这里是通往东北的要隘。
山上要隘，都筑了工事。
这里是通往东北的要隘。
当我们三个人都到了要隘时，有两件叫人不开心的事变得明了了。
When all three of us were at the pass, two unhappy truths became clear.
英帕尔的美丽平原，正是这样一条供应走廊的枢纽，是山区各条要隘的大门。
The beautiful plain of Imphal was the key to such a supply corridor, a gateway among the mountain passes.
嘉峪关密码没有这么多的“要隘在天堂”作为一项重要的通信中心，中国历史。
Jiayuguan pass was not so much as the "Strategic pass Under the Heaven" as an important communication center in Chinese history.
凡在平原或要隘之处修筑得十分高大坚固；在高山险峻之处却较为低矮狭窄，以节约人力和费用；
In plains or key passages it was built very high and solid, while relatively low and narrow on high and steep mountains to reduce the cost of money and man labor.
我们恰巧在六点钟到达了那个要隘，而不是四点钟，膝盖颤抖着，不仅仅是由于筋疲力尽，简直要崩溃了。
And so it happened that we reached the pass at six, not at four, near collapse, and with a certain trembling in our knees that wasn't just from exhaustion.
我们恰巧在六点钟到达了那个要隘，而不是四点钟，膝盖颤抖着，不仅仅是由于筋疲力尽，简直要崩溃了。
And so it happened that we reached the pass at six, not at four, near collapse, and with a certain trembling in our knees that wasn't just from exhaustion.
应用推荐