因行李被盗，他们向保险公司要求索赔。
They made a claim on the insurance company for the stolen luggage.
就用你方的汇款支付我方要求索赔的数额吧。
Let us have your remittances to cover the amount of our claim.
运输途中产生的任何损失，要求索赔，我们不予接受。
We are not responsible for any damage which happened during transit.
我们准备给你一个合理的赔偿，而非你要求索赔的数字。
We are prepared to make you a reasonable compensation, but not the amount you claimed.
年初，英国最高法院裁定他们可以在英国法院要求索赔。
Earlier this year Britain's top court ruled that they could pursue claims in British courts.
戈亚尔先生说国内他的一些竞争对手也在背后要求索赔，后来取消了。
Mr Goyal says some of his local competitors were behind the claim, which was later withdrawn.
对索赔种类、索赔程序及要求索赔时必须提供的证据进行了较为详细的叙述。
In this paper the classification, application programs and necessary attestations for counterclaims a...
我直截了当告诉了对方：我的委托人要求向北京二中院对你们提起反诉，要求索赔。
I told the other straight: my client request me to file a counterclaim to the second intermediate people's court of Beijing, requesting compensation.
我填了张表格，服务人员告诉我如果三天之后行李仍没有找到就可以拿证明文件要求索赔。
I filled out a form and the clerk told me I can make the claim for compensation with the document, if I didn't get my baggage back in three days.
在汽车保险中，每次汽车发生事故时都有可能会引起其他险种要求索赔，例如：人身意外伤害险、财产损失险等。
In auto insurance, while an accident happens, some other kinds of claims are always caused, such as persons' injury insurance and property insurance.
艺术新闻报纽约报道——美国芝加哥联邦上诉法院拒绝复审一个艺术家的诉讼案件，他采用有生命的野花做的作品遭到破坏，要求索赔。
NEW YORK. The Chicago federal appeals court that denied an artist’s rights claim for damage to a work made of living wildflowers has refused to rehear the case.
凡是经检验不合格的产品应在2个工作日内补回，如未能及时补回给我司照成损失，我司有全向贵司要求索赔。 如有特殊情况，应及时和采购沟通，并在协商日期内补回。
All by inspection qualified products should be in 2 working days, such as failed to recover in time according to supplement to our company, we have the into lossto your company claim.
凡是经检验不合格的产品应在2个工作日内补回，如未能及时补回给我司照成损失，我司有全向贵司要求索赔。 如有特殊情况，应及时和采购沟通，并在协商日期内补回。
All by inspection qualified products should be in 2 working days, such as failed to recover in time according to supplement to our company, we have the into lossto your company claim.
应用推荐