我必须强调,货物装船前经过严格检验,而且你方代表也在场。
I must stress that the goods were strictly inspected before shipment with your representative on the spot.
在装船前,卖方须对货物进行检验。
嗯。根据国际惯例,你方负责货物装船前的检验,而我方负责货物抵达后的复检。
Well, according to the international practice, you should inspect the goods before shipping and we have the right to reinspect on arrival.
我必须强调,货物装船前经过严格检验,而且你方代表也在场。
I must stress that goods were strictly inspected before shipment with your representative on the spot.
你知道,这批货物在装船前是经过商品检验局检验的。
You know, the goods were inspected by the Commodities Inspection Office before shipment.
如你所知,这批货在装船前由商品检验局检验过。
As you know, before shipment, the Commodity InspectionBureau inspected the goods in question.
有关单证7(装船前由Dochez先生orSGS出具检验证书的传真件),开证申请人会将经核准无误的传真副本寄送给开证行。
Concerning documents Nr 7 (fax of inspection certificate issued by Mr. Dochez or SGS before shipment), a certified true copy of fax sent by applicant shall be transmitted to the issuing bank.
有关单证7(装船前由Dochez先生orSGS出具检验证书的传真件),开证申请人会将经核准无误的传真副本寄送给开证行。
Concerning documents Nr 7 (fax of inspection certificate issued by Mr. Dochez or SGS before shipment), a certified true copy of fax sent by applicant shall be transmitted to the issuing bank.
应用推荐