第二章是被执行人变更的原理。
The second chapter is The Principle of Alteration of the Person Subjected to Execution.
第一章是被执行人变更和追加的概述。
The first chapter is Brief Description of Alteration and Addition of the Person Subjected to Execution.
只是在12月，被执行人的名字才被公开。
The names of those executed were made public for thefirst time only in December.
因被执行人的过错造成的损失，由被执行人承担。
The person who is subject to enforcement shall be held responsible for any losses incurred due to his fault.
第四章是对被执行人变更和追加原理的进一步思考。
The fourth chapter is Further Thought on the Principle of Alteration and Addition of the Person Subjected to Execution.
被执行人的其它合法权利也应当得到切实有效的保护。
Also must obtain the practical effective protection by debetor the other lawful rights.
被执行人的财产难以查明是造成“执行难”的主要原因之一。
One of the main reasons of "execution difficulty" is that the property of the execution debtors is difficult to find.
第二百二十二条被查封的财产，执行员可以指定被执行人负责保管。
Article 222 the enforcement officer may ask the person to be enforced to safeguard the seized property.
查封、扣押、冻结的效力及于协议分割后被执行人享有份额内的财产；
The validity of the sealing up, distraining or freezing shall be extended to the share of the property held by the party subject to enforcement after the property has been divided.
争取为我国被执行人财产申报制度的充实和完善贡献自己的绵薄之力。
Fight for our country's debtor property declaration system to enrich and improve the system, to contribute ours modest means.
作为被执行人的法人或者其他组织终止的，由其权利义务承受人履行义务。
If a legal person or any other organization subjected to execution dissolves, the party that succeeds to its rights and obligations shall fulfil the obligations.
四是完善民事强制执行救济制度，以维护申请执行人和被执行人的合法权利。
Forth, perfect the system of civil forcible execution remedies to protect the lawful rights of the man applied for enforcement and of the man executed.
在本文中“执行难”仅指那些被执行人有能力，但因各种原由而无法顺利执结的案件。
The difficulty of execution in this essay means that the executed have the capability, but the case can not be carried smoothly because of various kinds of reasons only.
被执行人申报、申请人的提供和查找、法院依据职权查找、有关的部门协助等多管齐下。
We shall make multiple efforts such as depending on the executed's report and the applicant's offers and findings.
作者认同通说所持有的观点，即被执行人变更的“理论渊源”为既判力主观范围的扩张。
The author agrees with the universally acknowledged point that the "theoretical source" of alteration of the person subjected to execution is the extension of subjective scope of Res Judicata.
就一个案件而言，执行的关键是被执行人的财产问题，也是被执行人有无执行能力的关键。
To be specific, in one case, the key of enforcement is the losing party's capability of fulfilling the judge's decision or the assets he owned where the monetary payment is required.
对被查封、扣押的财产，执行员必须造具清单，由在场人签名或者盖章后，交被执行人一份。
An inventory of the sealed-up or distrained property shall be made by the marshal, and signed or sealed by those present.
我国扩大了对法院失信被执行人的惩戒范围，限制他们坐飞机出行、申请贷款和信用卡，以及升职。
China has extended penalty restrictions against people who default on their court orders, keeping them from traveling by plane, applying for loans and credit CARDS, or getting promoted.
被查封的财产，执行员可以指定被执行人负责保管。因被执行人的过错造成的损失，由被执行人承担。
The marshal may appoint the person concerned to take care of the sealed-up property, the latter shall bear any loss resulting from any errors he makes.
被查封的财产，执行员可以指定被执行人负责保管。因被执行人的过错造成的损失，由被执行人承担。
The marshal may appoint the person concerned to take care of the sealed-up property, the latter shall bear any loss resulting from any errors he makes.
应用推荐