中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。
The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
你可以去华西医院。
我妈妈是个老师，在山西医科大学。
蒂摩西医生：是真菌感染吗？
盲目崇拜西医或者避之莫远皆不可取。
To worship or evade the western medicine blindly is undesirable.
现代西医技术对这种疾病的死亡之手基本束手无策。
Modern Western medicine has had little impact in staying the disease's deadly hand.
西医包括了所有经严格科学试验证明的安全有效的治疗方法。
Western medicine embraces all approaches shown to be safe and effective in rigorous scientific trials.
结论：中西医结合治疗比单纯西医治疗效果显著。
Conclusion: combination of Chinese and Western medicine ratio pure Western medicine treatment the effect salience.
西医多用化学合成药物或手术，中医多用天然药物或针灸疗法。
Western medicine uses chemical-based medicine and surgery for medication, while Chinese medicine use Chinese herbal medicine and acupuncture.
虽然她选择成为医生，但她表示西医和巫医并行不悖。
Though she chose to become a doctor, she said there was ample room for both approaches.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Traditional Chinese medicine, having no integrated and logical theory like that of western medicine, relies heavily on experience.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Unlike western medicine, Chinese medicine does not have that complete and logically valid theory, some parts of it is experience-oriented.
例如，将患者转诊给受过西医培训的医生进行针灸等传统治疗。
For example, patients are referred for traditional treatments, like acupuncture, by doctors trained in Western medicine.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Unlike Western medicine, traditional Chinese medicine partly relays on experience rather than on a complete and highly logical theory.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Traditional Chinese medicine may not have such complete and highly logical theories like the western medicine.
在HIV治疗方面，替代治疗是难以获得西医治疗的地区最常使用的方法。
In relation to HIV, alternative therapies are most commonly used in areas where it is difficult to access Western medicine.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
The Chinese traditional medicine may not possess complete and well-reasoned theories as western medicine, and has to go with experience in some areas.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Unlike western medicine, traditional Chinese medicine may not have a complete and highly logical theory. In some respects, the physicians have to rely on their experience.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
The traditional Chinese medicine probably doesn’t have theories as complete and logical as the western medicine have, so it needs to depend on experience in some aspects.
结论：针刺疗法能有效提高西医治疗假性球麻痹吞咽困难的疗效。
Conclusion acupuncture therapy can effectively increase the therapeutic effect of western medicine on dysphagia due to pseudobulbar palsy.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Not like west medication, Chinese one depends more on experience, thus seems weaker in synthesing to complete logical theory.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Western medicine has a complete and logical theory, but Chinese medicine might not. It is sometimes based on experience of experiment and statistics.
由于被同化了的年轻苗裔美国人在家庭中地位的增长，苗人对西医的态度也有了松动。
Attitudes toward Western doctors have begun to loosen as young, assimilated Hmong-Americans assume more powerful roles in the family.
拉斐拉和马萨的父母、以及他的巴西医生，迪诺·奥特曼，一起飞往布达佩斯。
Rafaela was joined by Massa's parents and, alongside his Brazilian doctor, Dino Altman, they flew to Budapest.
“我们想成为一个桥梁，千千万万个桥梁之一，架起西医和另类医学沟通桥梁。”她说。
“We want to be the bridge, one of many bridges, between Western and alternative medicine, ” she says.
“我们想成为一个桥梁，千千万万个桥梁之一，架起西医和另类医学沟通桥梁。”她说。
“We want to be the bridge, one of many bridges, between Western and alternative medicine, ” she says.
应用推荐