我坚持要赔偿损失。
他们回来真的是要赔偿我们。
我们要赔偿你们的损失。
但如果她是重伤，我就可能要赔偿几十万。
But if she is injured, it may cost me hundreds of thousands of yuan.
我们要赔偿你们的损失。
损坏或遗失公物要赔偿。
恐怕贵公司要赔偿我方合同全部金额的百分之五。
I'm afraid you should compensate us by 5% of the total amount of the contract.
不得损坏，拆卸，改装宿舍楼内设备和线路。损坏或遗失公物要赔偿。
It's forbidden to damage or disassemble or refit the installations in the dormitory. A fine shall be charged for any damage or loss of public property.
工厂里发生工安事件，工人受了伤甚至死亡，做老板的除了要赔偿巨额伤亡补偿金外，还要背负法律责任。
Accident happens in a factory and workers wound or even die. The boss must answer for it in law besides large sum of compensation.
黄漂听说高红枝回来了，立即去怂恿岳母她们找高红枝要赔偿，花香兰觉得不妥不同意去，但老太太主意已定。
Huang Piao heard Gao Gongzhi back, immediately urged mother-in-law Gao Gongzhi they seek for compensation, fragrance of orchid bugging dont agree to go, but the old lady is set idea.
玻璃杯如有损坏，要负责赔偿。
德国要给予他国一定的财政赔偿，但更强调的是要肩负起重建欧洲的重任。
Germany was made to financially compensate other nations, but there was more of an emphasis on rebuilding Europe.
哈珀的保守党本来是得不到城市居民和侨民团体支持的，这一次他灵机一动站了出来，在竞选中许诺要进行道歉和赔偿。
Mr Harper, whose party lacks support in urban and immigrant communities, adroitly stepped in with a campaign promise both to apologise and to compensate.
等到二战结束以后，解决问题的思路发生了转变。德国要给予他国一定的财政赔偿，但更强调的是要肩负起重建欧洲的重任。
The approach was different by the time WWII ended. Germany was made to financially compensate other nations, but there was more of an emphasis on rebuilding Europe.
不过CSPI并不是要麦当劳赔偿什么，只是叫他们停止做这种玩具广告而已。
But CSPI is not asking for damages, just for McDonald's to stop advertising toys.
为这些勇敢之人获得赔偿比应该得到的赔偿要艰难的多。
Getting compensation for these brave people was harder than it should have been.
但是阿克曼先生不肯善罢甘休，他承诺要上诉，一旦他获胜，还要寻求赔偿。
Mr Ackman, not one to go quietly, has promised to appeal and, if he wins, seek damages.
在主权信用违约掉期中，赔偿费取决于“信用事件”，这明显比不能支付利息，拖延支付本金或是债务重组要广义得多。
Under a sovereign CDS, a claim depends on a "credit event", which is defined broadly as a failure to pay interest, a moratorium on principal repayments or a restructuring of the debt.
这些对事故负责的人或公司，将可能要为赔偿损害而支付数以百万美元(他们可能要倾家荡产)。
Those individuals and companies responsible for the accident will probably have to pay millions of dollars in damages.
就是说要我们向保险公司要求赔偿了？
A; That means we should ask for compensation from the insurance agent.
他发誓要让英国石油公司赔偿其所造成的损害，承诺要严格规范石油行业，并告诉美国人民，美国必须尝试减少对石油的消耗。
He vowed to make BP pay for the damage it had caused, promised a sharpening of oil-industry regulation and told Americans that the country must seek to reduce its appetite for oil.
工人们签下那些自己也不明白的合同，合同中写明工人要自己支付工厂宿舍的住宿费和伙食费，医疗费用及工伤赔偿也不合标准。
Workers sign contracts they cannot understand, which include paying for food and lodging in factory dormitories, medical fees and penalties for work not up to standard.
就算女性得到了她想要的裁决结果，她仍然要面对争取赔偿一事。
Even when a woman gets a judgment in her favour, she can still face a struggle to get the payout.
侵权人要承担赔偿责任，并且禁止其日后侵权。
Infringers can be liable for damages and may be enjoined from future infringement.
最后要申明的是，几乎所有人都从超额预定中受益。比如，票价更低，而且那些志愿者还能强盗式地获得赔偿。
In the end, nearly everyone benefits from overbooking. Fares are lower, and volunteers can make out like bandits.
十月五日，克拉克说服刑人员每周要工作四十个小时，每周工资按最低标准计，他们所得收入将部分赔偿给受害者。
On October 5th Mr Clarke said prisoners should work a 40-hour week on the minimum wage, with some of their earnings going to their victims.
其中一些检察官拒绝提出赔偿——明尼苏达的一位法官要求检察官解释为什么要提出这个赔偿——不过还是有很多检察官没有拒绝赔偿要求。
Some of them decline to file for restitution - a judge in Minnesota ordered prosecutors to explain why - but many have.
其中一些检察官拒绝提出赔偿——明尼苏达的一位法官要求检察官解释为什么要提出这个赔偿——不过还是有很多检察官没有拒绝赔偿要求。
Some of them decline to file for restitution - a judge in Minnesota ordered prosecutors to explain why - but many have.
应用推荐