为了开开玩笑，他们被说服登上了台。
他们已经被说服，认识到了和平的好处。
如果你去纪念品商店，有时你会不由自主地被说服去买一些假货。
If you go to the souvenir shops, sometimes you can't help being persuaded into buying something fake.
埃及被说服允许这艘船靠岸。
麦克凯恩怀疑伊朗或叙利亚能否被说服。
人们被说服拥有电影，而不仅仅是看看而已。
People were persuaded to own films rather than simply watch them.
老板也是可以被说服的，只是这需要一个过程。
Your boss can be persuaded. You need a course to go through.
当然，球队业主不会喜欢，但他们可能被说服。
Of course, team owners wouldn't like it, but they could be convinced.
我同意了，但感觉那是被说服的样子。
其他的研究者不完全被说服。
这种我们被说服而接受的蛋白质是什么？
尽管如此，许多研究人员并没有被说服。
尼克松其实在这个问题上已经被说服了。
显然，许多人永远无法被说服，这就是信仰的本质。
Obviously, many people will never be persuaded; that is precisely the nature of faith.
相反，即使是最大的公司也被说服在上海和深圳上市。
Instead, even the largest companies have been persuaded to list in Shanghai and Shenzhen.
当我们认为某事情更真实时，我们也就更容易被说服。
And when we think something is more true, we also tend to be more persuaded by it.
于是，青蛙被说服了，同意让蝎子爬到背上。
So the frog was convinced and allowed the scorpion on his back.
美国人开始时还在迟疑，但最终也被说服了。
The Americans were initially hesitant but were eventually won around.
我并没有完全被说服。
葡萄牙和西班牙被说服本周宣布进一步紧缩财政的措施。
Portugal and Spain were persuaded to announce extra fiscal belt-tightening this week.
如果高层被说服，那么公司可以转移到更具体的改进上。
If the executive team can be convinced that these behaviors are destructive, then the company can move to specify some specific changes.
我仍然没有被说服。
团队被说服了。
你被说服了吧？
但是，一旦他被说服，他往往会赞成实施庞大而大胆的解决方式。
But once he is persuaded, he tends to go for big, bold solutions.
而且，即使季曼能被说服，克斯特亚的良心也不会允许自己这么做。
And, even if Zyama could be persuaded, Kostya's conscience would not allow it.
最后，父亲被说服了，他买了这套设备，然后向门外走去。
Finally won over, the father paid for the equipment and headed for the door.
最后，父亲被说服了，他买了这套设备，然后向门外走去。
Finally won over, the father paid for the equipment and headed for the door.
应用推荐