杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
网络出版物的每一个可能的观众服务，从大众市场向模糊的利基组。
Web publications serve every conceivable audience, from the mass market to obscure niche groups.
所以，我并没有将焦点放在自身的恐惧上，而是将注意力集中在为观众服务上。
So, instead of focusing on my own fears, I focused on serving my audience.
奥运场馆必须对号入座，请您认真阅读票面信息并前往指定位置就座，如有需要，可向观众服务志愿者寻求帮助。
All spectators have to sit in their numbered seat. Read the seating instructions on your ticket and go to the corresponding location. For assistance, ask nearby staff.
许多出版商为其网站开发了多个语言版本（尤其是在西班牙）。当广告客户希望覆盖特定语言的观众时，出版商也能提供相应的服务。
Many publishers develop multiple language versions of their website (particularly in Spanish), which advertisers can specify in order to reach a particular language audience.
他说：“它所提供的产品、服务、报价、观众信赖品牌的信息都是此时此刻个人用户最关心的。”
"It offers products, services, offers and information about the brands they trust where and when it is most relevant to them," he said.
集团服务商尼尔森iag，每天以6000名观众为样本进行观察，并提出关于广告、插播、品牌植入方面的观点。
Nielsen IAG, a syndicated service, polls nearly 6, 000 viewers a day for their observations and opinions on advertising, interstitials and brand integrations.
请务必将你的产品特点，服务，创意和推荐“翻译”成“能对观众带来的好处”，然后将这些好处和他们的需求结合起来。
Be sure to translate the features of your product, service, idea or recommendation into audience benefits a and target the benefit to fit that audience.
我们都是成功的媒体组织，具有服务广大读者、听众及观众的丰富经验。
We are all successful media organisations with vast experience of reaching massive Numbers of readers, listeners and viewers.
这要花一段时间，但这些广播机构无需昂贵的服务器群组或大容量数据管道，就能将大型媒体文件发送给世界各地的观众。
It takes a while, but the broadcaster does not need expensive server farms or fat data pipes to deliver massive files to viewers anywhere in the world.
将来的网络系统将会是公司能够于海外观众进行点对点的直接服务，这个主张十分有利可图。
In future the Internet will allow the corporation to sell to foreign consumers directly, an even more lucrative proposition.
在交易一件产品或一项服务但是将是设计得很好的站点的视觉的影响能是关键的不到无用如果站点不容纳信息，那么你的观众期待。
The visual impact of a well-designed site can be crucial in marketing a product or a service but will be less than useless if the site does not hold the information your audience expects.
到目前为止，黑斯廷斯避免了通过偷偷建立Netflix的服务而招致巨人们的愤怒，他慢慢积累即时放映的内容库，并为观众提供新的方法来访问它。
So far, Hastings has avoided the wrath of the giants by building his Netflix service surreptitiously, slowly amassing his library of streaming content and giving viewers new ways to access it.
良将认为，整体的服务视觉部分，首先考虑到来自五湖四海的媒体及观众的阅读习惯，也要考虑加入一些中国独特的文化涵养。
Him think, the overall service visual part, first consider to come from all over the media and audience's reading habits, also want to consider to add some Chinese unique cultural cultivation.
BenJai是很多Google服务器的设计师，他在一群精通技术的观众面前展示了一台现代的Google服务器。
Ben Jai, who designed many of Google's servers, unveiled a modern Google server before the hungry eyes of a technically sophisticated audience.
因此，如果Rialto想在电影观众减少的情况下保持市场份额，它必须提供和Apex相同的设施和服务。
Thus, if the Rialto intends to hold on to its share of a decreasing pool of moviegoers, it must offer the same features as Apex.
只属程序选任适当的服务或产品匹配你的观众为对象。
Just be sure to select an affiliate program with appropriate services or products that match your targeted audience.
他们会设置一些互动环节，鼓励观众用他们的手机上的社交网络服务获取一些奖励。
They will set some interactive sessions to encourage people use the social network service on their cell phone to get some bonus.
美国电视连续剧服务于主流美国观众的，而非狂热追踪美剧的中国观众。
American TV shows are produced for the mainstream American audience, not for avid Chinese viewers closely following American shows.
美国国家广播公司推出一项免费收看热门节目的新服务，在节目播出一星期之后，观众就能在电脑上收看。
NBC to launch new service allowing viewers to watch popular shows for free on their computers one week after airing.
优质的服务，赢得了广大观众和用户的信任和赞誉。
Quality services, won the overwhelming majority of the audience and the users trust and praise.
当然，观众信息服务亭还可以作为您和亲朋汇合的地标，因为那个大大的“i”将会是场馆中一道醒目的风景线！
Of course, the Information Booth is also a good meeting landmark for you to meet someone under the huge conspicuous "i" signboard .
该展会凭借宏大规模、优质服务和强大的商贸辐射力赢得了展商和观众的赞誉。
This exhibition, relying on huge era, extraordinary service and large covering area, earn the praise from the audience and exhibitors.
广告是一种传播方式，用来说服观众(观众、听众或读者)对产品和创意或服务采取一些行动。
Advertising is a form of communication used to convince the audience (viewers, listeners or readers) to take some action on the products and ideas, or services.
广告是一种传播方式，用来说服观众(观众、听众或读者)对产品和创意或服务采取一些行动。
Advertising is a form of communication used to convince the audience (viewers, listeners or readers) to take some action on the products and ideas, or services.
应用推荐