候选人只需要得票最多就能当选。
In order to be elected, a candidate needs only a plurality of the votes cast.
这些理由中最后一条比其他的重要得多。
她需要得到特许才能再婚。
有些老人想要得到帮助，有些却根本不需要。
他回头看那个女人想要得到赞同，但她面无表情。
He looked back at the woman for approval, but her face was unreadable.
这个政党要想在下次大选中获胜，就需要得到全国各大报纸的继续支持。
The party needs to keep the major national newspapers onside if it's going to win the next election.
你千辛万苦，我们却要得到回报。
布赖恩特从来没有想过要得到报酬。
就像一本书，你的内容远比封面重要得多。
Like a book, your contents are much more important than your cover.
人们需要得到许可后才能在社交场合表现得幽默风趣，因为幽默总是伴随着风险。
People need permission to be funny in social settings because there's always a risk that comes with humor.
那些因为某些需要得带手机的学生必须取得父母和老师的同意，并且必须在上课期间上交手机。
Those who require their phones for some need must get their parents' and teachers' approval and must hand their phones over during class time.
我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
如果你想要得到它，你必须会三种语言。
渡渡鸟说：“每个人都赢了，每个人都要得奖。”
The Dodo said, "EVERYBODY has won, and all must have prizes."
目前为止，那两个因素比页面上的内容重要得多。
Those two factors are by far more critical than the content on the page.
在我看来，对学生来说，创造力要比勤奋重要得多。
What is more important for a student, in my point of view, is to be creative rather than hard-working.
只要得到经理的许可，你就可以使用我们的电脑系统。
You are allowed to get access to our computer system only if you get the manager's permission.
在俄罗斯，这段插曲肯定了，权利仍然比法律重要得多。
In Russia, the episode affirmed that power still counts for more than the law.
最重要的是，销售人员应对愤怒的顾客要得体且有礼貌。
Most importantly, salespeople should be diplomatic and polite with angry customers.
它们是营利性机构，其最终盈亏比动物的状况要重要得多。
They are profitable institutions whose bottom line is much more important than the condition of the animals.
戴安娜见到贾斯汀·比伯感到很高兴，她非常想要得到他的签名。
Diana felt happy at the sight of Justin Bieber, and she was eager to get his autograph.
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
出于这个原因，保护野生环境需要得到支持，不管它们的贡献有多小。
Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.
我们所需要得一些角色模仿在本能中，在那里狗就是一个流动的启示。
Where we need some role modeling is in instinct, and that's where a dog is a roving revelation.
如果你想要得到油，把从树上掉下来的橄榄榨油，那是一种难闻的气味。
If you want to get oil, crush the oil from the olives that come down from the trees, that's a nasty smell that it has.
事实上，一个人想要得到在法庭上做目击证人的资格，就必须能够数到九！
In fact, to qualify as a witness in a court of law a man had to be able to count to nine!
你需要得到特别许可才能接触它们，处理的时候还必须戴上手套，因为我们手上的油会毁了纸。
You need to get special permission to access them, and then you have to wear gloves to handle them because the oils in our hands can destroy the paper.
也许这就是照片的作用：提醒我们都欣赏美丽的事物，提醒我们都想要得到快乐，想要与人联系，想变得更加优秀。
Perhaps this is what photos are for: to remind us that we all appreciate beauty, that we all share a common desire for pleasure, for connection, for something that is greater than us.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
应用推荐