二尖瓣晚期返流情况和左心室功能也被评价。
Late follow-up of mitral regurgitation and left ventricular function were also assessed.
补习班被评价过高。
如果他退缩愿意被评价为谨慎或gutlessness吗？
If he held back, would that be judged as prudence or gutlessness?
业务目标是由您的客户来制定的，并且可以通过测量来被评价。
Business Goals are set by your Customer Stakeholders, and are evaluated by means of Measures.
切记除了你的音乐演奏，你还会在很多方面被评价。
Remember that you are being assessed in many ways in addition to the evaluation of your musical performance.
在这项活动期间，目标数据被评价——例如，关于移植努力的范围。
During this activity the target data is evaluated — for example, with respect to the scope of the migration effort.
但是，被评价为“聪明”的孩子多数选择较容易的测试。
However, when kids were praised for their intelligence, most of them went for the easier test.
这甚至被评价为是一种能够同时体会艺术与美术的方法。
Also it can be a method for the people to experience the fine art and the arts at the same time.
被评价对象相当于被解释变量而指标体系相当于解释变量。
The object is the explained variable and the index system is the explaining variable.
目的是促进教学质量的不断提高和对被评价对象作出某种资格证明。
Its purpose is to promote constant improvement of teaching quality and provide certificate for the qualification of the evaluated object.
而现在是北京，一个经常听到被评价为高素质，高文化的中国首都。
Now it is the Beijing, a often heard evaluation for the high quality, the Chinese capital culture.
塔里木哈得薄砂层油藏双层、超深、超薄、储量丰度特低，被评价为边际油藏。
Tarim's Hade thin - sand reservoir which is named margin reservoir is a double - layer, super - deep, super - thin, super - low - abundance reservoir.
一些场馆尚未完工，天桥坍塌，为运动员们准备的房间被评价为肮脏且不适合居住。
Some venues were unfinished, a footbridge collapsed and rooms for athletes were found to be filthily uninhabitable.
他们害怕被评价——甚至被取笑——就像他们在高中时演讲的不好经历，满头大汗甚至尿裤子了。
They are afraid of being judged — and possibly made fun of — just like they were in high school speech class when they sweated profusely and peed a little.
该模型用协调优先指标与非协调优先指标，从满意度与非满意度两个方面揭示被评价对象的性质。
The concordance priority index and disconcordance priority index of the theory can be used to disclose the character of the evaluated object from degree of contentment and that of discontentment.
今天，肿瘤的大小和形态被评价，但是他们对侵袭潜能的指示是贫乏的：一个小肿瘤也能具有高度侵袭性。
Today, a tumor's size and shape are evaluated, but they can be poor indicators of invasive potential: a very small tumor can be highly invasive.
让我感到担心的是这可能扼杀职场中的创造力和灵活性，而且还日益感觉做任何事时都会被监控、被评价。
What worries me is the potential for stifling creativity and flexibility in the workplace, and the growing sensation of being watched, and measured, in everything we do.
而那些被评价为最急迫的叫声在时间上持续得较长，频率较低，经常是从低音开始，逐步上升到 高音。
The meows that were rated most pleasant were shorter in duration, had higher frequencies and tended to change from high to low notes.
通过对原始数据的分析建立起反映被评价对象安全状况的综合指标函数模型，从而简化后续同类评价目标工作量。
Based on analysis of the original datum, a model of evaluation function that reflects safety condition of evaluated object is constructed so as to simplify the process of the same evaluated target.
本文运用数学建模的手段，从综合考虑被评价对象变化速度状态与趋势的角度对变化速度进行动态综合评价研究。
The paper conducts a research on dynamic comprehensive evaluation of change speed from a view of considering state and trend of evaluated objects.
这位作家努力写出的一部小说，却被出版公司多次拒绝，甚至被评价为“完全是垃圾”——他一共被拒绝了27次。
This author struggled to write a novel that publishing companies would call something other than "pure rubbish" several times-27 to be exact.
结果证明，装在橙色杯子里的热咖啡更受大家喜爱，被评价为“更有巧克力味”，但实际上，每只杯子里的咖啡都一样。
Turns out hot chocolate in the orange cup was rated more likable and "chocolaty" than the others—even though each cup had the same stuff.
该方法不仅能用于事故发生后的事后分析，还能通过系统地分析被评价对象的各种潜在危险发生的可能性而进行事先的预防。
This method can be used in post-analysis after an accident, also can be used in precautions by analysing the probability of potential risk of the object being evaluated.
该模型具有如下主要特点：一是构建理想银行，计算被评价银行与理想银行之间的关联度，其关联度大小的排序即银行竞争力强弱的顺序；
The first innovation of the model lies in building ideal commercial banks, calculating the relational extend between the appraisal commercial banks and ideal commercial banks.
只有19%的民众认为国会是他们一生中三大最具影响力的公共机构之一，这个数据2004年时还为30%，首相的重要性甚至被评价的更低。
Only 19% of people consider Parliament one of the three most influential institutions in their life, down from 30% in 2004, and the importance of the prime minister is rated even lower.
对于不同数据样本所对应的被评价人的相关性，通过求同样本中评价值的标准差而采用标准分法给出不同样本对各自被评价人之间的相对比较。
The relative comparison of the evaluated person in different data specimen is offered by means of standard marks method, i. e. evaluating the standard difference.
对于不同数据样本所对应的被评价人的相关性，通过求同样本中评价值的标准差而采用标准分法给出不同样本对各自被评价人之间的相对比较。
The relative comparison of the evaluated person in different data specimen is offered by means of standard marks method, i. e. evaluating the standard difference.
应用推荐