瓦西利斯·瓦尔考提尔提斯是渥太华大学的一位历史教授。
Vasilis Vourkoutiotis is a professor of history at the University of Ottawa.
与特西利安相比，那些地方很现代。
西利亚和马库斯去哪了？
人们给予西利亚·乔丹的注意实在是过多了。
总有一天，我要你把对艾西利说过的话再对我说。
Some day I want you to say to me the words I heard you say to Ashley Wilkes.
艾西利：哦，斯佳丽，要是你能体会我所经历的。
英国西利的睡眠专家研究发现，那些睡在床右边的人远比左边的悲观。
A study by sleep experts at Sealy UK found that those who kip on the right hand side of themattress are far more pessimistic than those who doze on the left.
虽然文字命名为笔者普里·西利安，似乎更可能是这些论文是写他的支持者之一。
Although the text named Priscillian as the author, it seems more probable that these treatises were written by one of his supporters.
欧来西利警告道，把这些研究成果应用与人类恐怕是“完全言之尚早”和“危险的”。
O 'rahilly warns that it would be "utterly premature" and "dangerous" to translate these findings to humans.
贾巴将德西利吉克的业务从纳尔赫塔转移到穷困的沙漠星球塔图因，并开始以此为家。
Jabba transplanted Desilijic operations from Nal Hutta to Tatooine, a backwater desert planet he began to think of as home.
在克隆人战争爆发前的紧张时期，西利娅被越来越频繁地召回母星，调解星区内的领土争端。
In the years leading up to the Clone Wars, Silya was called back to her home planet on a more permanent basis to mediate several territorial disputes in the sector.
大多数失物是被遗落在运输安全署检查站而被转交给机场的，麦卡伦机场发言人坎蒂丝·西利说。
Most are left at Transportation Security Administration checkpoints and turned over to the airport, says McCarran spokeswoman Candice Seeley.
按照西利尤斯(Sirius)的观点，一万年后，歌德的所有著作将化为沙砾，他的名字也会被遗忘。
From the point of view of Sirius, Goethe's works in ten thousand years will be dust and his name forgotten.
西利托说： “关键问题在于他们什么时候回来，因为基金经理们近年来真的相当依赖沙特货币署的业务。”
"The big question is when will they come back, because managers have been really quite reliant on Sama for business in recent years, " he said.
西利亚主要服务于餐饮客户，现已成为欧洲市场最成功的供应商之一，并正在积极拓展亚洲及其他区域的市场。
Mostly working with catering customers, Selia has become one of the most successful suppliers in European market and is now expanding to Asia and other regions.
相较英国战后那些“愤怒青年”作家———比如金斯利·埃米斯、约翰·奥斯本和他人而言，西利托显得卓尔不群。
Alongside the "Angry Young Men" of post-war literary britain-kingsley Amis, John Osborne and the rest-he cut a different figure.
过去的125年间的西利公司没有做任何事情，但别人对他们的不断努力，以改善它的产品，以及增加新功能的过程中。
For over 125 years the Sealy Company has done nothing else but constantly worked on their product to improve it as well as add new features in the process.
虽然贾巴获得了很多佐巴损失的财富，但贾巴的大部分财富还是来源于家族斗争的胜利，德西利吉克和贝萨迪两个黑社会家族常年明争暗斗。
Though Jabba did gain much from Zorba's losses, most of his wealth came from successes earned in the long-standing rivalry between the Desilijic and Besadii crime families.
在边后卫球员德西利奥和佛罗伦兹出色的辅助下，意大利队在进攻方面表现强劲，直到比赛的最后阶段他们才转进攻为防守来保持自己的领先。
Using wing-backs Mattia de Sciglio and Alessandro Florenzi to brilliant effect, they were the more potent attacking team until they withdrew in defence of their lead in the final stages.
前美国营养学院的院长米尔德里德•S•西利格博士说，大部分美国人镁的摄入量都达不到推荐饮食定量（RDA）的标准（女性280毫克，男性350毫克）。
Most Americans do not eat the Recommended Dietary Allowance(RDA)of magnesium (280 mg. for women, 350 mg for men), says Dr. Mildred S. Seelig, former president of the American College of Nutrition.
当现知名记者兼作家西利亚•沃尔顿（Celia Walden）还是一名《星期日邮报》的小记者的时候，她被派去给贝斯特当保姆，目睹了贝斯特人生谢幕的最后几个月时光。
Celia Walden, now an established journalist and author, witnessed the final months of Best's decline when she was sent to "babysit" him as a junior reporter for the Mail on Sunday.
费利西蒂似乎对这个建议很满意。
费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，叫了一杯葡萄酒。
Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.
费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，叫了一杯葡萄酒。
Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.
应用推荐