虽然大多数西方节日在全世界都很受欢迎，但万圣节在英国颇受争议。
While most of western festivals enjoy great popularity worldwide, Halloween is something of a controversial festival in England.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
他们看到年轻的中国人无视中国文化，购买日本漫画书，观看韩国肥皂剧，甚至庆祝西方节日。
They see young Chinese ignoring Chinese culture and, instead, buying Japanese cartoon books, watching Korean soap operas and even celebrating Western holidays.
他们喜欢过圣诞节、情人节等西方节日，但他们很少关注传统节日。
They like celebrating Western festivals like Christmas or Valentine's Day, but they seldom pay attention to traditional ones.
为什么年轻人这么喜爱西方节日呢？
许多人说我们不应该过西方节日。
Some people say that we should keep away from them and just leave them there.
你最喜欢的西方节日是哪一个呢？
现在，越来越多的西方节日进入中国。
而对于西方节日，我们不需要太过激动。
As for western festivals, we needn't to be too excited about them.
第二，圣诞是西方节日，春节是中国的。
Second, Christmas is a Western holiday, the Spring Festival is the Chinese.
我们应该庆祝西方节日。
很多人不赞成庆祝西方节日你怎么看待?。
Many people advise that we should not celebrate western holidays, what's your opinion?
个人认为西方节日使很多中国传统日益淡化。
I think Western festivals are increasingly weakening Chinese traditional ideas.
然后再说说近两年来对我们影响最大的西方节日。
Then say and say the western festival when has exerted a largest influence on us in the past two years.
让我们与孩子们一起过一个地道的西方节日吧！ ！
Lett us cross together with the children a typical western holiday!
动画活泼地描绘了今朝的中国欢度中、西方节日的状况。
The cartoons vividly depict the current celebration of western and Chinese festivals in China.
从中国人过西方节日，我们感到中西文化交流加快的脚步。
From some Chinese people's celebration on the western festival, we can feel the quick step of Chinese-Western culture communication.
我爱圣诞节，因为这是一个非常重要的西方节日在许多国家。
I love Christmas because it is a very important Western holiday in many countries.
一方面，西方节日在中国的日益流行促进了国家间文化的交流。
On the one hand, the growing popularity of western festivals promotes cultural exchanges between countries.
在他们看来，西方节日代表着时尚，而中国传统节日则太土了。
In their opinions, western festivals symbolize the fashion, while our Chinese traditional festivals are out of date.
随着中国加入WTO之日的到来，中国人将面临许多西方节日。
With the advent of China's membership in the WTO, Chinese will be exposed to a number of Western holidays.
因此，我们不应该沉浸在西方节日太多而无视中国的传统节日。
Therefore, we should not be immersed too much in the western festivals but ignore Chinese traditional festivals.
西方节日在中国的流行主要归于中国传统节日中文化因素的淡化。
The growing popularity of Western holidays in China is primarily attributed to the weakening cultural elements in China's traditional holidays.
此外，庆祝西方节日还为我们中国传统文化添加了一些新鲜的血液。
In addition, the celebration of western festivals has also added some fresh blood to our traditional Chinese cultures.
我们认为应该庆祝西方节日，在全球化的今天我们需要了解西方文化。
We think we should celebrate the western festival, in the globalization today we need to understand western culture.
近年来，在中国人中西方节日激起了越来越大的关注，尤其是年轻人。
In recent years, western festivals have increasingly aroused a great attention among Chinese people, especially the young.
近年来，在中国人中西方节日激起了越来越大的关注，尤其是年轻人。
In recent years, western festivals have increasingly aroused a great attention among Chinese people, especially the young.
应用推荐