以前的休吾爵士被带走了。
毕竟，我们的垃圾即使被带走了，也并不会消失不见。
After all, our waste doesn't just disappear even if it is taken away.
国王也被带走了，两人都被绑起来，关进了监狱。
The King was taken also, and both were bound and led to prison.
只有哈梅林的花衣吹笛人中，孩子们被带走，永远丢失了。
Only in the Pied Piper of Hamelin are the children taken away, lost forever.
走了，都走了——我身边有价值的都被带走了，无用的东西被留了下来！
Gone, both gone—the worthy taken and the worthless spared, in me!
裸露的岩石受到各种天气过程的侵蚀，逐渐分解成碎片，然后被带走，最后沉积形成沉积物。
The exposed rocks are attacked by the various weather processes and gradually broken down into fragments, which are then carried away and later deposited as sediments.
这是说他们是在自己不情愿的情况下被带走的。
她不愿意她的儿子被带走。
我的注意力被带走的窗外景色迷人，风景如画。
My attention was taken away by the charming and picturesque scenery outside the window.
在摄像头前，警察疯狂地在空中射击，而后这些俘虏被带走。
The police fired wildly in the air before cameras as the captives were whisked away.
然而，很快就会有一名与之联系紧密的球员被带走。
However, there's a player linked heavily with that might taken away pretty soon.
直到被带走时，蒙蒂利亚诺还有个疑问：可不可以迟点再来考试？
As he was led away, Montillano had one question: Could he take the test later?
当冷却水流经内部管道时，冷凝器中的许多热量被带走。
With cooling water flowing through the internal pipes, much of the heat in the condensing unit is carried away.
IBN报道，从警方获悉，人质就是从这两个饭店被带走的。
IBN, quoting police sources, reported hostages were taken at the both hotels.
当审判结束时，被告们被带走，我等待着看看汉娜是否会看我一眼。
When the trial was over and the defendants were being led away, I waited to see whether Hanna would look at me.
在靠近首都的小镇Moadimiyeh，有超过150人被带走。
Over 150 people were rounded up in Moadimiyeh, a small town close to the capital.
罗奇了解他们所经历的一切；当年他被带走就是因为他祖父是白人。
Roach, who was taken from his family because he had a white grandfather, knows what they went through.
一位姑娘的情人被诬告犯罪而被带走，他能留给她的只有一束红花。
A girl's lover is falsely accused of a crime and dragged away. All that he can leave her is a bunch of crimson flowers.
这名医生的一个药剂师亲戚就在几天前因为运送纱布和生理盐水被带走。
One of his relatives, a pharmacist, was picked up a few days ago carrying gauze and saline solution.
上帝最后一次告诉他，虽然他的天家已经备下，但是他不会从俄克拉何马被带走。
And God spoke to him one last time, telling him that although his heavenly home was prepared, he was not about to be taken from Oklahoma.
这一公约在理论上是非常好的：这意味着在儿童被带走前，要进行合法地努力。
That is fine in theory: it means that legal battles have to be fought first, before a child is moved.
俄罗斯电视台显示了据称是福格尔的一名头戴金黄色假发的男子被带走的画面。
Russian television showed video of a man it's said was Fogle being led away and wearing a blond wig.
他哭泣着去拉母亲的衣角，希望能够和母亲一起被带走，可是蛮横的警察却推开了他。
He cry to pull the mother, hope to thy skirts and mother was taken together, but arrogant police but pushed the him.
另一份报道解释，门多萨在在旅游车里的电视里看到他的弟弟被带走并解除武装而感到躁动不安。
Another report suggests he grew agitated after watching the TV in the bus and seeing his brother being taken away and disarmed.
另一份报道解释，门多萨在在旅游车里的电视里看到他的弟弟被带走并解除武装而感到躁动不安。
Another report suggests he grew agitated after watching the TV in the bus and seeing his brother being taken away and disarmed.
应用推荐