但要求分配空间的对象也相当大。
But the object requesting allocation space was also quite large.
根据预订及客人要求分配房间。
Assign adequate room as per reservation and request from guest.
托运单是托运人签发给承运人要求分配舱位的单证。
A shipping note is issued by the shipper to the carrier requesting allocation of shipping space.
有两种可能的解决方案，这取决于谁要求分配证书计算机是否可用。
There are two possible solutions, depending on whether the computer who requested the distribution certificate is available or not.
使用WLM，您不仅可以防止不同类别的作业相互干扰，还可以基于不同用户组的要求分配资源。
You can use WLM to prevent different classes of jobs from interfering with each other and to allocate resources based on the requirements of different groups of users.
但他不要求学生购买控制课程分配的学习程序。
But he doesn't require his students to buy access to a learning program that controls the class assignments.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
TCS要求控制关键系统资源的分配和释放，包括数据库记录、通信套接字、安全密钥，等等。
The TCS requires control over the allocation and release of key system resources, including database records, communication sockets, security keys, etc.
在要从应用程序接收请求的第一个代理程序要求建立连接的时候分配该内存。
This memory is allocated when the first agent to receive a request from the application requests a connection.
针对组的增强支持，允许将工作分配给特定的组，该组中的任何成员都可以要求从事这项工作。
Enhanced support for groups allows for work to now be assigned to a specific group where any member of that group can claim it.
一些垃圾收集算法要求编译器或者运行时环境的重要配合，如当进行指针分配时更新引用计数。
Some garbage collection algorithms require significant cooperation from the compiler or runtime environment, such as updating reference counts whenever a pointer assignment is performed.
还将了解如何确定流程改进机会、分析关联成本和资源分配，并验证模型是否满足要求。
You'll also learn how to identify process improvement opportunities, analyze associated costs and resource allocation, and validate that a model meets requirements.
然后他们将参与一个游戏，其中他们被要求在自己与其他人之间分配钱财。
Then they played a game in which they were asked to allocate money between themselves and someone else.
例如，员工被分配到新项目中或者升迁，新聘员工加入现有团队中，或者员工临时外出并要求接替人员。
For example, employees are assigned to new projects or are promoted, new hires are added to existing teams, or employees are temporarily out of office and require substitutes.
对员工分配角色并要求在收银员倒班时有一名收银员和一名经理同时确认收银机中的总额。
We assign roles to employees and require that both one cashier and one manager certify the amount in a register at the end of the cashier's shift.
一些国家自然地在离婚的夫妻之间分配它们；另一些国家很冷淡地对待外国法庭的要求。
Some countries split them between divorcing couples as a matter of course; others regard such requests from foreign courts coldly.
就是说，由于到达并分配给新线程的消息太多，线程的资源要求超出了可用的CPU资源和内存资源。
That is, so many messages were arriving and being dispatched to a new processing thread that the resource demand of the threads was exceeding available CPU resources and memory resources.
如果没有这个要求，itemnumber列就无法保持惟一，因为多个行都可能被分配null值。
Without this requirement, the itemNumber column isn't guaranteed to be unique because multiple columns could be assigned a NULL value.
破产财产不足清偿同一顺序的清偿要求的，按照比例分配。
Where the bankruptcy property is insufficient to repay all the repayment needs within a single order of priority, it shall be distributed on a pro-rata basis.
使用关键字register修饰最经常使用的变量：告诉编译器这个变量将会被经常用到，要求编译器使用非常高的优先级将此变量分配到寄存器中。
Using register for frequently-used variables: this tells the compiler that the register variable is going to be frequently used, so it should be allocated to a register with a very high priority.
如果您使用了msg对象并且要求根据(被分配了msg对象的)使用者的需要来切换语言环境，这将是非常有用的。
This is useful if you pool Msg objects and have to switch its locale based on the user to which the object is currently assigned.
Creative Commons总是要求注明作品的创建者—他或她的名字以及URL分配属性。
Creative Commons always requires giving credit to the creator of works-his or her name and the URL assigning attribution.
届时要求重新分配利益的斗争将取代生产上的竞争。
慈善机构把食品分配给每个要求者。
我们不要求请求者明确地返回或者销毁已经分配给他们的计算器。
We do not require that requestors explicitly return or destroy the calculators they have been allocated.
SDO 采用内部方式处理其所有内存分配和释放工作，并不要求使用用户代码。
SDO handles all its memory allocation and de-allocation internally, and does not require user code to be involved.
前面的解决方案能够工作，但是它要求每个用户连接到不同的端口，还需要手动分配端口。
The solution I just proposed works, but it requires each user to connect to a different port and for ports to be allocated manually.
这个要求在六年内得到可分配在商业移动服务的频谱，看似一个苛刻的要求。
To get the spectrum allocated to commercial mobile services within six years may be a tall order.
这个要求在六年内得到可分配在商业移动服务的频谱，看似一个苛刻的要求。
To get the spectrum allocated to commercial mobile services within six years may be a tall order.
应用推荐