他被逼到了疯狂的边缘。
关于这场暴乱的报道暴露了一个被逼到崩溃边缘的监狱体制。
The report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point.
一个数学教师居然被逼到要去盗窃！
但这些都被逼到了史书的角落里去了！
当你被逼到一个角落里，你就成了英雄。
一个人被逼到死角时是有可能成为最凶猛的人。
人若是被逼到绝处，方知脸面并没有生存重要。
Person if be forced matchless place, the square knows that the face didn't exist magnitude.
在这块场地减员到10人，那就是被逼到墙角。
When you're reduced to 10-men here on this pitch then you're up against it.
帕默被激怒了，但他感觉到基思已经被逼到了墙角。
Palmer is enraged, but senses he's pushed Keith as far as he can.
一个人除非被逼到绝路，否则是决不会顶撞上司的。
他已被逼到了墙角上，那商人只能是同意这笔交易了。
With his back to the wall, the merchant had to accept the deal.
现在，他们当中的许多人感到再一次地被逼到一个角落。
她被逼到了这样一个角落，不得不放弃所有浪漫的计划。
She was driving into such a corner that she was obliged to give up all projects with which Cupid had any share.
那时，他被逼到墙角了，有很大的压力，没有活下去的希望了。
He was cornered. There was so much pressure, he lost all hope of living.
最后只剩下六七个人，被逼到狮子崖上，眼看就被敌人抓住了。
Finally only 67 individuals, forced into a lion Ya Shang, watching helplessly as the enemy were captured.
当你居下风，某情况对你很是不利时，我们说你‘被逼到了墙角上’。
'have your back to the wall' when you are at a serious disadvantage in a situation.
哦，听说你在美国时因为和他比赛比输了，所以才被逼到日本来的吧？
Oh, you are in the United States because of his race than the losers, so only the right to drive in Japan?
她被逼到崩溃的边缘，最后竟妄想着拒绝去相信卡林姆-巴沙已经死了的事实。
She was driven to the verge of insanity and in time succumbed to fits of delusion, refusing to believe that Karim Pasha was dead.
这房间里的每个人都一直在战斗，他们被逼到了这里，因为卡罗兄妹在追捕他们。
Everyone in this room's been fighting and they've been driven in here because the Carrows were hunting them down.
天行者看到了惊人的一幕：议长被逼到一角，温杜手握开启的光剑恐怖地压制住他。
Skywalker witnessed a stunning sight: the Chancellor, cornered, with Windu looming over him with his lightsaber blade extended.
被逼到赶尽杀绝边缘的卡米诺人完善克隆技术，实行选择育种，从而保证种族的繁衍。
Pushed to the brink of survival, the Kaminoans perfected cloning technology and practiced selective breeding to keep their species viable.
但是，就像一条被逼到角落里去的蛇，“基地”在衰弱的同时危险性并不会必然随之减少。
Like a snake backed into a corner, however, a weakened al Qaeda isn't necessarily less dangerous.
当她看到它时，它便跑开了。而且专家证实，美洲狮除非被逼到绝境，它是不攻击人的。
It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.
这个男人是否因为有另一个男人一直在骚扰他并一直试图毁坏他的名誉而被逼到他所能承受的极限？
Could he have been pushed to his limit by a man who has harassed him at every turn and has tried to ruin his good reputation?
常规的观点认为，由于人们可以从互联网上免费获得新闻，报业正被逼到停产、资金短缺和倒闭的边缘。
The conventional wisdom holds that newspapers are being forced into layoffs, cutbacks and closures because people are getting their news for free on the Internet.
近期希腊国债收益率飙升，西班牙和葡萄牙也面临重重压力，这表明，一些国家快要被逼到财政死角了。
The recent leap in Greek bond yields and the pressure on Portugal and Spain suggests that some governments may soon run out of fiscal room.
如果你已经被逼到卖建筑的境地，一定要抓住机会消灭走出APC的工程师，阻止他继续去占领其他建筑。
If it comes that far as to where you have to sell that building, if you can catch the engineer out of the APC, make sure to kill it so he can't go on to capture a different building.
但也许有一天，敌方被逼到无路可退时会忍不住用这种软件来交换信息，这样就不用以死伤为代价得到这些信息。
But one day opponents on the brink of war might be tempted to use it to exchange information without having to kill and die for it.
但也许有一天，敌方被逼到无路可退时会忍不住用这种软件来交换信息，这样就不用以死伤为代价得到这些信息。
But one day opponents on the brink of war might be tempted to use it to exchange information without having to kill and die for it.
应用推荐