马克西莫戴上了一副眼镜。
“你们去那儿找什么？”西莫急切地问。
西莫举起了他的手。
卡西莫多天生就是驼背，那张脸只有一个母亲才会喜欢。
Quasimodo is born with a hunched back and a face that only a mother could love.
罗纳德·格雷尔西莫医生：嗯，很不幸，答案是肯定的。
顺序是：帅哥，然后是这只山羊，再然后才是你，卡西莫多。
The order goes: handsome guy, then the goat and then you, Quasimodo.
调查方面的消息人士称这名男子名为马西莫·塔尔塔·格里亚。
Sources close to the investigation named the man as Massimo Tartaglia.
他是个疯子。不要管他说什么。他又不能娶卡西莫多除非他变性。
Ruby: he is nuts. Forget about what he said. He can't marry Casimodo anyway unless he denaturalizes.
卡西莫多抬头看着牧师，牧师站在那里，如木雕般， 一动不动。
Qusaimodo looked up at the priest, standing there as if he were made of wood.
卡西莫多搬进了一座天主教堂的钟楼里，成了巴黎圣母院的敲钟驼背人。
Quasimodo moves into the bell tower of a cathedral and becomes the hunchback of Notre Dame.
是卢娜和迪安。西莫欣喜若狂地大喊一声，冲过去拥抱他最好的朋友。
It was Luna and Dean. Seamus gave a great roar of delight and ran to hug his best friend.
马西莫·安布罗西尼随巴勒·斯特拉进行技术练习，而内斯塔在沙坑中训练。
Massimo Ambrosini is working on his technique with Balestra while Nesta is in the sandpit bath.
没有卓越的马西莫，米兰再一次表现出他们有重要的球员可供在任何时刻选择。
Without the suspended Massimo Ambrosini, Milan showed once again they have important players available on every occasion.
引用了马西莫。安布罗西尼对于转换自己的场上角色去打后卫的可能性的评论。
MILAN - 'La Gazzetta dello Sport' quote statements made by Massimo Ambrosini about the possibility of the midfielder changing his role to that of a defender.
国际米兰老板马西莫·莫拉蒂表示，意甲冠军的争夺并不是只有米兰双雄在参与。
Massimo Moratti has made it clear that the battle for the Serie a title is not a two-horse race between ac Milan and Inter.
他看到迪安和西莫坐在近旁的一堆人里，这说明宿舍里一定没人，或者几乎没人。
He saw Dean and Seamus sitting in a group nearby: This meant that the dormitory must be empty, or nearly so.
而销售营销联盟的昌西莫里斯说要慎重考虑的是便宜的马并不一定代表长期驯养也很便宜。
But Chauncey Morris, its sales marketing associate, cautions against thinking a less expensive horse will be less expensive in the long run.
密西莫维奇用一记漂亮的任意球替沃尔夫斯堡扳回一分。布吕希又送给沃尔夫斯堡一个点球。
Zvjezdan Misimovic pulled one back with a fine free-kick curler before Brych conjured up a penalty for Wolfsburg.
从卡西莫多第一次用他那畸形的眼睛看到那姑娘，这个可怜的驼子就疯狂地爱上了艾丝美拉达。
From the first moment Quasimodo laid his misshapen eyes on her, the poor dope was madly in love with Esmeralda.
几个俄罗斯东正教教士曾登上小岛，阿尼西莫夫说：“我们乘直升机飞往天文台时注意到一只北极熊。”
Several Russian Orthodox Priests had also travelled to the island to consecrate the memorial stone. Mr Anisimov said: 'We flew to the station by helicopter.
贝卢斯科尼称，他已经原谅了袭击者马西莫·塔尔塔·格里亚。据说此人患有精神病，目前仍在拘留中。
Berlusconi says he has forgiven attacker Massimo Tartaglia, who has been described as mentally ill and remains in custody.
夸西莫多最终以“他的感情丰富的诗歌——通过传统的炙热的方式表达了我们这个时代的悲剧遭遇”而获得提名。
Quasimodo was eventually named winner, for "his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our own times".
我希望每个人都听到我的声音。如果阿布拉莫维奇愿意接受我和马西莫·莫拉蒂的意愿，那么我们便可以达成一份合适的协议。
I hope everyone has their ears open to hear my call. If Abramovich listens to me and to Massimo Moratti, then we can all reach a suitable agreement.
西莫潘尼克的母亲曾经说过一句极有见地的话：不要屈从于任何微小的事物，哪怕是秋毫之末；否则，不论你多么不屑一顾，都会受制于它。
It was a wise saying of Mrs. Schimmelpenninck's mother, never to give way to what is little; or by that little, however you may despise it, you will be practically governed.
西莫潘尼克的母亲曾经说过一句极有见地的话：不要屈从于任何微小的事物，哪怕是秋毫之末；否则，不论你多么不屑一顾，都会受制于它。
It was a wise saying of Mrs. Schimmelpenninck's mother, never to give way to what is little; or by that little, however you may despise it, you will be practically governed.
应用推荐