你必须关注重用和装配组件，远离自定义组件。
You have to focus on reusing and assembling components and stay away from custom components.
可扩展的开发环境，用于配置、定制和装配组件。
An extensible development environment used to configure, customize, and assemble the components.
另一种可能性是使用简单的现场装配组件制造设备，保证质量并且降低施工时间。
Another possibility is to use simple on-site fabrication facilities to aid quality assurance and to reduce construction time.
并以摩托车发动机气门装配组件的装配为算例，证明本文提出的算法是完全可行的。
The algorithm is approved feasible through the application to the assembly of a motorcycle engine.
用户可以查看装配组件、小组件或零部件的“来源”和“去处”细节以及批号或序列号。
It is possible to view the "source" and "where-used" details for an assembly, sub-assembly or component lot or serial number.
更重要的是，我们需要一个这样的体系结构框架，它能够装配组件和服务，以便快速甚至动态地交付应用程序。
More importantly, we need an architectural framework which allows the assembly of components and services for the rapid, and even dynamic, delivery of solutions.
产品包括：螺栓、螺钉、螺柱、U型螺栓、预装配的螺钉和垫片组件以及与预装配组件一样加工的无垫圈产品。
Products included are bolts, screws, studs, U-bolts, preassembled screw and washer assemblies (sems), and products manufactured the same as sems except without washer.
文章介绍了硅酮密封胶的种类、性能及使用方法，并详细说明了采用硅酮密封胶制作结构玻璃装配组件的过程。
This paper introduces the kinds, properties and using measures of silicone sealants and also discusses the process of making constructing glass mounting part used of silicone sealants.
金属流动系统，在用压力铸造铸造机使用铝合金，是由一个模具或模具装配组件，为这台机器，它定义了一个死腔。
A metal flow system, for use in casting aluminium alloy using a pressure casting machine, is provided by a component of a die or mould assembly, for the machine, which defines a die cavity.
索引表盘往往是用于装配组件的最佳解决方案。当速度和某个过程成为必需的要求时，我们认为该基于表盘的装配系统是您的最佳选择。
An indexing dial is often the best solution for assembling components. When speed and certain processes are required, our evaluation may lead us to propose a dial assembly system.
它使您能够创建灵活的代码，这些代码可以在运行时装配，无需在组件之间进行源代表链接。
It lets you build flexible code that can be assembled at run time without requiring source code links between components.
为组件的属性和操作定义强数据类型可以实现更加简单和准确的应用程序装配。
Defining strong data types for the properties and actions of your components facilitates easier and more accurate application assembly.
实例化、配置及装配——使用蓝图，组件现在可以在需要的时候被构造。
Instantiation, Configuration, and Assembly - using the blueprint, components can now be constructed when needed.
而进行的每一次转变在某种程度上都是为了处理更高级别的软件复杂性，并且使得可以通过部件、组件或服务来装配应用程序。
Each shift was made in part to deal with greater levels of software complexity and to enable the assembly of applications through parts, components, or services.
SCA规范还描述了用于将这些组件装配为较大的解决方案的方法。
The SCA specification also describes a way to assemble these components into larger solutions.
该工具也支持采用可视方式将中介流组件、导出和导入装配为中介模块，以便部署和安装到运行时中。
The tool also supports visually assembling mediation flow components, exports, and imports into mediation modules that can be deployed and installed into the runtime.
正如前面提到的，JSF中有很多用于构建和装配应用程序的IDE工具，并且JSFGUI组件似乎还有一个正在增长的第三方市场。
As previously noted, there are lots of IDE tools for building and assembling applications in JSF, and there seems to be a growing third-party market for JSF GUI components.
SCA还可以通过实现来提供组合：通过把一组细粒度的组件装配成一个粗粒度组件的实现。
SCA can also provide composition by implementation through the use of an assembly of finer-grained components as the implementation of a coarse-grained component.
好消息是我们完全拥有了实现这一愿景的必需技术，包括装配技术：服务组件架构。
The great news is that we already have all the technologies necessary to achieve this vision including an assembly technology: the Service Component Architecture.
然而，通过这个组件则可以在装配时完成这个工作。
服务组件架构或SCA，是一种创建服务并将其装配成组合应用系统的一门技术。
Service Component Architecture, or SCA, is a technology for creating services and assembling them into composite applications.
例如，图4演示了如何使用装配编辑器来构建包含中介流组件的中介模块。
For example, Figure 4 shows how the assembly editor is used to build a mediation module with a mediation flow component in it.
通过它的组合概念，SCA支持将更小的、紧耦合的组件装配成松耦合服务。
Through its notion of composites, SCA allows loosely-coupled services to be assembled from a series of smaller, tightly coupled components.
流程组件、服务和CSR活动间的装配，都可以通过SCA实现。
The assembly between the process component, the services and the human CSR was achieved with SCA.
其内部部件映射到组合装配的SCA组件。
Its internal parts map to SCA components that are assembled by the composite.
德国不仅是出口大国；全国各地的小镇大量进口组件，装配为更为昂贵的商品再次销往国外。
Germany is not just a leading exporter; plenty of imports arrive in towns all over the country to be assembled into costlier goods and sent abroad again.
U CM项目允许您装配那些必要的组件，同时还可以控制那些组件的使用权。
UCM projects allow you to assemble the components that are necessary to a work effort, and also to control access to those components.
服务结构(Service Fabric)接收一个系统描述符——它定义服务组件为构建‘系统’应该装配的方式，并定义它的‘目标状态’。
The service Fabric receives a System description which describes how the service components should be assembled to build the 'System' and defines its' Target State '.
组合语言(如piccola)的目的在于提供少量语法来实现组件装配的目标。
Composition languages, such as Piccola, aim at providing a small syntax with the goal of component assembly.
组合语言(如piccola)的目的在于提供少量语法来实现组件装配的目标。
Composition languages, such as Piccola, aim at providing a small syntax with the goal of component assembly.
应用推荐