有5家被查封(其中一家后来又重新开张)。
如果他申请破产，他的财产将被查封。
If he files for bankruptcy, his properties will be attached.
新的空调已经进入到空气，少量的氯氟化碳已被查封。
The new air conditioner is getting into the air, a small amount of CFCs has been sealed.
如今空置的有232房间的酒店也即将被查封。
财产已被查封、冻结的，不得重复查封、冻结。
The property that has already been sealed up or frozen shall not be sealed up or frozen for a second time.
现在该公司在哈瓦那的办公室已作为“犯罪现场”被查封。
Its Havana office has been closed and declared a crime scene.
财产已被查封、冻结的，不得重复查封、冻结。
Those properties that have already been seized, detained, or frozen shall not be seized or frozen again.
今年秋天，她的丈夫惨遭毒打，据说她的公寓也被查封。
Her husband was badly beaten this autumn and her apartment is said to have been seized.
而另有些专业炒作信用的手段，很有违规被查封的危险。
The other major speculation that some of the means of credit, it is the risk of irregularities , was closed down.
伊韦雷这个罪恶而可耻的地方就在我们到达的那天被查封了。
Iwelei, with its sin and shame, ceased to exist on the very day we arrived.
第三债务人已被通知其代管的但属于被告的财物已被查封的第三方。
A third party who has been notified that money or property in his or her hands but belonging to a defendant has been attached.
第二百二十二条被查封的财产，执行员可以指定被执行人负责保管。
Article 222 the enforcement officer may ask the person to be enforced to safeguard the seized property.
这次被查封的有菝契、薄荷叶、玉米淀粉、甜橘子皮粉、甘草粉、黄樟和盐。
The seized articles include food products, such as sarsaparilla, spearmint leaves, cornstarch, sweet orange peels powder, licorice powder, sassafras, and salt.
奥兰治县近7%的分期贷款至少过期三个月，去年的数据为5%左右，但是依然没有被查封。
In Orange County nearly 7% of mortgages are at least three months overdue but not yet foreclosed, up from around 5% at the start of the year.
他们接受了13个小时的审讯，数百份文档和计算机文件被查封，但两人最终无罪释放。 。
They were questioned for 13 hours, and hundreds of documents and computer files were seized. They were eventually released without charge.
对被查封、扣押的财产，执行员必须造具清单，由在场人签名或者盖章后，交被执行人一份。
An inventory of the sealed-up or distrained property shall be made by the marshal, and signed or sealed by those present.
被查封的财产，执行员可以指定被执行人负责保管。因被执行人的过错造成的损失，由被执行人承担。
The marshal may appoint the person concerned to take care of the sealed-up property, the latter shall bear any loss resulting from any errors he makes.
淘宝刷评价刷流量相信很多卖家都考虑过，但是又有很多卖家害怕被查封而将这一想法扼杀在了摇篮里。
Taobao brush evaluation brush flow believe that many sellers have taken into account, but there are a lot of sellers afraid of being seized and this idea was strangled in the cradle.
摩斯塔菲在德黑兰的办公室已被查封。在他的职业生涯中，至少有50人是因为他的努力，免于处死，其中许多是少年犯。
Mostafaei, whose office in Tehran is now sealed off, is credited with saving at least 50 people from execution during his career, among them many juvenile offenders.
翻译团体们知道他们所做的这些未必合法，因此他们说确实担心某天被迫歇菜。(到目前为止还没有团体被查封的报告。)
The translation teams acknowledge that what they are doing is less than legal and say they do worry that someday they may be forced to quit (so far there are no reports of a group being shut down).
如果在面临这种情况时你了解有关个人的选择权而且采取适当的行动﹐也许能够保住家园﹐或者至少减轻一些房子被查封拍卖所造成的财务损失。
If you are faced with foreclosure, you can work to save your home-or at least limit the financial damage caused by foreclosure-if you understand your options and take the appropriate steps.
卡罗比表示，自选举以来，他的办公室已被查封，他的报纸《国家信托》(Etemad - e - Melli)，在他遭居家软禁的时候被关闭。
Karroubi said that since the election his office has been sealed off and his newspaper, Etemad-e-Melli (the National Trust), closed down while he was under informal house arrest.
卡罗比表示，自选举以来，他的办公室已被查封，他的报纸《国家信托》(Etemad - e - Melli)，在他遭居家软禁的时候被关闭。
Karroubi said that since the election his office has been sealed off and his newspaper, Etemad-e-Melli (the National Trust), closed down while he was under informal house arrest.
应用推荐