奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
当局鼓励房主给住房加隔热装置以节约能源。
Home owners are being encouraged to insulate their homes to save energy.
谁能构想出这么漂亮新奇的装置呢？
Who could possibly have come up with such a nifty contraption?
钟表是中世纪机械精巧装置的最大成就。
The clock was the greatest achievement of medieval mechanical ingenuity.
他计划在明年夏天将这套更易控制的装置应用在真实的雷雨环境中并进行测试。
He plans to test this more manageable system on live thunderclouds next summer.
布鲁斯·劳赫兰法官赞扬了那名年轻警察的勇气，该警察设法通过自己的无线电收发装置发出了警报。
Judge Bruce Laughland praised the courage of the young policeman, who managed to raise the alarm on his radio.
医疗装置有助于挽救生命并延长生命。
该装置功率不到一瓦，充一次电可续航13个小时。
The device runs on less than a watt of power and lasts up to 13 hours on a single charge.
别用过滤器、薄纱袋、或是其他装置把茶叶禁锢起来。
No strainers, muslin bags or other devices to imprison the tea.
将竹子作为替代能源装置的材料是另一种“环保”用法。
Another 'green' use of bamboo is as a building material for alternative energy installations.
这款“光子充电”装置看上去就像一棵太阳能充电盆景。
PhotonSynthesis is a device which looks like a solar-cell bonsai.
这使得利用太阳能给无线装置提供电源成为可能。
This makes it possible to power the radios using solar energy.
这个不寻常的装置让我们一窥光线传播信息而非电波传播信息的未来。
This unusual set-up offers a glimpse of a future in which light, rather than radio waves, is used to send information.
虽然这几台古怪的装置听起来像科幻片，但它们为迪斯尼赢得的利润可不是幻影。
Although the exotic devices sound like science fiction, the profits they generated at Disney were no illusion.
燃料电池是一种利用某种燃料（举例：氢）和氧化剂通过电化学过程产生电能的装置。
A fuel cell is a device that uses a source of fuel, such as hydrogen, and an oxidant to create electricity from an electrochemical process.
不过更精妙的还是招风斗——一种在亚洲和中东被使用了好几个世纪的被动冷却装置。
But even more amazing is the windcatcher, a passive cooling device that has been used in Asia and the Middle East for many centuries.
该装置的发明人说，在太阳能反应器中利用二氧化铈的特性，是这项技术的主要突破点。
It is this harnessing of ceria's properties in the solar reactor which represents the major breakthrough, say the inventors of the device.
佩戴这一装置后，自闭症患者可以在达到极限压力前监测、交流并且设法控制压力水平。
When wearing the device, people on the autism spectrum can monitor, communicate and manage their own stress levels before they reach problematic levels.
GE建设了两套反渗透过滤系统，目前可以为工厂的冷却系统和锅炉装置提供净化水源。
GE built two reverse osmosis filtration systems that now provide clean water for the facility's cooling system and boiler plant.
研究小组期望最终能将这种标签的成本控制在1美分以内，从而使这种装置具备商业竞争力。
The team hopes to eventually bring that cost below one cent per tag to make the devices commercially competitive.
他说他想要他的艺术装置捕捉狂热的活力，这种活力是沿着美国任何一条街道走都能感受到的。
He says he wants his installations to capture the frenetic energy that can be experienced by walking down any American street.
通讯——集音频引导与卫星跟踪技术于一身的新型装置让游客可以随心所欲地游览城市。
Communications: New gizmos that combine audio guides with satellite tracking let tourists explore cities at their own pace.
未来几年里，配备无线功能的装置将大量涌现，就像计算机芯片在二十世纪后半段的流行那样。
In the years ahead new wireless technologies will appear in a plethora of devices, much as computer chips did in the second half of the 20th century.
早期的研究表明，这种装置的效率有可能达到现存海浪能发电机工作效率的十倍以上。
Early tests suggest that it could be as much as ten times more efficient than existing wave generators.
早期的研究表明，这种装置的效率有可能达到现存海浪能发电机工作效率的十倍以上。
Early tests suggest that it could be as much as ten times more efficient than existing wave generators.
应用推荐