制裁并不是解决问题的唯一方法。
To impose sanctions is not the only means to resolve the issue.
我们也强调，制裁并不是目的。
鲁宾成为总裁并开始寻找新的首席执行官。
Rubin was named chairman, and the search for a new chief executive began.
不过更严厉的制裁并没使伊朗停止浓缩铀的试验。
Yet the tighter squeeze has not made the Iranians stop enriching uranium.
单方面制裁并不是改变一个国家的行为的有效办法。
Unilateral sanctions have not proved to be an effective way to change a country's behavior.
制裁并不是目的，还是应该坚持对话和谈判来妥善解决。
Sanctions are not the purpose. We should adhere to dialogue and negotiation for a proper settlement.
因此，菲单方面提起的仲裁并未满足《公约》规定的法定前置条件。
Therefore, , the Philippines' unilateral initiation of arbitration has fallen short of meeting the UNCLOS conditions.
因此，菲单方面提起的仲裁并未满足《公约》规定的法定前置条件。
Therefore, the Philippines' unilateral initiation of arbitration has fallen short of meeting the UNCLOS conditions.
奥巴马可能寻求劝说其他国家，例如俄罗斯来加紧制裁并从而增强其手腕。
Mr Obama will seek to persuade others, especially Russia, to tighten sanctions and thus strengthen his hand.
多点mac控制的关键是它能够对多个ONU进行仲裁并选出一个发送器。
A key concept pervasive in Multi-point MAC Control is the ability to arbitrate a single transmitter out of a plurality of ONUs.
但现实却未必能符合当事人的期望，实践表明国际商事仲裁并不总是存在保密义务的。
But the practices do not match wishes which the parties concerned. The practices show that duty of confidentiality does not always exist in international commercial arbitration.
我们公司自信而胆大的新任副总裁并不惧怕董事会提出的、曾经令前任总裁回避的问题。
Our confident and brave new company President was not afraid to address a question from the board of directors that other previous presidents had avoided.
康龙化成今天宣布任命汪巨峰博士为公司高级副总裁并担任其药物安全性评价机构负责人。
Pharmaron today announced the appointment of Dr. Jufeng Wang, as Senior Vice President and Test Facility Manager (TFM) of its safety assessment facility in Beijing.
意大利吞并埃塞俄比亚后，英国终止了对意大利的制裁并力图恢复先前与意大利的友好关系。
Britain gave up its sanctions against and tried hard to resume its former cordial relations with Italy after the latter annexed Ethiopia.
陈先生曾在2001年- 2003年期间任摩托罗拉中国区董事长和总裁并于2003年加入微软公司。
Chen was Chairman and President of Motorola in China from 2001 to 2003 and joined the Microsoft in 2003.
陈先生曾在2001年- 2003年期间任摩托罗拉中国区董事长和总裁并于2003年加入微软公司。
Chen was Chairman and President of Motorola in China from 2001 to 2003 and joined the Microsoft in 2003.
应用推荐