这床被子有好看的褶皱饰边，而且被面的花纹繁复。
The quilt has pretty, scalloped edges and intricate quilting.
面拖烤香肠被面糊包裹然后烤制。
Toad-in-the-Hole sausages are covered in batter and roasted.
因为：是你在被面试，不是面试官。
经理要求被面试者评论一下工作环境。
The manager asked the interviewees to make some comments on the working environment.
从你走进去的那一刻忘记你正在被面试。
Forgetting you're being interviewed from the moment you walk in.
真相必须被面对和被公开！
她的脸被面罩遮起来了。
绸缎做被面很受欢迎。
刚一落座，我就被面前摆放的银器弄得眼花缭乱。
As I took my seat I was greeted by a dazzling array of silverware at my place setting.
虽然恐怖在黑暗中弥漫，天空的险也被面纱遮起；
Though fear broods in the dark and the face of the sky is veiled；
所有的应征者都被面试后官方才作出最后的决定。
All the applicants are interviewed before a final decision is made by the authority.
品种有被面、枕套、靠垫、桌布、头巾、手帕等。
The products themselves include quilt covers, pillow covers, back cushions, table cloths, scarves and handkerchiefs.
没有浆糊，就用剩饭粒把星星粘到了红绸被面上。
There is no paste on the tablets of the leftovers with the stars stick to the surface of the silk has been.
当我们被面对困难时，他总是说“永远不放弃”。
When we were confronting difficulties, he always told me "never give up".
被面向对象编程语言所实现的多态性被称作动态绑定。
The process used by object-oriented programming languages to implement polymorphism is called dynamic binding.
天然靛青使用传统工艺夹染纯棉粗布，始有蓝夹缬被面。
The natural indigo USES the traditional craft for dyeing pure cotton crude cloth, and then the CHINA indigo PRINT is appeared.
生态环境也会随着植被面积扩大和水土流失减少而得到改善。
Ecological conditions will improve with the increase in land under vegetative cover and reduced soil and water loss.
成功面试的决窍在于被面试者能让面试者对他的优点留下印象。
The trick to a successful interview is that an interviewee can impress the interviewers with his good qualities.
在面试过程中没有清楚的划分双方谁是面试的主考官 谁才是被面试者.
There is no clear line that demarcates who the interviewer and interviewee really is.
据说以黑色的穿着去面试可以展示被面试人是一个强大的个人，网站也是如此。
It is said that wearing black on a job interview can show that the interviewee is a powerful individual, and the same goes with websites.
目前在房子周围都是植被，加强该地典型的植被面积是花园设计中至关重要的。
Reinforcing the vegetation so typical of the area, which is present in the house surroundings, was paramount in the design of the garden.
被面试官一眼相中的秘诀在于在面试中回答问题时，找到自信与谦虚之间的平衡。
The secret to being likable in interviews is to find that fine balance of confidence and humility.
当他将被面带有卡通图案的名片分发出去时，接受者就知道“嘿，这家伙做卡通”。
When he hands out a card with a cartoon on the back the recipient knows “Hey this guy makes cartoons.”
只要你需要参加面试，不管作为面试者或还是被面试者，你都会从课程中获益匪浅。
Anybody who needs to take part in interviews, either as interviewer or interviewee will benefit from this workshop.
被面的面料是35%的棉，65%的涤纶；被里的面料是80%的涤纶，20%的棉。
Fabric facing is 35% cotton, 65% polyester; and the fabric backing is 80% polyester, 20% cotton.
当美国还被面向未来的末世紧张情绪促使着创造历史的时候，欧洲已经有了自己的历史。
It has a history, whereas America is still making history, animated by an eschatological tension toward the future.
所有站在犹太复国运动者这边的人都被面纱遮住了双眼，他们有眼睛但是什么都看不不到。
Anyone who is on the side of the zionist regime is as if veil were over their eyes. They have eyes but they cannot see.
利用最佳双边指数滤波器，输入信号（记录）进行滤被面得出各测线上金的信号输出模塑。
The input (record) is filtered by the application of an optimum bilateral exponential filter, and the output model of gold signal for each line is produced.
从总体分析，塔里木河下游自然植被面积持续减少，沙漠化面积继续增加，生态环境日趋恶化。
In the general, the natural vegetation area of the lower reaches of Tarim River continues decrease, the desertification area goes on increasing, the ecological environment deteriorates gradually.
从总体分析，塔里木河下游自然植被面积持续减少，沙漠化面积继续增加，生态环境日趋恶化。
In the general, the natural vegetation area of the lower reaches of Tarim River continues decrease, the desertification area goes on increasing, the ecological environment deteriorates gradually.
应用推荐