人质被捆绑起来并蒙上了眼睛。
我被捆绑起来，但设法挣脱了绳索。
无论你被捆绑到什么程度，通常你都可以发出某种声音，比如咕噜声。
No matter how bound up you are, you can usually make some sort of noise, like a grunt.
当他醒来时，发现自己被捆绑在地上。
真理与烈士被捆绑在一起了。
这个女孩坐在那里，双手被捆绑在后面。
他的双手被捆绑，但他一点儿也不生气。
在你的头脑，拒绝被捆绑和您的情况有限。
In your mind, refuse to be tied and limited by your circumstances.
哈伦发现莉莎被捆绑住并被东西塞住嘴，他解救了她。
When Harlan goes to rescue Lisa, he finds her bound and gagged.
后四场比赛中，一系列被捆绑于2 - 2。
现在我想要自由天空，远离这个被捆绑的世界。
Now I want to free the sky, far away from the bound of the world.
当他醒来时，他发现自己被捆绑在一棵大树上。
幻想着我四肢被捆绑在床上，被无数无名的手侵犯…
I wished so much that my limps were tied to the bed posts to be tortured mercilessly.
安灼拉亲自递了一杯水给他，帮他喝下，因为沙威被捆绑着。
Enjolras himself offered him a glass of water, and, as Javert was pinioned, he helped him to drink.
他还说，当狙击手开枪射击时，菲利普斯的双手是被捆绑着的。
He said that at the time snipers took their shot, Phillips's hands were bound.
无论你被捆绑到什么程度，一般情况下你都可以发出某种声音，比如咕哝。
No matter how bound up you are you can usually make some sort of noise, like a grunt.
当他到达山顶，海军陆战队员被捆绑到一个较大的标志沉重极。
When he reached the top, Marines were tying the larger flag to a heavy pole.
他们自己的钱被捆绑在每个风险项目上，无力承受多愁善感的后果。
Their own money is tied up in each venture, and they can't afford to be sentimental about it.
如果您听见雷声，不要使用除了在紧急状态下的一个被捆绑的电话。
If you hear thunder, don't use a corded phone except in an emergency.
我们要全心全意记念被捆绑的人，就像我们自己也落在同一境况那样。
We are to remember prisoners with so much empathy that we imagine ourselves in their place.
本协议及所有协议中权利和义务应被捆绑以确保双方继承人及受让人利益。
This Agreement and all rights, liabilities and obligations hereunder shall be binding upon and inure to the benefit of each party's successors and permitted assigns;
伙伴链接在部署时被捆绑在一起，因而可以在不改变流程结构的条件下替换服务供应者。
Partner links are bound at deployment time, therefore service providers can be substituted without changing the process structure.
幸运石也被捆绑到古代异教，甚至传说中的亚特兰蒂斯城失去了集体的智慧。
Birthstones have also been tied to ancient Pagan religions, and even to the collective wisdom of the legendary lost city of Atlantis.
当它们被激光阱束缚时，原子被捆绑并相互靠近，模拟出中子星内的中子简并压。
When constrained within the laser trap, the atoms are bunched close together, mimicking the neutron degenerate pressure of a neutron star.
现在我往耶路撒冷去，心甚迫切，(原文作心被捆绑)不知道在那里要遇见什么事。
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there.
你可能真的是被捆绑着，动弹不得，你喜欢这些联系，然后在你的脑海里建立起这些联系。
You could literally be strapped down and be immobile and these connections are what you appreciate and you make connections in your mind.
你可能真的是被捆绑着，动弹不得，你喜欢这些联系，然后在你的脑海里建立起这些联系。
You could literally be strapped down and be immobile and these connections are what you appreciate and you make connections in your mind.
应用推荐