该天花板是灰色并有裂缝的。
如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。
If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.
苏坎达很替那个有裂缝的罐子伤心。
这次，那只有裂缝的罐子四处观察。
这也就是房屋开始动摇并裂缝的原因。
而那只有裂缝的罐子却感觉非常羞愧。
但是一个有裂缝的容器并没有完全坏了。
她将这个有裂缝的罐子的故事运用到她的治疗中。
一个有裂缝的罐子是一个有点破损的容器。
对货币市场基金上显现出来的裂缝的担忧也没有减少。
No less worrying are the cracks appearing in money-market funds.
苏坎达和那只有裂缝的罐子的故事是编出来的。
The story of Sukanda and the cracked pot is an invented story.
克里斯蒂·凡·阿拉贡将告诉我们一个有裂缝的罐子的故事。
实际上，有些人认为有裂缝的罐子比完美的那只更好。
In fact, some people argue that a cracked pot is better than a perfect one.
这个有裂缝的罐子的故事帮助人们意识到即使这些弱点也是有目的的。
The cracked pot helps people remember that even these weaknesses have a purpose.
苏坎达很替那个有裂缝的罐子伤心。但是他知道如何去鼓励那只罐子。他说
Sukanda felt sad for the cracked pot. But he knew how to encourage the pot. He said
接下来，向内转动膝盖（向着裂缝的方向），同时扭转岩鞋，直至卡死在岩缝里。
Next, torque your knee inwards (towards the crack), twisting the shoe and locking it into place.
那只有裂缝的罐子看着那些五颜六色的花朵-红的、黄的、橙的、紫的。
The cracked pot looked at the different colours - red, yellow, orange, purple.
更糟糕的是结构组成部分的形状：槽口和尖角产生能引起裂缝的压力集中。
Worse still is the structural component's shape: notches and sharp corners create concentrations of stress that can initiate cracks.
换句话说，有裂缝的鸡蛋发出的声音跟完好无损的鸡蛋发出的声音不同，”琼斯说。
In other words, a cracked egg makes a different soundthat an intact one,” says Jones.
存在裂缝的最主要原因之一首先是因为创建软件涉及的人员不属于一个团队。
One of the biggest reasons there is a rift in the first place is that people involved in creating software haven't been part of the same team.
这些裂缝的活动在大约2.5-2.45亿年前，即中生代初期逐渐停止了。
The rift development slowly halted some 250 to 245 million years ago, around the beginning of the Mesozoic Era.
可是，也许魔术的失利是球队更深裂缝的征兆，并且那不是一个赛季就能解决的。
But perhaps the Magic's loss to the Heat is a symptom of a deeper flaw and not just part of the season grind.
分析也发现越远离板块裂缝的文明存续的也越长久，可能是他们面对自然灾害更少一些的缘故。
The analysis did find that civilizations farther from plate boundaries seemed to persist longer, perhaps because they had to contend with fewer natural disasters.
布鲁斯挂上慢档，把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝，以发疯的速度向前开去。
Bruce went into a low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course.
的确如此，当他们上山时，这个有裂缝的旧罐子注意到了路旁的野花，它们沐浴在阳光中非常漂亮。
Indeed, as they went up the hill, the old cracked pot took notice of the sun warming the beautiful wild flowers on the side of the path, and this cheered it some.
在2008年宾薛得勒曾前来侦查要考察的地点，那时他是第一个涉足这满布裂缝的松岛冰川舌的人。
Bindschadler scouted locations for the expedition in 2008, when he became the first person to set foot on the crevasse-riddled Pine Island Glacier tongue.
在2008年宾薛得勒曾前来侦查要考察的地点，那时他是第一个涉足这满布裂缝的松岛冰川舌的人。
Bindschadler scouted locations for the expedition in 2008, when he became the first person to set foot on the crevasse-riddled Pine Island Glacier tongue.
应用推荐