约有十万余个公务员职位将被裁撤。
约跣十万余个公务员职位将被裁撤。
他们去年裁撤了一个部门。
通过他的报纸，解放者，继任呼声裁撤。
Through his newspaper, The Liberator , he became the voice of abolition.
那家大唱片公司将裁撤四分之一的员工。
The big record company is going to cut its workforce by 25%.
买主有权裁撤合同。
降低成本的措施之一是裁撤整个集团内的50座飞机。
One of the measures to reduce the cost of the abolition of the entire group of 50-seat aircraft.
同样对可再生能源做大规模裁撤的壳牌石油公司则承认其策略有变。
Shell, which also took a sizeable punt on renewable energy, admits that its strategy has changed.
这周贝卢斯科尼先生曾鲁莽的承诺在裁撤之前还要将这一数字增加十倍。
This week Mr Berlusconi incautiously promised to increase that number tenfold, before backing away.
一些投资者之前表示，希望纳德拉采取更为大胆的举措，比如裁撤部分产品线。
Some investors were hoping for an even bolder move by Mr. Nadella, including trimming some product lines.
环球报今天报道说：“本周，环球报编辑部已经完成了大约五十个全职职位的裁撤工作。”
As the Globe reports today: "This week, the Globe newsroom completed cutting the equivalent of 50 full-time jobs."
雇员被公司告知由于公司的金融状况不好，他们的职位已被裁撤或被现有的其他功能单位合并。
Process by which a company notifies an employee that their job has eliminated or combined with existing functions due to the company facing adverse financial circumstances.
在监视会工人代表的协助下，股东们裁撤了德国巨型企业的总裁，这种情况在一周内发生了两次。
TWICE in one week bosses at giant German corporations have been ousted by their shareholders, with help from workers' representatives on the supervisory board.
消息人士透露，花旗银行在英国的15%到20%雇员都将面临裁撤，但银行拒绝对此做出评论。
Sources close to the group said as many as 15% to 20% of Citi's UK employees could face the axe although the bank declined to comment.
培训课程没有根据学习的需要来开发，而且培训通常作为成本而不是作为组织的增殖活动而被裁撤。
Training courses are not based on learning and development needs, and are amongst the first cuts as employee development is felt to be a cost, and not an added-value benefit.
其削减方案包括：减少16%的开馆时间，裁撤员工，减少文件查阅量（有些文件存放在柴郡盐矿中）。
Their proposals include cutting opening hours by 16% and reducing staff and access to documents, some of which will be stored in a Cheshire salt mine.
果断地采取行动裁撤两位老同事体现了利伟诚的管理风格。这位澳大利亚人完全和家乡达尔文人一样说话耿直坦率。
Acting decisively in firing his two erstwhile colleagues typifies the management style of Mr Liveris, an Australian every bit as plain-spoken as the blokes back home in Darwin.
“国防部”发言人池玉兰说，“国防部”将在未来四年中对岛内现有的275 000名士兵进行精简，但尚未决定裁撤比例。
The Defense ministry will cut the island's 275, 000 troops over the next four years, but has yet to decide on the level of cuts, ministry spokeswoman Lisa Chih said.
但是这一过程确实痛苦和漫长的，因为这一过程将涉及减少库存和浪费，裁撤冗员，并把一些不能盈利的财产出售给更好地经营者等等一系列活动。
But the process is painful and time-consuming since it involves cutting inventories and waste, laying off redundant employees, selling marginal properties to better managers, etc.
但是这一过程确实痛苦和漫长的，因为这一过程将涉及减少库存和浪费，裁撤冗员，并把一些不能盈利的财产出售给更好地经营者等等一系列活动。
But the process is painful and time-consuming since it involves cutting inventories and waste, laying off redundant employees, selling marginal properties to better managers, etc.
应用推荐