2) can be used to watch the progress and results of workflow execution.
在接下来的几个示例中，需要一直打开MySQL控制台并观察数据库。
For the next couple of examples, you might want to keep a MySQL console open and watch the database.
12月6日，在夏威夷大学将展示一台为观察危险小行星而特别设计的望远镜。
On December 6th the University of Hawaii will activate a telescope designed specifically to look for dangerous asteroids.
我们从凯克天文台观察北方的宇宙，通常获得的其他星系的alpha值较小。但是当我们用VLT观察南方的宇宙时，我们获得了较大的alpha值。
Looking to the north with Keck we see, on average, a smaller alpha in distant galaxies, but when looking south with the VLT we see a larger alpha.
哈佛史密森天文物理中心、钱德拉X射线天文台新闻处的科学家彼得·埃德蒙兹说，1992年第一次观察到爆炸现象，尽管爆炸减弱了，但是一直可以看到。
The blast first was seen in 1992 and remains visible as it fades, said Chandra press scientist Peter Edmonds, of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
与此相似，我们必须学会象一台信息的发动机一样观察城市。
Similarly, we must learn to view the city as an engine of information.
应用推荐