传票是一种要求某人出庭的书面通知。
Summons is a written notification that one is required to appear in court.
“向某人要某物；要求某人某事”。
我必须要求某人来机场载我。
我被赋予了权利，我要求某人带你们的指挥官出来。
And by that authority, I demand that someone show me your commander.
不现实地要求某人不应当去做他已经做过的事，以及感受到谴责与不能忍受…
Should not be unrealistic to ask someone to do something he has done, and felt condemned and can not stand …
想象一下，你正向某人吐露心声，而他们正忙着打电话，如果你要求他们注意，你会得到这样的答复——我可以一心多用。
Imagine you are pouring your heat out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response—I can multitask.
在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。
In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.
养成这样的习惯，就是当你知道和你共事的某人即将离职时，要求他帮你写一封举荐信，也顺便问问那个人是否愿意担当你的口头举荐人。
Get into the habit of asking for a letter of reference from someone who you have worked with who might be moving on and ask that person if they would be willing to serve as a verbal reference as well.
实现这一点要求你到位的设计了一个方案，并让某人负责客户沟通。
Achieving this requires that you put a plan in place and put someone in charge of customer communication.
在这些活动中，某人要求做的动作，实验对象必须做出符合要求的动作。
In this activity, a person requests an action and the test subject follows up with the requested action.
你将再和某人联系因为他要求你给以回复，你不能给他回复是因为事情需要进一步分析。
You will get back to someone because they have asked you for a reply. The reply you cannot make because it requires further analysis.
所生成的各电子邮件的目的是是向某人索要求各种东西。
The purpose of each generated e-mail is to ask someone for various items.
每个人对获得快乐的要求都很独特。使某人快乐的东西可能和使另一个人快乐的东西大不一样。
Everyone has unique requirements for attaining happiness and what makes one person happy may be very different from what makes someone else happy.
在第一份研究中，33名男士与33名女士分别在网上写了整整12在的日记，要求记录下他们向某人道歉以及可能需要道歉的事情的例子。
In the first study, 33 men and 33 women completed online diaries for 12 days, describing instances in which they apologized to someone or did something that might have warranted an apology.
对于真正需要其他人一起做的重要决定，某人可以提出一些基本要求，让其他人在满足这些要求的前提下做决定。
For really important decisions that involve another, one person can set a few basic requirements and let the other person make the decision as long as it satisfies those requirements.
即便是在当代日本，谈论某人的想法或是公开提出要求都会受到排斥。
Even in modern-day Japan, speaking one's mind or making an overt demand can lead to ostracization.
所以，当董事会要求辞退某人，向富士通辞退野副州旦这样，公司员工的忠诚度会迅速上升。
So when a board requests a resignation, as it did at Fujitsu, employees loyally fall on their swords.
在这个幌子下，他们要求这群人写一次他们生活中排斥某人的经历；
Under this pretense, they asked them to write short essays about a time in their lives when they had ostracized someone;
如果你在一个很长的段落后面才提出要求，或者很被动(“如果某人能……那将会是非常好的”)，那么很有可能在最后被接收者错过。
If you've written a request at the end of a long paragraph, or been passive (" it'd be nice if somebody could... "), it's likely to have been missed on the receiver's end.
如果某人要求帮助，你可以说HowcanIhelpyou ？(您需要什么？)
举个例子，某人或许具备某份工作所要求的经验，但另一个人却拥有不错的人际关系。
For example, one person may have the required experience for a job, while another had the right connections.
但欺凌通常是一个要求观众参与的演出：你不能从一间空房中排斥某人，或对着空气说长道短。
But bullying is often a performance that demands an audience: you can't ostracise someone from an empty room, or gossip about them to the wind.
已与某人联系过，他会按照要求时限完成此次定单。
We have already contacted with sb, he will effect this order on time.
已与某人联系过，他会按照要求时限完成此次定单。
We have already contacted with sb, he will finish these orders on time.
科学家说，如果你想要让某人做某事，在他们的右耳旁边要求他们。
If you want to get someone to do something, ask them in their right ear, say scientists.
科学家说，如果你想要让某人做某事，在他们的右耳旁边要求他们。
If you want to get someone to do something, ask them in their right ear, say scientists.
应用推荐