他们为我提供了一份在仓库装箱的工作。
那列在平车上载着装得满满的集装箱的火车长1.2英里。
The train, carrying loaded containers on flatcars, was 1.2 miles long.
一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
并且他一周就要消费一大集装箱的酒。
如果是，集装箱的门是否贴封条或上锁？
大体上说，GRID是一种提取集装箱的方法。
共存：一个集装箱不需要了解其他集装箱的特性。
Co-existence: One container doesn't need to know the characteristics of other containers.
这里曾运出过500多吨的水银以及若干集装箱的酸。
More than 500 tons of mercury and several containers with acid were taken out from this place.
我到深圳集装箱厂去考察时，连一个集装箱的订单都没有。
The Baltic Sea Index once dropped to almost zero. When I made an inspection trip to a container factory in Shenzhen, I was told that not a single order was received.
中国也许要出口一个集装箱的鞋袜，才能买来一个小小的电脑芯片。
We may have to export a container full of shoes and socks to pay for a tiny computer chip.
受益人出具的装箱单一式三份，指出每一容器或集装箱的毛、净重。
PACKING LIST IN TRIPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY INDICATING QUANTITY，GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE/CONTAINER。
集装箱的运输船变得庞大，最先进的能够装载15000个标准箱。
Vessels became gigantic, with the latest capable of carrying 15, 000 standard containers.
集装箱的运输船变得庞大，最先进的能够装载15000个标准箱。
Vessels became gigantic, with the latest capable of carrying 15,000 standard containers.
这个派生的智能是业务的产物，就像对集装箱的资产利用、食物保鲜或库存削减。
The derived intelligence is business outcomes, like asset utilization of containers, freshness of food, or lowering of inventory.
几乎任何可以被装箱的东西，它都装运；而像石油和燃气之类无法装箱的东西，它从不尝试。
Pretty much anything that can be boxed up, it will carry. Things that can't, such as oil and gas, it won't.
雷达和GPS会追踪到集装箱的位置并且将其并同附近的海路一起反应在航线图表上。
Radar and GPS track the vessel's position and display it on the chart, along with the nearby sea traffic.
我从来不喜欢做这活儿，而选择了做跑腿，因此大部分遗物被分类和装箱的时候，我都不必在场。
I have never liked this task and opted to 9 run errands so I did not have to be there while most of the things were divided and boxed up.
每个机器人的大小不能超过一个标准集装箱的尺寸，对于小型的漏油事故要采用小型机器人。
Each robot will be no larger than a standard shipping container, with a number of smaller robots for smaller spills.
我会提前几周制作一个装箱整理清单，仔细考虑装箱的内容，就好像我是在规划一个艺术展览。
I'd start making a packing list weeks in advance, and select the contents as thoughtfully as if I were curating an art exhibition.
每做出一次移动哪个集装箱，移动到哪里的决定就要牵涉到所有其它必需被移动的集装箱的移动次数。
Each decision about which container to move next, and where to place it, has implications for the number of times all the other containers must be moved later.
图书馆和图书借阅均是伟大的环保实践，它们鼓励人们资源共享，减少包装箱的使用，从而减少纸浆的需求。
Libraries and book lending are a great green practices insofar as they encourage the use of Shared resources and cut down on crates of pressed tree pulp circulating the globe.
我旁边的窗子在甲板往上8层楼高，在船上一堆排成22行的数千个集装箱的顶端，并且视线不受到租阻挡。
Eight storeys up from the deck, my Windows just about clear the top of the thousands of containers that are stacked in 22 rows across the vessel.
针对这种标准建造的船只、卡车、起重机和火车可以轻松地容纳集装箱，而不需要关心这些集装箱的制造者是谁或里面装的货物是什么。
Ships, lorries, cranes, and trains built to accommodate these standards can accept containers without knowing who built the container or what is inside.
吉斯贝斯发明的集装箱用玻璃纤维制成，重量是传统集装箱的四分之三。但更重要的是，当箱子空无一物时，它可以折叠成原体积的四分之一。
Because it is made of a fibreglass composite, it weighs only three-quarters as much as a standard container but—more importantly— when it is empty, it can be folded down to a quarter of its size.
吉斯贝斯发明的集装箱用玻璃纤维制成，重量是传统集装箱的四分之三。但更重要的是，当箱子空无一物时，它可以折叠成原体积的四分之一。
Because it is made of a fibreglass composite, it weighs only three-quarters as much as a standard container but—more importantly— when it is empty, it can be folded down to a quarter of its size.
应用推荐