与此同时，老师们也被鼓舞着去激励他们的学生定期来学校学习。
At the same time, teachers are being encouraged to inspire their students to come to school regularly.
除了对比你又如何被鼓舞呢？
当我发觉她应该是什么样子的，很容易被鼓舞和继续为她弄有趣的房子。
I love that all she cared about was making a part of her room really her. And once I realized how her it was, it was easy to be inspired and continue to make the space fun for her.
我们通常会因为两种原因作改变：受感动而被鼓舞，或是因绝望而拼命。
We generally change ourselves for one of two reasons: inspiration or desperation.
从保持渴望来定义这记忆，只表明永恒的是动机，不是，我曾经被鼓舞的意识。
To define this memory in terms of keeping or perpetuated is the motivation itself not the awareness that I was once so motivated.
当我来美国时，我被鼓舞了：新的国家、新的生活、新的人、新的语言和新的食物。
When I came to the U.S.A., I was inspired: a new country, new life, new people, new language and new food.
因为我合并了走入我的日程表，不仅是我的情绪被鼓舞，但我的重量和血压逐渐被减少了。
As I incorporated walking into my schedule, not only were my spirits lifted, but my weight and blood pressure were gradually reduced.
我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
听众被演讲者的话所鼓舞，开始欢呼起来。
Inspired by what the speaker said, the audience began to cheer.
许多人被坎贝尔的故事所鼓舞，他们免费给他提供材料。
Many people are encouraged by Campbell's story and they give away free materials to him.
他说：“他们说自己被中国人所做出的努力所鼓舞。”
They said they were inspired by the efforts the Chinese have made, he said.
可以看出，奥巴马的当选并非因为他的政策，而是因为他被当成了理想的化身——一个阴霾但是鼓舞人心的希望，一个关于改变的模糊的承诺。
Arguably, Obama was not elected because of his policies but because of the ideals he was seen to represent - a cloudy yet inspiring notion of hope, a vague yet promising concept of change.
我们被有关此事的不间断的询问所鼓舞，焦急地等待着进一步研究的结果。
We are encouraged by the ongoing inquiry into this area and eagerly await results of further studies.
切记：如果你是一名道德模范，你的员工也会受鼓舞地（被期望）去效仿你。
Remember: When you set an example as an ethical leader, your employees will be encouraged (and expected) to follow your example, too.
我们还有不到三个月就可以完成MagLev的开发，但我已经被结果深深的鼓舞，而且我们将会在RailsConf上展示一些很棒的演示实例。
We're less than three months into the implementation of MagLev, but I'm extremely encouraged by the results so far, and we're going to have some great demos to show at RailsConf.
8年以来，由于奥巴马，美国又一次被认为是一个明智和令人鼓舞的国家。
It's been eight years since America's been led by such an intelligent, inspirational figure as Obama. A President who thinks before he speaks.
而在国外，他仍被世人广泛视为鼓舞人心的形象。
Abroad, he is still widely seen around the world as an inspirational figure.
对于那些来自英国最贫困市镇之一的家庭——他们的孩子有心理健康问题的可能性在平均水平之上——该计划的结果被描述为“鼓舞人心的”。
The results, for families in one of the most deprived boroughs in the country – where children have an above average likelihood of mental health problems – are being described as "inspirational".
在超过的一千年中，债务迫使竞选取消，被犹太周年纪念观念所鼓舞，旨在给最穷的国家以新的起点。
At the turn of the millennium, the debt cancellation campaign, inspired by the Jewish concept of Jubilee, aimed to give the poorest countries a fresh start.
在这方面内战没有提供一个特别令人鼓舞的榜样，特别是在自然而然地促成的遗忘和前进中，罪行大都没有被注意。
The Civil War does not provide an especially encouraging model in this regard, especially if the crimes go largely unnoticed beneath the natural urge to forget and move on.
奖牌背面为一名奥运冠军被群众簇拥，场面欢欣鼓舞。背景是奥林匹克体育场。
On the reverse, an Olympic champion carried in triumph by the crowd, with the Olympic stadium in the background.
这些逃亡者并没有被看作是鼓舞士气的事件。
The fugitives could not have taken this as an encouraging sign.
这组照片带我们到这样一个时代之前，那时月度最佳员工被称视为冷漠的企业管理部门为鼓舞士气的一个小把戏。
This set takes us back to an era before Employee of the Month became known as a cheap play for morale from unfeeling corporate management.
至于关塔那摩海湾，是世界上最不像美国的地方：当其被关闭时人们会欢欣鼓舞。
As for guantanamo Bay, it is the most profoundly un-American place on the planet: rejoice when it is shut.
他点亮了他所遇见的每个人的生活，给予那些被视为‘异类’的人鼓舞。
He brightened up the lives of everyone he met, and was an inspiration to anyone considered different or unusual.
我的目标是去鼓舞女性去发现瑜伽的奇妙：各种体型，态度，胖瘦如何但是如果她们被吓到，就不可能发现(瑜伽的神奇。)瑜伽可能是让人望而生畏的。
My goal is to encourage women of all shapes, attitudes, and sizes to discover the wonders of yoga, but this won't happen if they feel intimidated and yoga can be intimidating.
我的目标是去鼓舞女性去发现瑜伽的奇妙：各种体型，态度，胖瘦如何但是如果她们被吓到，就不可能发现(瑜伽的神奇。)瑜伽可能是让人望而生畏的。
My goal is to encourage women of all shapes, attitudes, and sizes to discover the wonders of yoga, but this won't happen if they feel intimidated and yoga can be intimidating.
应用推荐