最后，证明了对极小的连续映射而言，在用开覆盖定义的扩散中，对“非稠”的要求是不必要的。
Finally, for the minimal continuous map, we show that the requirement of "no-dense" in the definition of scattering using open covers is not necessary.
横向和纵向的扩充现在并没有在OVF规范里得到充分覆盖，不过范围可以在服务描述里定义。
Horizontal and Vertical scaling are currently not covered in detail by the OVF specification, although ranges can be defined in the service description.
然而，如果对设计进行细心地管理，根据我们对步骤的定义，那些可能会被覆盖的步骤应该不会包含任何缺省的行为。
However, by carefully managing the design, we have defined the steps such that those likely to be overridden do not contain any actions for their default behavior.
如果您同时定义了注释和部署描述符，那么将会覆盖注释。
The annotations are overridden if you define both the annotations and deployment descriptor.
其余大部分都已经退化：按照联合国粮农组织对森林的定义，只有10%的森林覆盖。
Much of the rest is seriously degraded: the FAO's definition of a forest takes in areas with as little as 10% tree cover.
这种方法遵守名称空间覆盖规则，因此只有距离最近的名称空间定义是有效的。
This approach respects the namespace overridden rule so that only the closest namespace definition takes effect.
所有的函数都已为您做了定义，并且您只需覆盖您想修改的函数—没必要另起炉灶。
All the functions are already defined for you, and you just need to override the ones you want to modify — no need to reinvent the wheel.
对主题定义和覆盖范围的说明。
Notes on the definition and on the scope of coverage for the subject.
下面的实例覆盖了使用WSDL来定义基于SOAP的Web服务的不同方法，以及WSDL定义怎样映射到MXML的Web服务构造中。
The following examples cover different ways of defining SOAP-based web services operations using WSDL, as well as how the WSDL definition maps to MXML's web services constructs.
而是应该在一个单独的文件定义您自己的样式，并根据需要覆盖Blueprint代码。
Instead, define your own styles in a separate file and override the Blueprint code as needed.
传递的用户首选项值覆盖在Google小部件的XML定义中指定的默认值。
The passed user preferences values override the default values specified in the XML definition of the Google gadget.
Hibernate允许查询的定义覆盖关联的默认抓取策略。
Hibernate lets the definition of a query override the default fetching strategy for associations.
TemplateMethod模式定义了基类算法的骨架，使用了抽象方法和覆盖将具体细节放到子类中。
The Template Method pattern defines the skeleton of an algorithm in a base class, using abstract methods and overriding to defer individual details to child classes.
如果在e2fsprogs - 1.18 . ebuild中有一个user_compile，则它覆盖前面定义的缺省版本。
If there is a user_compile in e2fsprogs-1.18.ebuild, it overwrites the default version defined previously.
对于CommunityEdition，可以在geronimo - application . xml文件的web模块定义中存储该信息，并且会覆盖模块的特定geronimo - web . xml文件中的任何内容。
For Community Edition, this information can be stored in the web module definition in the geronimo-application.xml file and will override anything in the module specific geronimo-web.xml file.
这个目的是覆盖缺省的验证命令（该命令被定义成nsgmls -wxml -s %s %s ），将它设置成 onsgmls -wxml -s %s %s 。
The goal is to override the default validate command, which is defined as nsgmls -wxml -s %s %s, setting it to onsgmls -wxml -s %s %s.
不要通过重新装载表定义覆盖db 2stage中的输入列，否则前面X ML输入stage中的XPath将丢失。
DO NOT override the input columns in DB2 stages by reloading table definitions, otherwise the XPath in the foregoing XML input stage will be lost.
这是activity类中定义的方法，通常被定制的Activity覆盖。
This is a method defined in the Activity class and is typically overridden by any custom Activity.
这一定义覆盖了我们可能遇到的大多数形状，但形状也并非总是严谨的实体。
This definition covers the majority of shapes we're likely to encounter, but shapes are not always discreet entities.
您需要定义继承行为以便可以覆盖它。
测试团队能够利用新的用例，为增强覆盖率和有效性改善技术，同时获得更精确的范围定义和测试优先权。
Test teams using use cases are able to use new and improving techniques for enhanced coverage and efficiency, as well as more precise scope definition and test prioritization.
光栅数据是由覆盖空间区域的网格值所定义的非几何数据。
Raster data is non-geometric data defined by a grid of values covering a spatial area.
覆盖缺省数据类型映射和创建自定义类型映射程序的功能。
Overrides default mapping of data types, and the ability to create custom type mappers.
可以使用自定义中介原语来覆盖此端点。
You can override this endpoint using a custom mediation primitive.
您可以为性能和安全性测试之类的事情设置质量目标，并为您的自动化测试覆盖面定义环境。
You can set clear quality objectives for things like performance and security testing, and defining environments for your automated test coverage.
它提供了这些方法的默认实现，在实现自定义检测器时要覆盖这些方法。
It provides default implementations of these methods that you will override when implementing a custom detector.
对于同一断言类型，在更具体的目标中设置的策略可以覆盖在高级目标中定义的策略。
Policies defined at high order targets can be overridden by policies set at a more specific target for the same assertion type.
如果相同的类属性在代码内多次定义，它会显示所有的定义以及哪些定义被覆盖了、哪些定义正在使用。
If the same class attribute was defined several times in the code, it will show you all the definitions and which ones were overridden and which are being used.
简单的讲，架构意在捕获技术上灵活的方案，这个方案可以覆盖上个月我们定义出来的系统需求。
In a nutshell, the architecture was intended to capture a technically feasible solution while covering the requirements of the system as we'd defined them over the last month.
如果引入的变量名正好是一个宏中以前定义过的，那么就会覆盖绑定。
Accidentally overwriting bindings by introducing a variable name that was previously defined in a macro.
应用推荐