昂贵的装备令许多人对这项运动望而却步。
The high cost of equipment prohibits many people from taking up this sport.
你所需要的唯一装备就是一双跑鞋。
缴获的武器装备不可胜数。
这位旅行家装备齐全。
我们学校的每间课室将来都会装备平板电脑，这对我们来说是多么大的好消息啊！
Our school will be equipped with iPad in every classroom. What a great piece of information for us!
这一变化预示着骑马作战的主导地位，日益昂贵的装备摧毁了自由人战士的崇高理想。
The change presaged the dominance of mounted combat, and increasingly expensive equipment destroyed the venerable ideal of freeman warriors.
如果有疑问，请使用自己的装备。
当猫叔奥斯卡因一次农作事故失去两只后爪后，人们担心他恐怕得靠那种轮式装备滑来滑去了。
When Oscar the cat lost both his hind paws in a farming accident, it was feared he'd have to trundle around in one of those wheeled-cat apparatuses.
下到负责球员球衣及装备的职员，上到主席，每一个涉足足球的人都会在其职业生涯中受到批评。
No-one involved in football, from kitman to chairman, can expect to go through their career without criticism.
因此，孕妇泳衣绝对是必备的装备。
So, the maternity swimsuit is a fairly essential bit of kit.
你是否愿意在必要时去淘二手装备？
你可不想新装备受损，是吗？
现代士兵其实从不缺少各种高科技的装备。
就我们所知，你身上的反光装备越多越好。
As far as we're concerned, the more reflective gear you wear, the better.
要拍好野生动物，最要紧的是有合适的装备。
The best way to take good wildlife photographs is to have the right gear.
如果想在爱车上加装些额外装备，可以购买选装包。
If you want some additional equipment for your car then you can go for the optional package.
帐篷旁边还有高科技的户外烹饪装备和香槟冷却桶。
Alongside them sit high-tech outdoor cooking gear and chilled champagne boxes.
德国作为装备制造和技术出口大国，是中国的重要合作伙伴。
Germany, a major equipment producer and technology exporter, is China's important partner of cooperation.
护目镜是高山攀登的标配装备，怎样装在背包里才不会被压碎呢？
Illus Goggles are standard equipment for alpine journeys, but how can you keep them from breaking in your pack?
因为这里没有光污染，所以我必须举着手电筒搭好我的拍摄装备。
There's no light pollution there so I had to set up my equipment using a torch.
把那些装备还给第一游骑兵师的小伙子，可不是件容易的事。
Returning that gear to those guys who were in the First Rangers, it was a tough thing.
大部分是免费的：你只需为一些特殊装备付费，如一把魔剑。
Many are free: you pay only for extras such as magic swords.
公园管理局表示翻新工程涉及更新自由女神的机械电力系统及灭火装备。
The Park Service said the project would involve updating the statue's mechanical and electrical systems, along with its fire-suppression equipment.
这些屋子不是过去的伐木小屋，很多都是装备齐全的、宽敞的第二居所。
These are not the log cabins of yore; many are well-equipped and spacious second addresses.
这些屋子不是过去的伐木小屋，很多都是装备齐全的、宽敞的第二居所。
These are not the log cabins of yore; many are well-equipped and spacious second addresses.
应用推荐