他们被迫推迟了对法国的访问。
一场瓢泼大雨使足球比赛被迫推迟了半个小时。
The football match had to hold off for about half an hour because of a driving rain.
由于我们无法控制的情况，明天的会议被迫推迟。
Tomorrow's meeting has to be postponed due to circumstances beyond our control.
最近的一次设备延期交货导致拟定于3月份进行的首航被迫推迟。
Most recently, an equipment delivery delay forced the jet to miss a scheduled inaugural flight in March.
但在周一，这些帆船却难以动弹，地中海风速不够稳定，使得三局两胜系列赛中的第一场被迫推迟。
On Monday, however, the boats hardly moved at all, as inconsistent winds forced the postponement of the first race in the best-of-three series on the Mediterranean.
在其并购交易引起英国金融服务局关注之后，英国保诚保险集团被迫推迟公布其股权认购细节。
Prudential was forced to delay the details of a rights issue after Britain’s Financial Services Authority raised concerns.
电池驱动汽车的制造商Tesla汽车最近宣布它已被迫推迟其全电力车型S轿车，关闭了两个办公室并解雇员工。
Tesla Motors, the maker of battery-powered cars, recently announced it had been forced to delay production of its all-electric Model S sedan, close two offices and lay off workers.
最新报告显示，英国50岁以上的中产阶级职员被迫推迟到“至少70岁”再退休，其中很多人将此归咎于子女。
Middle class workers aged 50 and above are being forced to delay their retirement until they are 'at least 70', with many blaming their children, a report revealed yesterday.
默多克在昨晚（周三）承认，他先前制定的有关他旗下包括英国《太阳报》、《泰晤士报》、美国《纽约邮报》以及澳洲的《澳洲人报》等报章的在线内容收费的计划被迫推迟。
Murdoch admitted last night that the schedule was slipping for the start of online charging at papers including the Sun, the Times, the New York Post and the Australian.
因为恶劣的天气，他们被迫取消或推迟几乎所有出行计划。
Because of the bad weather, they were forced to cancel or put off almost all their travel plans.
至少有40家企业表示，他们将推迟或取消债券发行，因为销售债券会有被迫支付高额利率的风险，或者根本就销不出去。
At least 40 companies have said they would postpone or cancel bond offerings rather than risk being forced to pay high interest rates to sell the bonds - or being unable to sell them at all.
法国高尔夫球公开赛的组织者们被迫将星期四的首轮比赛推迟，有一大半场地不能开球。
Organisers of the French open Golf were forced to suspend play in Thursday's opening round with more than half the field still to tee Off.
法国高尔夫球公开赛的组织者们被迫将星期四的首轮比赛推迟，有一大半场地不能开球。
Organisers of the French open Golf were forced to suspend play in Thursday's opening round with more than half the field still to tee Off.
应用推荐