芝加哥西北大学的费利斯博士说：“当人们睡眠不足时，他们体内的应激激素水平会升高，这会降低免疫功能。”
"When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies which can decrease immune function," says Doctor Felice of Northwestern University in Chicago.
芝加哥西北大学的费利斯博士说：“当人们睡眠不足时，他们体内的压力荷尔蒙水平会升高，这会降低免疫功能。”
"When people are sleep deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function." says Doctor Felice of Northwestern University in Chicago.
芝加哥西北大学的博士费利斯·徐说：“当人们睡眠不足时，他们体内的应激激素水平会升高，这会降低免疫功能。”
"When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function," says Dr. Phyllis Zee of Northwestern University in Chicago.
西北大学的一项研究表明，演奏乐器可以提升一个人的听力能力。
A study from Northwestern University shows that playing a musical instrument can improve a person's hearing ability.
西北大学的科学家绘制了实际的社区地图。
Researchers from Northwestern University have now mapped the country’s de facto communities.
1983年，她获得西北大学管理学硕士学位。
In 1983 she received a master's degree in management from Northwestern University.
1976年6月，我毕业于芝加哥的西北大学医学院。
In June 1976, I graduated from North-western University Medical School in Chicago.
1973—1976年西北大学历史系历史专业学习。
1973-1976 Student majoring in history of the Department of history at Northwest university.
美国西北大学医学院的研究显示，人的记忆力与体型有关。
What shape you are could affect what shape your memory is in, according to a report in the Journal of the American Geriatrics Society by Northwestern University's Feinberg School of Medicine.
该疗法由芝加哥西北大学研制，使心绞痛的发病几率减少一半。
The therapy, carried out by Chicago's Northwestern University, halved the number of bouts of angina chest pain.
原因：西北大学开发的叙事科学软件，其专长是用机器生成新闻。
Here's why: Using software developed by Northwestern University, Narrative Science specializes in machine-generated stories.
出于这个原因，西北大学的伯格·多夫避免使用“笑”这个字眼。
For that reason, Northwestern's Burgdorf avoids the word "laughter."
戴尔莫坦森也是一名美国经济学家，目前在西北大学工作。
Dale Mortensen is also an American economist, currently at Northwestern University.
他们“倾向于少冒风险，”西北大学学者Kuhnen说。
They "tend to take less financial risk," said Kuhnen, the Northwestern researcher.
最近的研究中最具反响的一些是在芝加哥西北大学范伯格医学院进行的。
Some of the most reverberant recent studies were performed at Northwestern University's Feinberg School of Medicine in Chicago.
西北大学商学院凯洛格管理学院坐落于密执根湖畔，南距芝加哥市仅几英里。
Kellogg School of Management, Northwestern University’s business school, located a few miles north of Chicago on the shores of Lake Michigan, frequently ranks among America’s top ten business schools.
然而，据西北大学的研究人员表示，这些公司应该跟踪他们的即时信息。
According to the Northwestern researchers, however, these firms should be tracking instant messages instead.
当此次事件在芝加哥媒体上炒得沸沸扬扬的时候，西北大学起初是支持贝利教授的。
As the incident gained notoriety in the Chicago media, Northwestern University initially supported Prof. Bailey.
芝加哥西北大学的研究人员称，这种情况对高尔夫球手的显著影响在工作场所同样适用。
The remarkable effect on golfers could apply just as much in a workplace, according to the researchers at Chicago’s Northwestern University.
西北大学发言人艾伦考贝奇周四说，包括校长在内，有相当多的人对此表示关切和忧虑。
"There are a substantial number of people expressing concern and unhappiness, including President Schapiro," Northwestern spokesman Alan Cubbage said Thursday.
我们在西北大学同学会上碰面的时候，我很自然地建议她雇用一个学生作为她的夏季实习生。
We were catching up at a Northwestern University alumni event; so naturally I suggested she take on a student as a summer intern.
西北大学的石教授说：“我们中间比较理智的看跌者和看涨者在大多数事实上并没有分歧。”
"The reasonable bulls and bears among us agree on most of the facts," Northwestern's Shih said.
美国芝加哥西北大学的研究人员将音乐能力与神经系统处理声音的能力两者之间，建立起了联系。
Researchers at Northwestern University in Chicago, America, established a link between musical ability and the capacity of the nervous system to take in sound patterns.
伊利耶夫，蒙达和其西北大学的同事道格拉斯·曼迪发现了我们道德晴雨表的内部运作。
Here's how Iliev, Sachdeva and Northwestern colleague Douglas Medin figured out the inner workings of our moral barometers.
西北大学法律学院错误定罪中心主任史蒂芬·德利岑说，对于嫌疑人思想引导的重要性不能被低估。
Steven A. Drizin, the director of the Center on Wrongful Convictions at the Northwestern University School of Law, said the significance of contamination could not be understated.
西北大学的RobertGordon则认为2001年后的上涨是削减成本的缘故，而非革新。
Robert Gordon, of Northwestern University, reckons that the post-2001 acceleration was the result of cost-cutting, not innovation.
西北大学的RobertGordon则认为2001年后的上涨是削减成本的缘故，而非革新。
Robert Gordon, of Northwestern University, reckons that the post-2001 acceleration was the result of cost-cutting, not innovation.
应用推荐