另一间卧室也已倾斜，墙壁上尽是裂隙。
Another's bedroom is tilting.There are cracks on many of the walls.
另一间卧室也已倾斜，墙壁上尽是裂隙。
Another's bedroom is tilting. There are cracks on many of the walls.
石头卡在裂隙或烟囱之中。
它在这个裂隙并且出来。
变弱的表层软骨因对正常负荷增加变形而发生裂隙。
The weakened superficial layers of cartilage develop fissures in response to increased deformation by normal loads.
操作横炮，在只用不到6次抓钩的情况下穿越裂隙。
As Sideswipe, get through the whole chasm using less than 6 grapples.
其背后正是前期现代性遭遇后期现代性所产生的叙事裂隙。
Behind it is the narrate gap between prophase modernity and anaphase modernity.
但是几个月后，她们之间的裂隙自然的愈合了，她们和好如初。
But after a few months the rift would inevitably heal and the friendship return to good standing.
用裂隙密度分形维数定量描述了巷道围岩裂隙的分布和演化。
The crack distribution and evolution of the surrounding rocks of roadway can be quantitatively depicted by the fractal dimension of crack density.
在离发生断裂地带最近的桥墩也发生了裂隙，但没有结构性损毁。
There was some cracking in the piers closest to the fault rupture, but no structural damage.
每个人都指出了他们与采购部的裂隙，就像他们刚刚拿着汤勺干了一仗似的。
Everyone had a point where they crack, and his had just been hit with a spoon.
WHO试图缩小需求和它的精神卫生服务差距活动规划之间的裂隙。
WHO is trying to narrow the chasm between the needs and the services with its mental health Gap Action Programme (mhGAP).
在石块的裂隙中可以看到一些蓝绿色的冰块，然而这些裂隙本身就预示着麻烦。
There are glimpses of blue-green ice within the fissures, but the cracks themselves signal trouble.
沿包围角砾岩的主要裂隙带，以交代石灰岩的方式，也能形成白云石。
Dolomite also occurs in this mode as replacement of limestone along major fractures and belts of enclosed breccia.
然而当国王仔细地看了看，他看到在岩石的裂隙中长着一颗小小的灌木。
But when the king looked closely, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.
全高木橱柜经过精心设计，有复杂的阴影裂隙和凹槽，产生有趣的图案。
The full height timber cabinets are carefully designed with intricate shadow gaps and grooves to create a playful pattern.
德国越成功，其他欧洲国家越觉得自己是牺牲品，欧元区在最脆弱的时候出现了裂隙。
The more German industry excels, the more other Europeans feel that Germany's success comes at their expense, cracking open schisms within the euro zone just when the region can least afford them.
首先分析了裂隙岩体渗流运动的基本规律，研究了应力对渗流作用影响的机理。
Firstly, the basic rule of seepage in fissured rock mass and the mechanism of the effect are studied.
深渊：上界与下界之间的裂隙，有人认为它会随每个矛盾的产生而逐渐变宽。
Abyss, the: The rift between the Supernal World and the Fallen World, said by some to grow wider with each Paradox.
即使是《乐高哈利·波特》中的故事模式，也像各个角落和裂隙都隐藏着机关的混乱游乐场。
Even the story levels in Lego Harry Potter feel like chaotic playgrounds with hidden treats tucked into their every nook and cranny.
通过将裂隙之间的交线看作为内部边界，推导了多裂隙相交时的边界单元法公式。
Supposing that the intersection of multi-group fractures is treated as the internal boundary, a boundary Element Method of fracture network seepage flow is obtained.
不管是埃特纳火山还是塔西斯高地，贯穿火山山体的裂隙也都显示出了相似的格局。
Both Etna and Tharsis show similar patterns of rifting running through the body of the volcano.
不管是埃特纳火山还是塔西斯高地，贯穿火山山体的裂隙也都显示出了相似的格局。
Both Etna and Tharsis show similar patterns of rifting running through the body of the volcano.
应用推荐